[ふるあと(旧跡;古跡;旧蹟);きゅうせき(旧跡;旧蹟);こせき(古跡;古蹟), furuato ( kyuuseki ; koseki ; kyuu ato ); kyuuseki ( kyuuseki ; kyuu ato ); koseki ](n) historic spot; historic remains; ruins#15471[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

One day I visited an old friend.

ある日私は旧友を訪問した。

One day she and I visited an old friend.

ある日彼女と私は旧友を訪問した。

I saw an old friend of mine yesterday.

きのう旧友の一人に出会った。

This machine has gone out of date.

この機械は旧式になってしまった。

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.

この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。

At last she could get in touch with her old friend.

ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。

Nancy ran across an old friend of hers yesterday.

ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。

I met my old friends by the dozens.

パーティーで何十人となく旧友に会った。

I met an old friend by accident in the bus.

バスで旧友にばったり会った。

Quite by chance, I met my old friend in the airport.

まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.

モントリオールで報道人と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守は指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.

われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I reminded her that as Charles Haskell, I didn't even know my mother's name where I'd gone to school, the name of my best friend whether I had an Aunt Emma or not, my religion and if I'd ever owned a dog.

[JP]鞭のように響いたハスケルの母の旧姓も知らないし... 通った学校の名も...Detour (1945)

He's from a distinguished family in Orvieto.

[JP]旧家の生まれよ Nostalgia (1983)

This is an old bill, a prototype.

[CN]-这旧版印的，原型版 Black Rain (1989)

$376 cash and a wallet

[CN]现金三百七十六元，旧银包一个 Prison on Fire (1987)

Like a troupe of clowns chasing an old automobile.

[CN]就像一群追逐旧车的小丑 Insignificance (1985)

You can read about them in the second chapter of the second book of Chronicles.

[JP]旧約聖書にも載っているものよ It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)

That's your maiden name?

[JP]旧姓ですか？Chinatown (1974)

I'm flying to San Francisco.

[CN]我要飞旧金山 Part III (1988)

Like some old chilly scenes

[CN]像是那些老旧令人心寒的场景 Pure Country (1992)

It's like an old shed.

[CN]像是间旧棚子 Redwood (2008)

I still have to do business here.

[CN]我仍旧要做些事 Driving Miss Daisy (1989)

- We still need a navy.

[CN]照旧我们需要海军嘛 We still need a navy.The Smoke Screen (1986)

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

旧バージョン

[きゅうバージョン, kyuu ba-jon]old version, previous version[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

旧

[きゅう, kyuu]ALT[Add to Longdo]

旧姓

[きゅうせい, kyuusei]Maedchenname, frueherer_Familienname[Add to Longdo]

旧弊

[きゅうへい, kyuuhei]altes_Uebel, altmodische_Vorstellungen[Add to Longdo]

旧式

[きゅうしき, kyuushiki]altmodisch, veraltet[Add to Longdo]

旧悪

[きゅうあく, kyuuaku]frueheres_Vergehen, alte_Suende[Add to Longdo]

旧暦

[きゅうれき, kyuureki]alter_Kalender, alter_Mondkalender[Add to Longdo]

旧約

[きゅうやく, kyuuyaku]das_Alte_Testament[Add to Longdo]

旧約聖書

[きゅうやくせいしょ, kyuuyakuseisho]das_Alte_Testament[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-旧-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking