29 ผลลัพธ์ สำหรับ

-ようやく-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ようやく, *ようやく*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[ようやく, youyaku](n, vs, adj-no) summary; digest; (P)#2036[Add to Longdo]

[ようやく, youyaku](adv) (1) (uk) finally; at last; (2) barely; narrowly; hardly; only just; (3) gradually; little by little; by degrees; (P)[Add to Longdo]

要約者

[ようやくしゃ, youyakusha](n) (See 諾約者) promisee[Add to Longdo]

踊躍

[ようやく, youyaku](n, vs) leaping with joy; jumping about[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"Well, OK," Willie finally agreed.

「そっか」ウィリーはようやく納得した。

He saw his home-town again only after ten years.

１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。

We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.

３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。

I barely made the 9:20 train.

９時２０分の汽車にようやく間に合った。

Only yesterday did I see him.

きのうようやく彼に会った。

Then I can have some peace of my mind.

これで僕もようやく浮かばれる。 [ M ]

The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.

しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。

Then, at last, the policeman lowered his arm.

そして、ようやくその警官は腕を下げた。

The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.

そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。

I had to think about the problem for quite while before I saw daylight.

その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。

At last I have time to reply to mail that I have received these 3 weeks.

ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。

Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.

ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Finally the nightmare ends!

[JP]ようやくこの悪夢も終わります。The Harvest (1997)

One less thing for old Doli to worry about.

[JP]これで日常がようやく静かになる The Black Cauldron (1985)

Now do you believe me?

[JP]ようやく信じてくれた A Nightmare on Elm Street (1984)

I'll find out who I am, who I've become.

[JP]ようやく街に出て Wings of Desire (1987)

Now I can say it... as tonight, I'm at last alone.

[JP]今ようやく　それが言える　寂しさが分かる Wings of Desire (1987)

Tied up mouse.

[JP]ようやく捕まえたぞ Cat City (1986)

Then some kid with a nail... showed me I was living in his world.

[JP]だが刺されてようやく気がついた One Eight Seven (1997)

Old human expression, often heard, that I just understood today.

[JP]ことわざの意味が　ようやく分かった Wings of Desire (1987)

And at home at the airport those maggots were protesting.

[JP]ようやく故郷に帰ってみれば空港で蛆虫どもが待ち構えて――First Blood (1982)

At last it's becoming serious.

[JP]ようやく今　真剣 Wings of Desire (1987)

- Just when I had him softened up,

[JP]- ようやく弱ってきて...Kansas City Confidential (1952)

And I've come to a very simple conclusion.

[JP]ようやく結論至った。Witch (1997)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

要約

[ようやく, youyaku]Zusammenfassung[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-ようやく-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking