left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
14 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-千辛万苦-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 千辛万苦, *千辛万苦*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
千辛万苦
[千 辛 万 苦 / 千 辛 萬 苦, qiān xīn wàn kǔ, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄎㄨˇ]untold hardships (set phrase)#26870[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
千辛万苦
[せんしんばんく, senshinbanku](n, vs) many hardships[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I went through all this nonsense to meet this man.
[CN]我千辛万苦来见这个人Funny Face (1957)
We tried hard to take them out here
[CN]我们千辛万苦把小慧他们带出来 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }We tried hard to take them out hereLong Arm of the Law: Part 4 (1990)
Our all sorts of hardship grasped to fly Zi to return to
[CN]我们千辛万苦抓了飞仔回去 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Our all sorts of hardship grasped to fly Zi to return toSing gei cha low (1974)
I'm out and I'm on my way and if you're coming, come on.
[CN]I'm out and I'm on my way 我千辛万苦走到这一步， 我不会回头，我这就上路 and if you're coming, come on. 你如果想来就快走Strange Cargo (1940)
They give him to me at Human Services, and I am bringing him, after all these years, after who knows what heartache, after the naked and the dead,
[CN]这些年来都是我照顾他 历尽千辛万苦 万水千山The Addams Family (1991)
Perhaps courtesy too... but I've come far and I'd like to know things.
[CN]但是我千辛万苦才到这儿来 有几件事一定要问清楚The Time Machine (1960)
In all five instances, Montague through Nash,
[CN]前后共有5个业主 我千辛万苦 找到出生与死亡日期相同的证件Highlander (1986)
Dreamin' of those bonnie bygone days when he and his grandfather were tracking' criminals through the swamps.
[CN]梦见他跟他爷爷 千辛万苦在沼泽里 追踪坏人的英勇往事Lady and the Tramp (1955)
You may succeed initially
[CN]我千辛万苦 勾得一次半次Sex and Zen (1991)
Up to my armpits in blood and shit.
[CN]费尽千辛万苦打造而成Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
No, I've given up everything, ...to become a monk.
[CN]不行，我千辛万苦抛开一切 才能做佛门弟子The 8 Diagram Pole Fighter (1984)
I guess it's out of the fry pan and into the fire.
[CN]没想到千辛万苦从这儿出去 现在又回来这儿Eastern Condors (1987)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ