main-logo
39 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-現地-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 現地, *現地*
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
現地駐在員
[げんちちゅうざいいん, genchichuuzaiin](n)ผู้มาประจำการในประเทศ
現地スタッフ
[げんちすたっふ, genchisutaffu]พนักงานท้องถิ่น
Saikam JP-TH-EN Dictionary
現地
[げんち, genchi] TH: สถานที่จริง
現地
[げんち, genchi] TH: ท้องถิ่น
EDICT JP-EN Dictionary
現地
[げんち, genchi](n, adj-no) (See 現場) actual place; local; on-site; (P)#3003[Add to Longdo]
現地化
[げんちか, genchika](n) { comp } localization[Add to Longdo]
現地語
[げんちご, genchigo](n) indigenous language; local language; vernacular; native tongue[Add to Longdo]
現地時間
[げんちじかん, genchijikan](n) local time[Add to Longdo]
現地人
[げんちじん, genchijin](n) native[Add to Longdo]
現地生産
[げんちせいさん, genchiseisan](n, adj-no) local production[Add to Longdo]
現地着
[げんちちゃく, genchichaku](n) (abbr) (See 現地到着) arrival on location[Add to Longdo]
現地駐在員
[げんちちゅうざいいん, genchichuuzaiin](n) local resident[Add to Longdo]
現地調査
[げんちちょうさ, genchichousa](n) field survey; field work (research); on-the-spot investigation[Add to Longdo]
現地調達
[げんちちょうたつ, genchichoutatsu](n, vs) local procurement; local content; sourcing locally[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You must convert dollars into the local currency.
ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
Ten o'clock local time?
現地時間で１０時だ。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.
現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
The massive flood paralyzed the local transportation network.
大洪水で現地の交通網が麻痺した。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
He was welcomed by the people there.
彼は現地人に歓迎された。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- It couldn't be one of those creatures.
[JP]- 現地の生物ではないわねStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- Peckem'll be in there by 2:00. They can hold out till then.
[JP]ペッケム大佐は もうすぐ現地に到着するThe Crazies (1973)
All right, we'll see you there.
[JP]「じゃぁ、現地で合流だ」The Departed (2006)
Find out what kind of local assets we have in place there.
[JP]現地要員を見つけなさいThe Bourne Supremacy (2004)
He was trained to ignore pain and the weather, and to eat things a goat would puke up.
[JP]どんな痛みも無視するよう 訓練された 天候も 食料は現地で調達 ヤギの吐いたモノでも食うFirst Blood (1982)
There are hundreds of Sudanese native soldiers, entire regiments, wandering around the desert willy-nilly without anything on their feet, which causes some hardship, I imagine.
[JP]スーダンの砂漠では 数万という現地人軍隊が ―― 指揮官もなく ―― あちこちを さまよってるGosford Park (2001)
Right, bodies found near numbered streets or avenues.
[CN]對 屍體發現地點在以數字命名的街道Killer Moves (2014)
- He's being interrogated by a field officer out of the consulate.
[JP]領事館の現地担当が尋問していますThe Bourne Supremacy (2004)
Grunts who give half their pay to buy gooks toothbrushes and deodorants.
[JP]猛者が現地豚に防臭剤を 買い与え―Full Metal Jacket (1987)
One phone call and I can get every record out of Panama, every single person on that base interviewed, every single step you took retraced.
[JP]電話１本でパナマでの行動を─ 現地の隊員などから 完全に調べられるDog Tags (2008)
YOU SPOT THE NORTH STAR WITH THE HORIZON.
[CN]能發現地平線上的北極星Escape Plan (2013)
Your own field office, Wheeler.
[JP]ウィーラー、現地の局長になるか？Just Business (2008)
COMPDICT JP-EN Dictionary
現地化
[げんちか, genchika]localization[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer