14 ผลลัพธ์ สำหรับ

-本末-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 本末, *本末*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[本末, běn mò, ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ]the whole course of an event from beginning to end; ins and outs; the fundamental and the incidental#70356[Add to Longdo]

本末倒置

[本末倒置, běn mò dào zhì, ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓˋ]lit. to invert root and branch (成语 saw); fig. confusing cause and effect; to stress the incidental over the fundamental; to put the cart before the horse#44840[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

本末

[ほんまつ, honmatsu](exp, n) essence and fringe; beginning and ending; root and branch; means and end[Add to Longdo]

本末転倒;本末顛倒

[ほんまつてんとう, honmatsutentou](n, vs, adj-no) failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Don't you think you're putting the cart before the horse?

あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？

Just as all kinds of communications methods are increasing the human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。

You've got your priorities backwards.

それって本末転倒だろ。

That's reversing the logical order of things.

それでは本末転倒だ。

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.

プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。

When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.