main-logo
premium
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-受寵若驚-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 受寵若驚, *受寵若驚*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
受宠若惊
[受 宠 若 惊 / 受 寵 若 驚, shòu chǒng ruò jīng, ㄕㄡˋ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ]overwhelmed by favor from superior (humble expr.)#31341[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm flattered.
[CN]我受寵若驚Les Visiteurs du Soir (1942)
I'm flattered for the offer, larry, and I'm seriously considering it but it's-- it's complicated, and I need a little more time.
[CN]你們的建議讓我受寵若驚 Larry 我在認真考慮 但是 事情沒那麼簡單 給我點時間Good Mourning (2009)
Wow, I should be honored.
[CN]哇, 我真的是受寵若驚Formosa Betrayed (2009)
Red, I'm flattered.
[CN]紅色，我受寵若驚。The Ultimate Life (2013)
Surprised and pleased, Miss Bo...
[CN]是受寵若驚, 小姐 --How to Steal a Million (1966)
Is it wrong that I'm a little flattered that, uh, you won't operate on me?
[CN]所以你不會為我做手朮 我倒還有些受寵若驚 沒錯吧This Is How We Do It (2011)
I mean, it's flattering, I guess, but couldn't you have done a little better?
[CN]雖然我受寵若驚 但你找不到更好的人選?The Handmaiden's Tale (2007)
I just started to cry because I was so overwhelmed... and suddenly I wasn't overwhelmed anymore.
[CN]因為我受寵若驚 後來突然就沒有了這種感覺Liv & Ingmar (2012)
- Daze my eyes.
[CN]- 我真是受寵若驚Tess (1979)
Oh, I'm flattered. Thank you for approving.
[CN]我受寵若驚 謝謝你的同意Letters to Juliet (2010)
I'm very flattered.
[CN]真是受寵若驚Hanna (2011)
If Niki is being tricky and getting a kicky out of playing mind games, then fine, I'm flattered.
[CN]如果尼基這麼老謀深算 並熱衷於打心理戰 很好，我受寵若驚Rush (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer