การยกเว้นจากอากรศุลกากร และการตรวจสิ่งของเครื่องใช้ของคณะผู้แทนทางการทูต การยกเว้นดังกล่าวนี้ไม่ถือว่าเป็นสิทธิ แต่เป็นเรื่องของการแสดงอัธยาศัยไมตรีระหว่งประเทศที่ให้ต่อกันมากกว่า กฎหมายระหว่างประเทศก็มิได้กำหนดพันธะที่จะต้องให้การยกเว้นจากอากรศุลกากร อย่างไรก็ดี รัฐส่วนมากได้แสดงอัธยาศัยไมตรีโดยให้ผู้แทนทางการทูตได้รับการยกเว้นอากร ศุลกากรแก่สินค้าและเครื่องใช้ที่นำเข้ามาใช้ในส่วนตัวเองอนุสัญญากรุง เวียนนาได้ระบุไว้ในมาตรที่ 36 ว่า1. รัฐผู้รับจะอนุญาตให้นำเข้าและอำนวยให้มีการยกเว้นจากอากรศุลกากร ภาษี ตลอดจนค่าภาระที่เกี่ยวข้องทั้งมวล นอกจากค่าภาระในการเก็บรักษา การขนส่งและบริการ ให้ทำนองเดียวกันตามกฎหมายหรือข้อบังคับ ซึ่งรัฐผู้รับอาจกำหนดไว้แก่ก. สิ่งของสำหรับใช้ในทางการของคณะผู้แทนข. สิ่งของสำหรับใช้ส่วนบุคคลของตัวแทนทางการทูต หรือคนในครอบครัวของตัวแทนทางการทูต ซึ่งประกอบเป็นส่วนครัวเรือนของตัวแทนทางการทูต รวมทั้งสิ่งของที่แสดงเจตนาสำหรับการตั้งถิ่นฐานของตัวแทนทางการทูตด้วย2. หีบห่อส่วนบุคคลของตัวแทนทางการทูต ให้ได้รับยกเว้นจากการตรวจตรา นอกจากมีมูลเหตุอันร้ายแรงที่ทำให้สันนิษฐานได้ว่า หีบห่อส่วนตัวนั้นบรรจุสิ่งของซึ่งไม่อยู่ในข่ายแห่งการยกเว้นที่ได้ระบุไว้ ในวรรค 1 ของข้อนี้ หรือสิ่งของซึ่งการนำเข้าหรือส่งออกนั้นต้องห้ามทางกฎหมาย หรือถูกควบคุมตามข้อบังคับว่าด้วยการกักตรวจโรคของรัฐผู้รับ การตรวจตราเช่นว่านี้ให้กระทำต่อหน้าตัวแทนทางการทูต หรือต่อหน้าผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจของตัวแทนทางการทูตเท่านั้น[การทูต]

Food Inspection

อาหาร, การตรวจ[การแพทย์]

Inspection

การดู, การสังเกต, การตรวจวินิจฉัยด้วยตาเปล่า, การดูแล, ตรวจพิจารณา[การแพทย์]

Inspection Schedule

โปรแกรมการบำรุงรักษา[การแพทย์]

Inspection, Minor

การตรวจสอบย่อย[การแพทย์]

Inspection, Preliminary

การตรวจภายนอก[การแพทย์]

Inspectionism

พวกชอบแอบดู[การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

inspection

For nothing is so beautiful but it betrays some defect on close inspection.

inspection

He is leaving for China on an inspection tour next month.

inspection

I hope this makes it through (baggage) inspection.

inspection

Korea allowed an inspection by the IAEA.

inspection

The building did not pass a fire inspection.

inspection

The inspection was quite perfunctory.

inspection

The other day a water quality inspection was carried out at our house. We had it down by a certain famous company's Environment Analysis Centre or some such name.

inspection

The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.

inspection

They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ตรวจการ

(v)go on a tour of inspection, See Also:inspect, Example:เจ้านายจะมาตรวจการที่ทำการแห่งนี้เดือนละ 2 ครั้ง, Thai Definition:พิจารณาดูความเรียบร้อย

ทรรศนาการ

(n)sightsee, See Also:vision, eye-sight, inspection, examination, perception, looking, seeing, Syn.การดู, Thai Definition:ู

การดูงาน

(n)observation, See Also:inspection, investigation, visiting, Example:การดูงานครั้งนี้นอกจากจะได้รับความรู้ทางประวัติศาสตร์แล้วยังได้ตื่นตากับสิ่งที่ไม่เคยพบด้วย, Unit:ครั้ง

การดูงานต่างประเทศ

(n)going abroad on a tour of investigation, See Also:making a tour of inspection, visiting, Example:การดูงานต่างประเทศเพื่อนำมาพัฒนาบริษัทของเรานับว่าเป็นสิ่งที่ไม่ควรมองข้าม, Unit:ครั้ง

การตรวจจับ

(n)checking, See Also:examining, verification, inspection, Example:ช่วงนี้ตำรวจทางหลวงมีการตรวจจับผู้ขับรถเร็วเกินกำหนด

การตรวจตรา

(n)patrol, See Also:looking around, searching, inspection, Syn.การสำรวจ, Example:การตรวจตราอย่างเข้มงวดของตำรวจสามารถจับกุมยาบ้าที่ซุกซ่อนมากับรถกระบะได้, Thai Definition:การพิจารณาดูให้รอบคอบถี่ถ้วน

ตรวจราชการ

(v)go on a tour of inspection, Syn.ตรวจงาน, Example:ท่านรัฐมนตรีไปตรวจราชการที่จังหวัดเชียงใหม่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

กักด่วน

[kak dūan] (v) EN: quarantine ; confine for inspection FR: mettre en quarantaine

การสุ่มตรวจ

[kān sum trūat] (n, exp) EN: random inspection

การตรวจ

[kān trūat] (n) EN: check ; checking ; inspection FR: vérification [ f ]

การตรวจโดยศุลกากร

[kān trūat dōi sunlakākøn] (n, exp) EN: customs inspection

การตรวจพิจารณาตามวาระ

[kān trūat phijāranā tāmwāra] (n, exp) EN: routine inspection [ f ] FR: examen de routine [ m ]

การตรวจซ้ำ

[kān trūat sam] (n, exp) EN: double-check ; reinspection

การตรวจสอบ

[kān trūatsøp] (n) EN: audit ; inspection FR: examen [ m ] ; vérification [ f ] ; contrôle [ m ] ; audit [ m ]

การตรวจสอบโดยวิธีสุ่มตัวอย่าง

[kān trūatsøp dōi withī sum tūayāng] (n, exp) EN: random inspection

การตรวจสอบด้วยตา

[kān trūatsøp dūay tā] (n, exp) EN: visual inspection FR: contrôle visuel [ m ]

การตรวจสอบเป็นวาระ

[kān trūatsøp pen wāra] (n, exp) EN: periodic inspection

การตรวจสอบพิธีการทางศุลกากร

[kān trūatsøp phithīkān thāng sunlakākøn] (n, exp) EN: customs inspection

การตรวจสอบตามวาระ

[kān trūatsøp tāmwāra] (n, exp) EN: periodic inspection

การตรวจสุขภาพ

[kān trūat sukkhaphāp] (n, exp) EN: health inspection ; check-up FR: examen médical [ m ] ; visite médicale [ f ] ; bilan de santé [ m ] ; check-up [ m ] (anglic.)

การตรวจตรา

[kān trūattrā] (n) EN: inspection ; patrol ; looking around ; searching FR: inspection [ f ]

ตรวจการ

[trūatkān] (v) EN: go on a tour of inspection ; inspect

ตรวจราชการ

[trūat rātchakān] (v, exp) EN: go on a tour of inspection FR: faire une visite d'inspection

วิจัย

[wijai] (n) EN: research ; investigation ; examination ; inspection ; study ; probe FR: recherche [ f ] ; investigation [ f ] ; analyse [ f ] ; inspection [ f ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

inspection

/IH2 N S P EH1 K SH AH0 N//อิน สึ เป๊ะ ขึ เฉิ่น//ˌɪnspˈekʃən/

inspections

/IH2 N S P EH1 K SH AH0 N Z//อิน สึ เป๊ะ ขึ เฉิ่น สึ//ˌɪnspˈekʃənz/

reinspection

/R IY2 IH0 N S P EH1 K SH AH0 N//รี อิ่น สึ เป๊ะ ขึ เฉิ่น//rˌiːɪnspˈekʃən/

reinspections

/R IY2 IH0 N S P EH1 K SH AH0 N S//รี อิ่น สึ เป๊ะ ขึ เฉิ่น สึ//rˌiːɪnspˈekʃəns/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

inspection

(n)/ˈɪnspˈekʃən//อิ้น สึ เป๊ะ ขึ เฉิ่น//i1 n s p e1 k sh @ n/

inspections

(n)/ˈɪnspˈekʃənz//อิ้น สึ เป๊ะ ขึ เฉิ่น สึ//i1 n s p e1 k sh @ n z/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

inspection

(n)a formal or official examination, Syn.review

united states postal inspection service

(n)the primary law enforcement arm of the United States Postal Service, Syn.US Postal Inspection Service

overhaul

(n)periodic maintenance on a car or machine, Syn.service, inspection and repair

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Inspection

n. [ L. inspectio: cf. F. inspection. ] 1. The act or process of inspecting or looking at carefully; a strict or prying examination; close or careful scrutiny; investigation. Spenser. [ 1913 Webster ]

With narrow search, and with inspection deep,
Considered every creature. Milton. [ 1913 Webster ]

2. The act of overseeing; official examination or superintendence. [ 1913 Webster ]

Trial by inspection (O. Eng. Law), a mode of trial in which the case was settled by the individual observation and decision of the judge upon the testimony of his own senses, without the intervention of a jury. Abbott. [ 1913 Webster ]

Reinspection

n. The act of reinspecting. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

检查

[检查 / 檢查, jiǎn chá, ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ]inspection; examine#666[Add to Longdo]

检疫

[检疫 / 檢疫, jiǎn yì, ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ]quarantine (inspection)#7565[Add to Longdo]

海关

[海关 / 海關, hǎi guān, ㄏㄞˇ ㄍㄨㄢ]customs (i.e. border crossing inspection)#7635[Add to Longdo]

复查

[复查 / 復查, fù chá, ㄈㄨˋ ㄔㄚˊ]rechecking; re-inspection; reexamination#10041[Add to Longdo]

巡视

[巡视 / 巡視, xún shì, ㄒㄩㄣˊ ㄕˋ]go on an inspection tour#14341[Add to Longdo]

质检

[质检 / 質檢, zhì jiǎn, ㄓˋ ㄐㄧㄢˇ]quarantine (inspection)#14549[Add to Longdo]

关卡

[关卡 / 關卡, guān kǎ, ㄍㄨㄢㄎㄚˇ]customs post; tax or road safety inspection station; outpost#20899[Add to Longdo]

检视

[检视 / 檢視, jiǎn shì, ㄐㄧㄢˇ ㄕˋ]inspection; postmortem; to view; to look into; to peep#40408[Add to Longdo]

验货

[验货 / 驗貨, yàn huò, ㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ]inspection of goods#41217[Add to Longdo]

验关

[验关 / 驗關, yàn guān, ㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ]customs inspection (at frontier)#163340[Add to Longdo]

安全检查

[安全检查 / 安全檢查, ān quán jiǎn chá, ㄢㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ]safety check; security inspection (at airports)[Add to Longdo]

检查哨

[检查哨 / 檢查哨, jiǎn chá shào, ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄕㄠˋ]inspection post; checkpoint[Add to Longdo]

检证

[检证 / 檢證, jiǎn zhèng, ㄐㄧㄢˇ ㄓㄥˋ]verification; inspection (loan word from modern Japanese)[Add to Longdo]

现场视察

[现场视察 / 現場視察, xiàn chǎng shì chá, ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ ㄕˋ ㄔㄚˊ]on-site inspection[Add to Longdo]

验伤

[验伤 / 驗傷, yàn shāng, ㄧㄢˋ ㄕㄤ]to inspect a wound; a medical inspection for an insurance or legal claim[Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

検査

[けんさ, kensa] TH: การตรวจสอบ

検査

[けんさ, kensa] EN: inspection (e.g. customs, factory) (vs)

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abnahme { f }

certification; inspection[Add to Longdo]

Abnahmekontrolle { f }; Abnahmeprüfung { f }

acceptance inspection[Add to Longdo]

mittlerer Anteil voll geprüfter Lose

average total inspection[Add to Longdo]

attributive Prüfung { f }

inspection by attributes[Add to Longdo]

Bauprüfung { f }

inspection of building[Add to Longdo]

Betrachtung { f }

inspection[Add to Longdo]

zur Einsichtnahme

for inspection[Add to Longdo]

Erstprüfung { f }

original inspection[Add to Longdo]

Fertigdurchsicht { f }

final inspection[Add to Longdo]

Gepäckkontrolle { f }

luggage inspection[Add to Longdo]

Handlampe { f }

inspection lamp[Add to Longdo]

Oberflächenprüfung { f }

surface inspection[Add to Longdo]

Ölsichtfenster { n } [ techn. ]

oil inspection window[Add to Longdo]

Passkontrolle { f }

passport inspection[Add to Longdo]

Prüfniveau { n }

inspection level[Add to Longdo]

Prüfumfang { m }

amount of inspection[Add to Longdo]

Prüfung { f } | wiederkehrende Prüfungen

inspection; test | period tests[Add to Longdo]

Revisionsöffnung { f }

inspection opening[Add to Longdo]

Revisionstür { f }

inspection door[Add to Longdo]

Sichtkontrolle { f }

visual control; visual inspection; visual check[Add to Longdo]

Sichtprüfung { f }

visual inspection[Add to Longdo]

Sortierprüfung { f }

screening inspection[Add to Longdo]

Stablampe { f }

inspection lamp[Add to Longdo]

Stichprobenprüfung { f }

sampling inspection[Add to Longdo]

Suchspiegel { m }; Werkstattspiegel { m }

inspection mirror[Add to Longdo]

Überprüfung { f }; Inspektion { f }; Begehung { f }

inspection[Add to Longdo]

Variablen-Prüfung { f }

inspection by variables[Add to Longdo]

Waffenappell { m }

arms inspection[Add to Longdo]

Wareneingangskontrolle { f }

incoming goods inspection[Add to Longdo]

Zollkontrolle { f }

customs inspection; customs checkpoint[Add to Longdo]

Fahrzeuginspektion { f }

vehicle inspection[Add to Longdo]

Fahrzeugkontrolle { f }

vehicle inspection[Add to Longdo]

Inspektion { f }

inspection[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

上

[じょう, jou](n, adj-no, n-adv, n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P)#111[Add to Longdo]

閲覧

[えつらん, etsuran](n, vs) (1) inspection; reading; (2) { comp } browsing (the WWW, internet); web browsing; (P)#566[Add to Longdo]

検証

[けんしょう, kenshou](n, vs) verification; inspection; (P)#1028[Add to Longdo]

審査

[しんさ, shinsa](n, vs) judging; inspection; examination; investigation; review; (P)#2111[Add to Longdo]

調べ

[しらべ, shirabe](n, n-suf) (1) investigation; inspection; examination; (2) tune; note; melody; (P)#2702[Add to Longdo]

検査

[けんさ, kensa](n, vs) inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.); (P)#2736[Add to Longdo]

監視

[かんし, kanshi](n, vs) observation; guarding; inspection; surveillance; (P)#4012[Add to Longdo]

監査(P);鑑査

[かんさ, kansa](n, vs) inspection; audit; judgement; judgment; (P)#4684[Add to Longdo]

検定

[けんてい, kentei](n, vs) official certification; approval; inspection; (P)#4775[Add to Longdo]

見学

[けんがく, kengaku](n, vs) inspection; study by observation; field trip; (P)#9213[Add to Longdo]

視察

[しさつ, shisatsu](n, vs, adj-no) inspection; observation; (P)#10346[Add to Longdo]

監察

[かんさつ, kansatsu](n, vs) inspection; inspector; (P)#11783[Add to Longdo]

点検

[てんけん, tenken](n, vs) inspection; examination; checking; (P)#12727[Add to Longdo]

検閲

[けんえつ, ken'etsu](n, adj-no) (1) censorship; inspection; examination; (vs) (2) to censor; to inspect (in order to censor); to review (in order to censor); (P)#12760[Add to Longdo]

巡視

[じゅんし, junshi](n, vs, adj-no) inspection tour; (P)#15183[Add to Longdo]

インスペクション

[insupekushon](n) inspection[Add to Longdo]

叡覧

[えいらん, eiran](n) the emperor's personal inspection[Add to Longdo]

閲覧室

[えつらんしつ, etsuranshitsu](n) inspection room; reading room[Add to Longdo]

下検査

[したけんさ, shitakensa](n) preliminary inspection[Add to Longdo]

下見

[したみ, shitami](n, vs) preview; preliminary inspection; siding (on a house); (P)[Add to Longdo]