17 ผลลัพธ์ สำหรับ

-まかせる-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: まかせる, *まかせる*

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

委せる

[まかせる, makaseru] TH: มอบหมายให้

任せる

[まかせる, makaseru] TH: ตามใจ

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

任せる(P);委せる(oK)

[まかせる, makaseru](v1, vt) (1) to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; (2) (See 想像に任せる) to passively leave to someone else's facilities; (3) (See 成り行きに任せる) to leave to take its natural course; (4) to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); (5) (See 力任せ) to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done; (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I'm leaving it to you.

君にまかせるよ。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Our best chance to get Savannah back is for me to handle this.

[JP]サバンナを救う最良の方法は私にまかせることだ Adam Raised a Cain (2009)

Looks like she OD'd and hit her head, if the drugs didn't kill her, the blow to her skull sure did.

[JP]検死官にまかせるどう思う？鼻からの出血は...Sin of Omission (2011)

She's got sharp eyes, huh? You bet your ass she does.

[JP]適当にごまかせると思った奴らは殺人者の目を見ようとしない Insomnia (2002)

- Yeah, whatever you want.

[JP]- 君にまかせる Don Jon (2013)