left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
36 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-正直-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 正直, *正直*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
正直
[正 直, zhèng zhí, ㄓㄥˋ ㄓˊ]upright; upstanding; honest#16046[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
正直
[しょうじき, shoujiki](adj)ซื่อสัตย์, ตรงไปตรงมา
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
正直
[しょうじき, shoujiki](n)honesty, truthfulness
EDICT JP-EN Dictionary
正直
[しょうじき, shoujiki](adj-na, n) (1) honesty; integrity; frankness; (adv) (2) honestly; frankly; (P)#5490[Add to Longdo]
正直の頭に神宿る
[しょうじきのこうべにかみやどる, shoujikinokoubenikamiyadoru](exp) (id) Honesty is the best policy; Honesty pays[Add to Longdo]
正直は一生の宝
[しょうじきはいっしょうのたから, shoujikihaisshounotakara](exp) (id) Honesty is the best policy[Add to Longdo]
正直一徹
[しょうじきいってつ, shoujikiittetsu](n, adj-na) stubbornly honest[Add to Longdo]
正直一途
[しょうじきいちず, shoujikiichizu](n, adj-na, adj-no) (of) straightforward honesty; steadfastly honest[Add to Longdo]
正直一遍
[しょうじきいっぺん, shoujikiippen](n, adj-na) honest to a fault; one's only strength being his (her) honesty; having no redeeming feature except for being honest[Add to Longdo]
正直者
[しょうじきもの, shoujikimono](n) honest person[Add to Longdo]
正直者が馬鹿を見る
[しょうじきものがばかをみる, shoujikimonogabakawomiru](exp, v1) honesty doesn't pay[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Listen to those whom you think to be honest.
あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
You must answer honestly.
あなたは正直に答えなければなりません。
It goes without saying that honesty is the best policy.
いうまでもなく、正直は最良の策である。
It's not honest being honest all the time.
いつも正直であるというのは、容易なことではない。
To be always honest is not easy.
いつも正直でいることはたやすくない。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Don't tell a lie. Be honest.
うそをつくな、正直であれ。
Tell me truly what you think.
おもうことを正直に話してごらん。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Beware of practicing your righteousness before other people in order to be seen by them, for then there will be no reward from your Father... who is in heaven.
[CN]你一定要记得在人民面前 表现自己的正直 因为人民不会从你的上帝那里...The Lovers (2013)
Why should it be a problem?
[JP]何の差し支えが？ 正直に申し上げますChinatown (1974)
and renew a steadfast spirit within me...
[CN]使我里面重新有正直的灵Survival (2013)
We have to have chemicals to control weeds so that we can produce the amount of grain that we have, just can't produce it without chemicals.
[CN]我们必须有 化学药品控制杂草 以便我们能生产这 我们有的谷粒的数量， 正直的不能生产 它没有化学药品。GMO OMG (2013)
At least you're honest about it.
[JP]あんたは正直なサツだなFarewell, My Lovely (1975)
TOUGH IS YOU JUST GOTTA ACT IT.
[CN]恶棍是你正直的 必须行动它。Evil Feed (2013)
Three thousand acres is considered really just average to small farm.
[CN]三千英亩是 考虑过的真正直的 到小农场的平均。GMO OMG (2013)
Good man.
[CN]正直之士啊Kingdom (2013)
Oh, honestly, now, don't you find me irresistible?
[JP]正直に あたしは魅力すぎでしょうThe Black Cauldron (1985)
Private Joker.
[JP]正直なのは感心だFull Metal Jacket (1987)
Which do you want, my source or my integrity?
[CN]我的信息来源和正直 您想要哪样Chapter 3 (2013)
I believe in being honest, Brewster. No bullshit.
[JP]お前の正直さを信じる 冗談じゃないぞBrewster's Millions (1985)
JDDICT JP-DE Dictionary
正直
[しょうじき, shoujiki]ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ