left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
24 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-土壇場-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 土壇場, *土壇場*
EDICT JP-EN Dictionary
土壇場
[どたんば, dotanba](n) (1) last moment; eleventh hour; (2) platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- It's all last-minute bookings for two. Wha...? Oh.
[JP]土壇場の予約2人分だ 公爵夫人をKGBに渡せばMole Hunt (2009)
The wild west show was a last-ditch chance to drum up some cash, but now the whole place is up for sale.
[JP]西部劇ショーは　現金を集める 土壇場のチャンスでしたが 今では　すべてが売りに出されてるRed Letter Day (2013)
We had to switch our Paris target at the last minute.
[JP]「パリでは土壇場で標的を変更」Uneasy Lies the Head (2011)
Well, this is a lot to ask at the last minute, but if we have to cancel another preview, who knows what they're gonna write about us.
[JP]土壇場でお願いするのも何だけど また公演を中止すれば 何かまた書き立てられるしBombshell (2012)
Use the terrain to stay hidden till the last second.
[JP]地形を利用して 土壇場まで隠れていてThe Hand of God (2005)
You better have a damn good reason for digging into this at the 11th hour.
[JP]この土壇場になって再捜査する 正当な理由があるんでしょうね？To Protect and Serve Man (2012)
Last-minute homework.
[JP]土壇場の宿題For Joe (2014)
And I'm not gonna let you swoop in at the last minute
[JP]土壇場だろうと 敗者になる気はありませんThe Courier (No. 85) (2013)
The Queens are having a last-minute Christmas party, and I would like for you to be my plus one.
[JP]クイーンは　土壇場の クリスマスパーティーがある と君の為に何かしたいYear's End (2012)
Last-minute?
[JP]土壇場で？When in Rome (2010)
They used their balls in a last-ditch attack.
[JP]彼らはボールを使用 土壇場攻撃で。Pom Poko (1994)
Has ditched us for another team at the last minute.
[JP]土壇場で他のチームと 移籍してしまったRush (2013)
JDDICT JP-DE Dictionary
土壇場
[どたんば, dotanba]Schafott, letzter_Moment, entscheidender_Moment[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ