left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

受宠若惊

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -受宠若惊-, *受宠若惊*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
受宠若惊
[受 宠 若 惊 / 受 寵 若 驚, shòu chǒng ruò jīng, ㄕㄡˋ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ]overwhelmed by favor from superior (humble expr.)#31341[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was starstruck
[CN]我真是受宠若惊Singin' in the Rain (1952)
She's flattered. Idiot!
[CN]你可真是受宠若惊呀，白痴！Brother (1960)
I'm very flattered.
[CN]我受宠若惊啊The Man Who Knew Too Much (1956)
I'm really quite Flattered you've taken such an interest in my welfare.
[CN]你对我的安危如此在意我真的受宠若惊Curse of the Demon (1957)
Tell our host his hospitality overwhelms me.
[CN]告诉他，他的热情款待 使我受宠若惊From Russia with Love (1963)
I know well what Angelica feels in her heart and mind, and I think that Tancredi's feelings, which honor us all, are sincerely reciprocated.
[CN]我知道安杰莉卡心里的想法... 塔克罗迪对小女的喜爱... 让我们受宠若惊The Leopard (1963)
It sure is.
[CN]受宠若惊啊Cape Fear (1962)
That's plumb flattering.
[CN]受宠若惊Calamity Jane (1953)
I'm flattered, mind you, but don't you think our newspaper friends are making too much of it.
[CN]说真的，我受宠若惊 但你不认为那些报纸记者... 太过分渲染这事了吗？The Earrings of Madame De... (1953)
I'm very flattered that you came to see me but...
[CN]你来找我让我受宠若惊 但是...Come Dance with Me! (1959)
I hadn't given your question enough weight...
[CN]我对你的提问受宠若惊La bambola di Satana (1969)
Look, I'm very flattered. Any girl would be.
[CN]我受宠若惊了 所有女人都会这么觉得Giant (1956)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ