main-logo
36 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-大事-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 大事, *大事*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
大事
[大 事, dà shì, ㄉㄚˋ ㄕˋ]major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way#4307[Add to Longdo]
终身大事
[终 身 大 事 / 終 身 大 事, zhōng shēn dà shì, ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄉㄚˋ ㄕˋ]major turning point of lifelong import (esp. marriage)#49059[Add to Longdo]
大事化小，小事化了
[大 事 化 小 ， 小 事 化 了, dà shì huà xiǎo, xiǎo shì huà le, ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄠˇ, ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄜ˙]to turn big problems into small ones, and small problems into no problems at all[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
大事
[だいじ, daiji](adj)สำคัญ
EDICT JP-EN Dictionary
大事
[だいじ(P);おおごと, daiji (P); oogoto](adj-na, n) important; valuable; serious matter; (P)#7153[Add to Longdo]
大事に至る
[だいじにいたる, daijiniitaru](exp, v5r) to develop into a serious incident[Add to Longdo]
大事の前の小事
[だいじのまえのしょうじ, daijinomaenoshouji](exp) (id) Lose a fly to catch a trout; small sacrifice in a great cause[Add to Longdo]
大事を取る;大事をとる
[だいじをとる, daijiwotoru](exp, v5r) to take care doing something; to be prudent[Add to Longdo]
大事業
[だいじぎょう, daijigyou](n) large enterprise; big business; large undertaking[Add to Longdo]
大事件
[だいじけん, daijiken](n) (ant[Add to Longdo]
大事故
[だいじこ, daijiko](n) serious accident; major incident[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
You must take care of yourself.
あなたは体を大事にしなければいけません。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
A child is spoiled by too much attention.
あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
You should be careful of your money.
お金は大事にしなくてはならない。
Take care of yourself.
お体をお大事に。
Please take good care of yourself.
くれぐれもお体をお大事に。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.
こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We remained excluded from every great event that had shaken it.
[JP]"だから私たちは―" "ヨーロッパの大事件には 一つも参加してません"The Mirror (1975)
Well, if it's that important, a person should never turn down a big honor.
[JP]そんなに大事なことなら 断るわけにはいかないなA Charlie Brown Thanksgiving (1973)
Headlines. This is no misdemeanour, like a coloured killing.
[JP]こいつは大事件だFarewell, My Lovely (1975)
So, that's something.
[CN]这是大事Ted (2012)
And the biggest, most important tradition of all is the kicking off of the football.
[JP]キックオフは一番大事な 行事なんだからA Charlie Brown Thanksgiving (1973)
But the big story today is the marriage of President Prime Minister
[CN]今年的头等大事还要数 总统兼首相的婚礼The Dictator (2012)
Yes, there was something important I was saving to think about in bed.
[JP]《何か大事な こ と を 考 え るはすだ っ た》War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
But Thanksgiving is more than eating, Chuck. You heard what Linus was saying out there.
[JP]大事なのは食事じゃないって ライナスも言ってたわA Charlie Brown Thanksgiving (1973)
Sir, within the last hour, there has been a massive infraction on Supermax M.S. One.
[CN]先生，过于一小时内 超级监狱太空一号发生了 重大事故Lockout (2012)
And we should be thankful too.
[JP]大事なのは感謝よA Charlie Brown Thanksgiving (1973)
Mr Burnette would like a word with you, Mr Marlowe. It's important.
[JP]ブルネットさんが呼んでる 大事な話だFarewell, My Lovely (1975)
The big thing is, at a certain point I reveal that this is all happening in Washington, D.C.
[CN]重点是 这是一件在 华盛顿DC 发生的大事Wanderlust (2012)
JDDICT JP-DE Dictionary
大事
[だいじ, daiji]wichtige_Sache, wichtige_Angelegenheit[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer