บทความ Premium Word Game

CTA เกี่ยวกับ

29 ผลลัพธ์ สำหรับ

-見舞い-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 見舞い, *見舞い*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

見舞い(P);見舞

[みまい, mimai](n, vs) (1) (See お見舞い, 見舞い客) visiting ill or distressed people; writing get-well letters; (n) (2) (See 見舞い品) get-well gifts; get-well letters; (3) (See お見舞い申し上げる) expression of sympathy; expression of concern; enquiry; inquiry; (P)#19932[Add to Longdo]

[みまいきゃく, mimaikyaku](n) a visitor to a sick or distressed person[Add to Longdo]

[みまいきん, mimaikin](n) (monetary) present to a person in distress[Add to Longdo]

[みまいじょう, mimaijou](n) get-well card; sympathy letter[Add to Longdo]

[みまいひん, mimaihin](n) goods offered to a person in distress[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.

あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。

If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.

あなたの病気について知らなかったので、病気へ見舞いにいけなかった。

My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.

叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。

Thank you for coming.

お見舞いありがとう。

There were a lot of people who came to ask after the famous actress.

その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。

You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.

みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。

My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.

私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。

We went to Hakata to visit my grandmother.

私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。

I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.

私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。

I went to the hospital to see my wife.

私は妻を見舞いに病院にいった。

I go to see my friend in hospital every other day.

私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。

I must visit my friend in the hospital.

私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- I'd like to see Officer Nordberg.

[JP]ノルドバーグ官の見舞いだ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)

To visit Mommy in the hospital!

[JP]お母さんの　お見舞いに行くの！My Neighbor Totoro (1988)

The Fourth Mistress is here.

[JP]四奥様が　お見舞いにいらっしゃいました Raise the Red Lantern (1991)

You won't get two huge smacks in the face if you tell us where the owner of this car went.

[JP]さもなきゃ顔面に俺の拳２発お見舞いしてやるぞ！Cat City (1986)

First part concerns... regret loss of life, etcetera, injuries and so on.

[JP]最初の部分は... 犠牲者に対してのお見舞いの言葉とー Sorcerer (1977)

But if you are clever enough to use the youthful hero for your dwarfish designs you must answer the third question now.

[JP]さあ　第三の問いをお見舞いする！さあ　言え　ずる賢い鍛治師．．．Siegfried (1980)

We tried to visit you at the hospital when we were in New York to pick up Iris but you were still in a coma.

[JP]アイリスを迎えに行った時にお見舞いに　伺ったのですがあなたはまだ　昏睡状態でした Taxi Driver (1976)

If you make another move, I'll brain you.

[JP]これ以上動くと脳天にお見舞いするぞ And Then There Were None (1945)

I'd just love to let you have it, Bigelow.

[JP]一発お見舞いしてやろうか行こうチェスター D.O.A. (1949)

Kiss him with a wrench? Now wait a minute, what I told you is true.

[JP]レンチでもお見舞いしたんでしょ？Detour (1945)

She thinks she's so smart. I'll take care of her soon!

[JP]忌々しいいつかお見舞いしてやる Raise the Red Lantern (1991)

Mamma, I think I must go to Netherfield.

[JP]お見舞いに行くわ Episode #1.1 (1995)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ