[そうはとんやがおろさない, souhatonyagaorosanai](exp) things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much[Add to Longdo]
[こもち, komochi](n) (1) parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (2) (of a fish) containing roe (eggs)[Add to Longdo]