main-logo
46 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ようやく*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ようやく, -ようやく-
EDICT JP-EN Dictionary
要約(P);要訳
[ようやく, youyaku](n, vs, adj-no) summary; digest; (P)#2036[Add to Longdo]
外用薬
[がいようやく, gaiyouyaku](n) medicine for external use; external medicine[Add to Longdo]
漸く
[ようやく, youyaku](adv) (1) (uk) finally; at last; (2) barely; narrowly; hardly; only just; (3) gradually; little by little; by degrees; (P)[Add to Longdo]
内用薬
[ないようやく, naiyouyaku](n) medicine taken internally[Add to Longdo]
要約者
[ようやくしゃ, youyakusha](n) (See 諾約者) promisee[Add to Longdo]
踊躍
[ようやく, youyaku](n, vs) leaping with joy; jumping about[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Well, OK," Willie finally agreed.
「そっか」ウィリーはようやく納得した。
He saw his home-town again only after ten years.
１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
I barely made the 9:20 train.
９時２０分の汽車にようやく間に合った。
Only yesterday did I see him.
きのうようやく彼に会った。
Then I can have some peace of my mind.
これで僕もようやく浮かばれる。 [ M ]
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
I had to think about the problem for quite while before I saw daylight.
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
At last I have time to reply to mail that I have received these 3 weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
It is finally all over.
ようやくすっかり終わった。
It is finally all over. Now we can relax.
ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。 [ M ]
I am finally quits with the man.
ようやくその男と貸し借り無しになった。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
I finally talked her into lending me the book.
ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
At last they were reconciled.
ようやく彼らは和解した。
After an uphill struggle against great odds they finally got the company on its feet again.
悪戦苦闘の末、ようやく彼は事業を立ち直らせた。
Our party finally have a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
Only today did I know the details of the matter.
今日になってようやくことの詳細を知りました。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
Not until yesterday did I know the truth.
昨日になってようやく真相を知りました。
My business has at last gotten on the right track.
私の事業もようやく軌道に乗りました。
Having done my homework, I could finally watch television.
私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Since I recovered from my serious illness all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 [ M ]
I managed to acquire the book after a long search.
長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
He finally broke up with that woman.
彼はようやくそのおんなと手をきった。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
The train finally arrived.
列車はようやく到着した。
So it's finally time to pay the piper.
今、ようやくツケがまわってきたのだろう。
The ski area we finally arrived at ... snow turned to rain.
ようやく辿りついたスキー場・・・雪が雨に変わっていた。
Finally dawn broke; the long night had ended.
ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
JDDICT JP-DE Dictionary
要約
[ようやく, youyaku]Zusammenfassung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer