left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
21 ผลลัพธ์ สำหรับ 

辞退

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -辞退-, *辞退*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
辞退
[辞 退 / 辭 退, cí tuì, ㄘˊ ㄊㄨㄟˋ]to dismiss; to discharge; to fire#20793[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
辞退
[じたい, jitai](n, vs, adj-no) declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. candidacy); pulling out (e.g. race); excusing oneself; (P)#7827[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
No gratuity accepted.
お心付けはご辞退いたします。
May I excuse myself from receiving the Akutagawa Prize?
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I want to excuse myself from the work.
私はその仕事を辞退したい。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's start by getting rid of him and save at least one salary".
[CN]让我们首先把他辞退 至少可以省下一份薪水" Let's start by getting rid of him and save at least one salary".The Economy Drive (1980)
We want you to disclaim your interest in the settlement, voluntarily.
[JP]和解金を受け取る権利を 辞退してほしいのBecause I Know Patty (2007)
This may come as a bit of a shock to you, but he doesn't want to be a Starfighter.
[JP]ところが驚くなよ 彼はスター・ファイターを 辞退するThe Last Starfighter (1984)
Look at her. Normally, she turns this shit down. She hates awards.
[JP]いつもは賞が嫌いで 辞退するのにGet Me a Lawyer (2007)
Just last week I had to let a girl go. Very beautiful, too.
[CN]上星期我辞退一个很漂亮的女孩Belle de Jour (1967)
His hot temper always gets him sacked
[CN]他的性情暴躁，经常被人辞退 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }His hot temper always gets him sackedKidnap (1974)
Not to brag or anything, but I was chosen as one of three finalists in the General Motors Young Engineers Competition.
[JP]自慢するつもりは無いケド 俺は3人の決勝進出者のうちの1人だったんだ ゼネラル・モーターズ・ヤング・エンジニア カップでね！ 結局、辞退したんだけど･･･Love Don't Cost a Thing (2003)
I even touch a bag, I lose my job.
[CN]我碰行李便会给辞退Under Siege 2: Dark Territory (1995)
But if you fail you don't get diddly.
[JP]もし、辞退しても... ...弱虫じゃないBrewster's Millions (1985)
They still live with their servants, who probably know so much of Rucastle's past that he finds it difficult to part from them.
[CN]他们还跟仆人住在一起 大概被他们知道太多他的过去 难以再辞退他们The Copper Beeches (1985)
A row has blown up at St Edwards over the proposed laying-off of 170 ancillary workers.
[CN]决定辞退170名工友 over the proposed laying -offof 170 ancillary workers.The Compassionate Society (1981)
- Which you won't accept.
[JP]- ご辞退をRoman Holiday (1953)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ