49 ผลลัพธ์ สำหรับ

見舞い

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 見舞い, -見舞い-

Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH

[おみまい, omimai](n)การไปเยี่ยมคนป่วย

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[みまい, mimai](n, vs) (1) (See お見舞い, 見舞い客) visiting ill or distressed people; writing get-well letters; (n) (2) (See 見舞い品) get-well gifts; get-well letters; (3) (See お見舞い申し上げる) expression of sympathy; expression of concern; enquiry; inquiry; (P)#19932[Add to Longdo]

お見舞い;お見舞;御見舞い;御見舞

[おみまい, omimai](n) (See 見舞い) calling on someone who is ill; enquiry; inquiry[Add to Longdo]

お見舞い申し上げる

[おみまいもうしあげる, omimaimoushiageru](exp, v1) (hum) you have my deepest sympathy[Add to Longdo]

火事見舞い;火事見舞

[かじみまい, kajimimai](n) post-fire visit to express sympathy; expressing one's sympathy after a fire[Add to Longdo]

寒中見舞;寒中見舞い

[かんちゅうみまい, kanchuumimai](n) winter greeting card; inquiring after someone's health in the cold season[Add to Longdo]

見舞い客

[みまいきゃく, mimaikyaku](n) a visitor to a sick or distressed person[Add to Longdo]

見舞い金

[みまいきん, mimaikin](n) (monetary) present to a person in distress[Add to Longdo]

見舞い状

[みまいじょう, mimaijou](n) get-well card; sympathy letter[Add to Longdo]

見舞い品

[みまいひん, mimaihin](n) goods offered to a person in distress[Add to Longdo]

残暑見舞い;残暑見舞

[ざんしょみまい, zanshomimai](n) (See 残暑) late-summer greeting card (sent from about Aug. 8 onward)[Add to Longdo]

暑中お見舞い;暑中お見舞

[しょちゅうおみまい, shochuuomimai](n) (See 暑中見舞い) summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season[Add to Longdo]

暑中お見舞い申し上げます

[しょちゅうおみまいもうしあげます, shochuuomimaimoushiagemasu](exp) (hum) (See 暑中お見舞い) midsummer greetings; to inquiry after someone's health in the hot season[Add to Longdo]

暑中見舞(P);暑中見舞い(P)

[しょちゅうみまい, shochuumimai](n) (See 暑中お見舞い) summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season; (P)[Add to Longdo]

陣中見舞い;陣中見舞

[じんちゅうみまい, jinchuumimai](n) visiting soldiers at the front to provide comfort; visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support[Add to Longdo]

通夜見舞い

[つやみまい, tsuyamimai](n) sending food to someone's house on the night of a wake[Add to Longdo]

病気見舞;病気見舞い

[びょうきみまい, byoukimimai](n) (1) get-well card (gift, letter); (2) visit to (inquiry after) a sick person[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.

あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。

If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.

あなたの病気について知らなかったので、病気へ見舞いにいけなかった。

My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.

叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。

Thank you for coming.