37 ผลลัพธ์ สำหรับ

-期待-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 期待, *期待*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[期待, qī dài, ㄑㄧㄉㄞˋ]to look forward to; to await; expectation#1059[Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

期待

[きたい, kitai](n)ความมุ่งหวัง, การคาดหวัง

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

期待

[きたい, kitai](n, vs) expectation; anticipation; hope; (P)#2369[Add to Longdo]

期待にかなう;期待に適う

[きたいにかなう, kitainikanau](exp, v5u) to live up to (one's) expectations[Add to Longdo]

期待をかける;期待を掛ける

[きたいをかける, kitaiwokakeru](exp, v1) to hang one's hopes on; to expect from[Add to Longdo]

期待を寄せる

[きたいをよせる, kitaiwoyoseru](exp, v1) (often ...に期待を...) to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up[Add to Longdo]

期待外れ;期待はずれ

[きたいはずれ, kitaihazure](n, adj-no) disappointment; let-down[Add to Longdo]

期待感

[きたいかん, kitaikan](n) feeling of expectation; (P)[Add to Longdo]

期待権

[きたいけん, kitaiken](n) expectant right (as opposed to a vested right); contingent right[Add to Longdo]

期待値

[きたいち, kitaichi](n) the expectation value (statistics)[Add to Longdo]

期待通り;期待どおり

[きたいどおり, kitaidoori](adj-no, adv) as expected (positive events); as hoped for[Add to Longdo]

期待薄

[きたいうす, kitaiusu](adj-na, n) not to be depended on; of little hope[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I will try to live up to your expectations.

あなたがたの期待に添えるように努力します。

Your behavior does not come up to my expectations.

あなたの行為は私の期待にそわない。

I hope for your success.

あなたの成功を期待しています。

You ought to live up to your parents' hopes.

あなたは御両親の期待に応えるべきだ。

You expect too much of your child.

あなたは子供に期待をかけすぎます。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

Don't expect too much.

あまり多くを期待するな。

Taking everything into consideration, the result is better than I expected.

あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。

I'm looking forward to good news.

いい結果、期待してるからな。

I'm counting on you.

お前には期待しているんだぞ。 [ M ]

These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.

こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。

This job fulfils my expectations.

この仕事は私の期待にかなうものだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I too, wish to wait for the girl.

[CN]我也期待着 Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

I don't know. I don't know what I thought.

[JP]何を期待したのか忘れたよ Someone's Watching Me! (1978)

Not as well as I'd like. We're a small outpost and not very self-sufficient.

[JP]期待ほどじゃない自給自足にはまだまだだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)

I'm looking forward to it.

[CN]我期待它 Nomads (1986)

We teach them to stay alive!

[JP]任務は全うするように期待されてるんだよ特殊部隊の英雄達と同じにね特殊部隊では　死んで来いなどと教えはしない First Blood (1982)

I'll do my job myself, instead of praying they catch him in Seattle!

[JP]俺は職務を果たすぞ目を瞑って　奴がシアトルで捕まるのを期待するのが最善とは思えん First Blood (1982)

Not what you expected.

[JP]期待はずれか？Sorcerer (1977)

One century has gone, I hope the future century is one of fulfilment.

[CN]正如十九世紀一樣，新世紀也會充滿成就，值得期待 Rosa Luxemburg (1986)

They're all anxious with anticipation, and they burst into a storm of applause when it's all over.

[CN]他们都非常期待在它结束的时候想起了一阵强烈的掌声 The Making of Fanny and Alexander (1984)

Thanks for the advice. My girlfriend expects a child, she's also a comrade.

[CN]謝謝您的建議, 我的女朋友期待有個孩子，她也是黨員 Rosa Luxemburg (1986)

How could I be so foolish as to expect thanks?

[JP]愚かなわしは何で感謝など期待したのか Siegfried (1980)

I'm renting a flat with a girl, but she's leaving in September.

[CN]值得期待 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

期待

[きたい, kitai]Erwartung, Hoffnung[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-期待-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking