13 ผลลัพธ์ สำหรับ

-快刀斩乱麻-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 快刀斩乱麻, *快刀斩乱麻*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[快刀斩乱麻 / 快刀斬亂麻, kuài dāo zhǎn luàn má, ㄎㄨㄞˋ ㄉㄠㄓㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ]lit. quick sword cuts through tangled hemp (成语 saw); decisive action in a complex situation; cutting the Gordian knot#65612[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Why? Because they need it to be simple.

[CN]因为要快刀斩乱麻，想找个人顶罪，White Squall (1996)

It is a clear-cut situation, and it must be dealt with in a clear-cut fashion.

[CN]面对这种局势我们得快刀斩乱麻 The Ugly American (1963)

Yes, I do.

[CN]不，我必须快刀斩乱麻 Reprise (2006)

This way it's a clean break. That's the best thing.

[CN]如此快刀斩乱麻相信我，这样做最好 Kramer vs. Kramer (1979)

- Not following.

[CN]﹣我不明白 ﹣你要快刀斩乱麻 The Fairy Godparents Job (2009)

So, let's cut the dogs doo-da, hey?