left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-天命-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 天命, *天命*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
天命
[天 命, tiān mìng, ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ]"Mandate of Heaven"; destiny; fate; one's life span#22952[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
天命
[てんめい, tenmei](n) (1) God's will; heaven's decree; fate; karma; destiny; (2) one's life; one's lifespan[Add to Longdo]
天命を知る
[てんめいをしる, tenmeiwoshiru](exp, v5r) to turn 50; to reach 50 years of age[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You were born to be a servant.
[JP]人にはね　天命というのがあるのよRaise the Red Lantern (1991)
Now he's turning 50.
[CN]现在他已50知天命Wild Strawberries (1957)
A Chinese philosopher said a man understands life at fifty, and enjoys life at seventy.
[CN]中国人说五十而知天命 六十而耳顺 七十而从心所欲不规矩The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
The Lady of the Lake, her arm clad in the purest shimmering samite held aloft Excalibur from the bosom of the water signifying, by divine providence, that I, Arthur, was to carry Excalibur.
[CN]湖中女神 她的手臂披著聖潔耀眼的錦緞 在水中高高舉起聖劍 象徵著天命授予 而我，亞瑟，就是手持聖劍的人Monty Python and the Holy Grail (1975)
"In death, returning to the motherland. "Both life and death are governed by destiny."
[CN]死生天命，无想无念A City of Sadness (1989)
And wish him luck
[CN]那就各安天命Project A (1983)
It's an accident, an act of God, what more is there to be said?
[CN]这是天灾人祸，各安天命 这还有什么好说的Chat sup yee ga fong hak (1973)
It's your destiny.
[CN]这就是您的天命。The Great Dictator (1940)
Wu-Sun-Gewi! It's your fate!
[CN]吴公三桂，天命所归Royal Tramp (1992)
It's an accident, an act of God, why should anyone pay?
[CN]这叫天灾人祸，各安天命 没得赔Chat sup yee ga fong hak (1973)
Commanding a starship is your first, best destiny.
[CN]指挥星舰是你的天命和专长Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
So it shall be.
[CN]天命难违Fanny and Alexander (1982)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ