45 ผลลัพธ์ สำหรับ

-また-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: また, *また*

Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH

[また, mata](n, adv)อีกครั้ง, และ　 ตัวอย่าง また会いましょう แล้วเจอกันใหม่

[または, mataha]นอกจากนั้น ยิ่งกว่านั้น

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

snow

[または, mataha](n)หิมะ

また

[または, mata]งั้น

また明日

[または, mata ashita]เจอกันพรุ่งนี้

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

又は

[または, mataha](conj, exp) (uk) (See 又) or; otherwise; (P)#3414[Add to Longdo]

又(P);亦;復

[また, mata](adv, conj, pref) (uk) again; and; also; still (doing something); (P)#6897[Add to Longdo]

股下

[またした, matashita](n) length of the legs; inseam#12226[Add to Longdo]

股(P);胯;叉;俣

[また, mata](n) (1) crotch; crutch; groin; thigh; (2) fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork); (P)#12924[Add to Longdo]

またぎ;まとぎ

[matagi ; matogi](n) ancient hunting communities in Tohoku[Add to Longdo]

またね(P);じゃまたね

[matane (P); jamatane](exp) good-bye; see you later; (P)[Add to Longdo]

またの名;又の名

[またのな, matanona](n) alias; another name[Add to Longdo]

また逢う日まで;また会う日まで;又会う日迄

[またあうひまで, mataauhimade](exp) till we meet again[Add to Longdo]

また明日

[またあした, mataashita](exp) (uk) see you tomorrow[Add to Longdo]

また来週;又来週

[またらいしゅう, mataraishuu](exp) See you next week[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"Will they go on strike again?" "I'm afraid so."

「あの人たちは、またストをやるんだろうか」「どうもそうらしいね」

"Why in the world would you do that?" the other asked.

「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。

After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.

１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。

It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.

１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。

For one thing, I am busy; for another, I have no money.

１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。

I'll call you up again in an hour.

１時間後にまたお電話します。

Never again did she enter the house.

２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。

I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.

５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。

After a six month period, his leg was healed and is normal again.

６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。

"A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time.

Ａｓｐｏｔｏｆｓｈｕｔ−ｅｙｅは、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２〜３分しか寝ない癖があるからだ。

The ABC company is in the red again.

ＡＢＣ会社はまた赤字だ。

Argh! My computer froze up again.

あ、またコンピューターが固まっちゃったよ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Nigirishimeta kobushi wo mata nigirishimeta

[CN]握り締めた拳をまた握り締めた One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)

You are talking too loudly.

[JP]また、あなたは大声でしゃべっている La Grande Vadrouille (1966)

What now?

[JP]また話せて良かった Firewall (2012)

We break out of our walls

[CN]300)\blur2 }生きた屍みたいだった 300)\blur2 }我们到城墙之外再相见吧 300)\blur2 }オレたちは壁の外へまた会おうぜ Mercy: Raid on Stohess District, Part 2 (2013)

♪ but I promised to come here again tomorrow ♪

[CN]約束はまた明日 To the Forest of Firefly Lights (2011)

Subtitles ™Boris J. - jambrob. © Subtitles for HDDVD 720p x 264 DTS ILL FPS 23.976 or Custom NTSC DVD. Subtitles made with Subtitles Workshop MB. 18.05.2008 SLO.

[JP]基本は英文からですが、行の抜けが多数存在していたため、別途ルーマニア語から意訳するとともに、劇中で英語またはドイツ語で会話されている箇所も英文になかったので、ヒアリングで作成しました。La Grande Vadrouille (1966)

Let's meet again in a place not on any map

[CN]300)\blur2 }我们到城墙之外再相见吧 300)\blur2 }オレたちは壁の外へまた会おうぜ 300)\blur2 }在地图之外 Bite: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 3 (2013)

- You can't go downstairs again.

[JP]- また上がるのは大変よ Grand Prix (1966)

Let's meet again in a place not on any map

[CN]300)\blur2 }我们到城墙之外再相见吧 300)\blur2 }オレたちは壁の外へまた会おうぜ 300)\blur2 }在地图之外 Female Titan: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 1 (2013)

Excuse me, I'd be happy to go on with our talk some other time.

[JP]失礼続きはまたの機会に War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

Or what?

[JP]または何？Halloween: Part 1 (2011)

♪ And look! Summer is here again ♪

[CN]夏はまたやってくる To the Forest of Firefly Lights (2011)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

又

[また, mata]-wieder, -auch, und_auch[Add to Longdo]

又々

[またまた, matamata]schon_wieder[Add to Longdo]

又は

[または, mataha]-oder, entweder...oder, mit_anderen_Worten[Add to Longdo]

又聞き

[またぎき, matagiki]Hoerensagen[Add to Longdo]

又貸し

[またがし, matagashi]Untermiete, weitervermieten[Add to Longdo]

瞬く

[またたく, matataku]blinzeln, funkeln, flackern[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-また-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking