บทความ Premium Word Game

CTA เกี่ยวกับ

27 ผลลัพธ์ สำหรับ

-内緒-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 内緒, *内緒*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

内緒(P);内証;内所

[ないしょ(P);ないしょう(内証), naisho (P); naishou ( nai shou )](n, adj-no) (1) secrecy; confidentiality; privacy; secret; (2) one's circumstances (esp. fiscal); (3) (ないしょう only) { Buddh } inner realization; personal enlightenment; (4) (内所 only) kitchen; (P)[Add to Longdo]

[ないしょごと, naishogoto](n) secret; private or confidential matter[Add to Longdo]

[ないしょばなし, naishobanashi](n) secret talk[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Let's keep this matter between ourselves.

この話は内緒にしておこう。

Such secrets are always eventually revealed.

そのような内緒事はいつも結局は暴露される。

Keep it secret, please.

どうか内緒にして下さい。

Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.

みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。 [ F ]

Let's keep him in the dark until we know more.

もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。

We have no secrets from each other.

私たちには内緒ごとは何もない。

I went there in private.

私は内緒でそこへ行った。

I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?

私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。 [ M ]

Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.

内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。 [ M ]

Between us, she was ill.

内緒だけれど彼女は病気だった。

Between ourselves he is a little foolish.

内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。

I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.

内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Don't let on to the Moose it was me tipped you off. No, no. Look... the next time he gets in touch, I'll call you, give you his number.

[JP]このことはムースに内緒よ連絡が来たら知らせる彼の電話を教えるから―Farewell, My Lovely (1975)

Oh... and don't mention this conversation to Miss Drake or anyone else.

[JP]おぉ、そうだ... この事はドレイク君や他の人間には内緒だ Brewster's Millions (1985)

Don't tell anyone.

[JP]誰にも内緒よ。Live for Life (1967)

Hold off telling Ben till after the meeting.

[JP]会合がすむまでベンには内緒にしてほしいの Rough Night in Jericho (1967)

Please don't tell anyone you saw me dressed like this. I have a reputation to uphold.

[JP]こんなカッコ内緒にしてね名誉が傷つくわ Mannequin (1987)

I took Eugene's advice. I admit, without you knowing, I used the corporate name.

[JP]俺はユージンのアドバイスで、お前に内緒で会社の名前を利用した Brewster's Millions (1985)

Don't tell my dad about the cigarette, OK?

[JP]タバコのことは内緒に Léon: The Professional (1994)

Eric, this is for you guys to go on a nice trip.

[JP]エリック　取っとけママに内緒だ Turkish Delight (1973)

Major, you gave away our secret plan.

[JP]少佐内緒の計画なのに話したでしょ Straw Dogs (1971)

Don't tell Elaine.

[JP]エレーンには内緒よ The Graduate (1967)

[JP]では... 内緒 Confrontation (2006)

Please don't tell her I called, okay?

[JP]彼女に内緒にね Chungking Express (1994)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium

premium