บทความ Premium Word Game

CTA เกี่ยวกับ

ads

ads-m

13 ผลลัพธ์ สำหรับ

-打官腔-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 打官腔, *打官腔*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[打官腔, dǎ guān qiāng, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄢㄑㄧㄤ]to talk officiously; to assume the air of a functionary; to talk in official jargon#102627[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Damn, he only listen when I speak in English.

[CN]真是的，一定要打官腔才有反应 Pik lik sin fung (1988)

- This sounds like a set-up, man.

[CN]我自然有我的原因　别打官腔老兄 Henry's Crime (2010)

I don't have time for bureaucracy. We'll have to find another way.

[CN]我可没有时间浪费在和他打官腔上，我得另想办法进去 Arthur and the Revenge of Maltazard (2009)

Put a plug in it. I'm not interested in your bureaucratic crapola.

[CN]闭嘴，别跟我打官腔了 Evolution (2001)

Sorry to make that sound so boss-like.

[CN]抱歉刚才打官腔 Death Row Tip (2011)

ALL RIGHT, CAN WE JUST CUT THE CRAP AND CALL IT LIKE IT IS?

[CN]別打官腔，有話直說吧 Escape Plan (2013)

Arnie, you can't just sit there and lecture me about protocol and procedure.

[CN]阿尼你别坐在那里跟我打官腔 The International (2009)

I can't bear to listen to any more of your rationalisations.

[CN]我不能忍受你打官腔了 Good (2008)

Don't give me the company line. Vaughn might not be in Taipei!

[CN]少跟我打官腔沃恩也许已经不在台北了 The Enemy Walks In (2002)

I just spent the last three hours in there trying to convince some bureaucratic bitch that I actually did file for an extension on my visitor's visa.

[CN]我刚在那儿浪费了三个小时向一个打官腔的老娘们解释说我确实寄出了我的游客签证延长申请 Crossing Over (2009)

They're bureaucrats.

[CN]- 都在那儿打官腔 A Sound of Thunder (2005)

- bring us nothing but the same politics as usual.

[CN]什么都没给我们，依旧在打官腔 Faster (2010)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium

premium