left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
21 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-辞退-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 辞退, *辞退*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
辞退
[辞 退 / 辭 退, cí tuì, ㄘˊ ㄊㄨㄟˋ]to dismiss; to discharge; to fire#20793[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
辞退
[じたい, jitai](n, vs, adj-no) declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. candidacy); pulling out (e.g. race); excusing oneself; (P)#7827[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
No gratuity accepted.
お心付けはご辞退いたします。
May I excuse myself from receiving the Akutagawa Prize?
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I want to excuse myself from the work.
私はその仕事を辞退したい。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll give up conducting for the music festival You guys are on your own
[JP]音楽祭の指揮は辞退すっから 君達だげで行ってけろSwing Girls (2004)
If I decline the honor of being in attendance to you, believe me...
[JP]ご辞退す る に 忍びないの です がWar and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
His father was fired. His family was sent away, all of them.
[CN]他父亲被辞退，他的家人全被送走The Best Exotic Marigold Hotel (2011)
And the bad news is there will be lay off.
[CN]坏消息就是... 我们要辞退一个人Microsex Office (2011)
With all my heart, no.
[JP]謹んで辞退をGladiator (2000)
I knew it. There will be lay off.
[CN]早说了他们要辞退我们的Microsex Office (2011)
I'm sorry but it's no good thinking we'll get shot of him now.
[CN]抱歉 休斯太太 现在想要辞退他不太好吧Episode #2.8 (2011)
His name's Spike Logan. He's an ex-soldier of some kind.
[CN]他叫史派基洛根，被军中辞退Killer Elite (2011)
We respectfully decline.
[JP]謹んで 辞退しますBastille Day (2004)
Am I to understand you're actually declining the honour of becoming a Starfighter?
[JP]つまりスター・ファイターを 辞退するわけでThe Last Starfighter (1984)
New arrangement, that's laying off.
[CN]调整，不就是辞退我们？Microsex Office (2011)
- Why did I fire Martine? - Yeah.
[CN]我为什么要辞退马蒂?Paranormal Activity 2 (2010)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ