left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-拐弯-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 拐弯, *拐弯*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
拐弯
[拐 弯 / 拐 彎, guǎi wān, ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ]to go round a curve; to turn a corner; fig. a new direction#24420[Add to Longdo]
拐弯抹角
[拐 弯 抹 角 / 拐 彎 抹 角, guǎi wān mò jiǎo, ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˇ]lit. (of road) winding and turning (成语 saw); to speak in a roundabout way; to equivocate; to beat about the bush#45156[Add to Longdo]
曲里拐弯
[曲 里 拐 弯 / 曲 裡 拐 彎, qū lǐ guǎi wān, ㄑㄩ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ]winding and turning (成语 saw)#154233[Add to Longdo]
拐弯儿
[拐 弯 儿 / 拐 彎 兒, guǎi wān r, ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ ㄦ˙]erhua variant of 拐彎|拐弯, to go round a curve; to turn a corner; fig. a new direction#178687[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So there's a soda machine around the corner.
[CN]-拐弯处有饮料售卖机The Sessions (2012)
First you squeeze the juice from the lemons. Then add sugar and water. And you're not really into this joke, so I'm just going to say what I really wanted to say.
[CN]首先 把柠檬的汁水挤出来 { \3cH202020 }First you squeeze the juice from the lemons. 那我就不拐弯抹角了 { \3cH202020 }so I'm just going to say what I really wanted to say.The Blackout, Part 1: Tragedy Porn (2012)
River winds round this way. Death occurs here at the bridge.
[CN]河在这里拐弯，死亡发生在这里的桥上。Gently with Class (2012)
Look, I'll cut to the chase, moneybags. We're in a jam.
[CN]听着 我就不拐弯抹角了 钱袋子 我们陷入困境了The Three Stooges (2012)
- Well, I'm not the kind of person who likes to beat around the bush.
[CN]好吧，我不 什么样的人... ... ...谁喜欢拐弯抹角。Blue Jasmine (2013)
You know, it's fucking bizarre, one day, you turn the corner of your street and everything's changed, but you never saw it happening.
[CN]你知道吧 特别奇怪 某天 你在你熟悉的街角 一拐弯 发现一切都变得不同 但是你却不知道这些变化是何时发生的The Disappearance of Eleanor Rigby: Him (2013)
there's no beating about the bush.
[CN]完全不需要拐弯抹角Due West: Our Sex Journey (2012)
That is a good point. Backhanded compliment.
[CN]说得不错啊, 还拐弯抹角地夸了你一下Lone Survivor (2013)
Listen, Don Andrés. It's pointless to keep going around in circles.
[CN]听着 安德烈斯 别拐弯抹角了La negociación (2012)
Turn!
[CN]拐弯!Captain Phillips (2013)
Home, but we could do one more meet and greet if we were to turn back and...
[CN]回家 不过如果之前拐弯儿 再出席一场见面会的话...And the Law Won (2012)
But has been in, but you beat around the bush
[CN]可是一直在拐弯抹角的反而是你Cold War (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ