left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-名分-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 名分, *名分*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
名分
[名 分, míng fèn, ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣˋ]a person's status#37441[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
名分
[めいぶん, meibun](n) justification; just cause; moral duty[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Their struggle, my birthright."
[CN]他们的斗争， 我的名分。"2016: Obama's America (2012)
You gonna make jemma an honest woman, huh?
[CN]你要给杰玛个名分是吗 You gonna make Jemma an honest woman, huh?A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
However, if I choose not to do something, it's usually for a good reason.
[JP]だが、もし何もしない事を選択したら、 それが大義名分になる。Shiizakana (2014)
I have bent the rules here in the name of saving lives.
[JP]人の命を助けるという名分で 私はここで規則を曲げてきた。Sakizuke (2014)
I bought the song from a record shop, and I had to hum the tune to the salesman, because I didn't know its name.
[JP]そのレコードを買ったの 曲名分からないから 店員さんにハミングしてねSon of Rambow (2007)
What is left will buy her 10. The gold you have left is worth 10.
[JP]お手持ちの金貨は １０名分の価値しかありませんWalk of Punishment (2013)
And no credit. I feel bad for you.
[CN]一点名分都没有，我都替你冤Go Lala Go! (2010)
Added all up, it should be the hair... of 30 women.
[CN]沿。 因為全部加在一起看，所以即使多少頭髮長的女也 說30名分響。Exte: Hair Extensions (2007)
If you marry me, then without any consequences between us, as I'm leaving before long.
[CN]若你答应嫁给我 在我临走之前只求个名分Katyn (2007)
You understand the value of that.
[JP]大義名分は分かったか？Sicario (2015)
I don't need any status.
[CN]我也不要任何名分Painted Skin (2008)
Well, that dagger is mine, and I'm not gonna let some soldier of fortune steal my birthright.
[CN]嗯，这把匕首是我的， 而且我不会让一些士兵 幸运的偷我长子的名分。Mandrake (2010)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ