บทความ Premium Word Game

CTA เกี่ยวกับ

17 ผลลัพธ์ สำหรับ

-心遣い-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 心遣い, *心遣い*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

心遣い(P);心づかい

[こころづかい, kokorodukai](n) solicitude; sympathy; anxiety; regard for; consideration (for others); watchfulness; care; (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Thanks so much for your good thoughts.

お心遣いどうもありがとうございます。

Thank you again for your good thoughts.

お心遣い重ねて感謝します。

I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.

私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-Taking care of my boys.

[JP]心遣いだよ Alvin and the Chipmunks (2007)

Indeed, we are all infinitely indebted to your ladyship's kindly bestowed solicitude...

[JP]何から何までお心遣いを頂いて恐縮です Episode #1.4 (1995)

Taking into consideration his graciousness and your modesty, may we trouble you for a moment of your time to converse, sir?

[JP]彼の心遣いとあなたの慎ましさを考慮に入れて少々お時間を頂いてもよろしいかな？12 Years a Slave (2013)

Votre attention! Nous admirons tout que vous faites. (Your drawings!

[JP]あなたの絵　あなたの心遣い全てに賞賛しますわ Midnight in Paris (2011)

Oh, I'm quite able to get it. Thank you.

[JP]おお、私が入れますわお心遣いありがとう Forbidden Planet (1956)

You're damn right you're glad.

[JP]あなたの心遣いが嬉しいわ 33 (2004)

He gives you all this time off, and now this?

[JP]休みに加え心遣いまで私が働きたい Kafkaesque (2010)

Kind of like some fig leaf, you know?

[JP]あいつらしい心遣いだ Gray Matter (2008)

And thank you, ma'am, and to you, sir, for your continued kindness and hospitality.

[JP]皆さんの変わらぬ心遣いに感謝しています Episode #1.6 (1995)

I appreciate your concern.

[JP]君の心遣いに感謝する Bloodshot (2009)

I can go no longer without thanking you for your kindness to my poor sister.

[JP]リディアへの心遣いに心から感謝します Episode #1.6 (1995)

Well, anyway, I really appreciate it. Thank you.

[JP]二人の心遣いには本当に感謝してる Gray Matter (2008)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

[こころづかい, kokorodukai]Sorge, Angst[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium