บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
19
ผลลัพธ์ สำหรับ
-なにより-
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
なにより
,
*なにより*
ภาษา
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
何より
[なにより, naniyori]
(exp, adv, n, adj-na) most; best; above all; (P)
[Add to Longdo]
何よりも
[なによりも;なんよりも, naniyorimo ; nanyorimo]
(adv) more than anything; above all else
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Above all, you must work now.
なによりもまず、今君は働かなければならない。 [ M ]
I want to have this dictionary most of all.
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.
事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
One will be judged by one's appearance first of all.
人はなによりもまずその外見によって判断される。
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But the thing is I want the person on the other end of my call to hear the fear in your voice.
[JP]
でも、俺は... ...話し相手が、お前の恐怖を はっきりと認識した。 なによりも、お前の声に恐れている
Greatness Achieved (2008)
I'm glad we agree.
[JP]
同意でなにより
Episode #1.1 (2003)
Beautiful... and smart and funny... and... nice.
[JP]
美人で 聡明でユーモアもあるし なにより
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Very good. Very good.
[JP]
たいへんけっこう なによりじゃ
Star Wars: Attack of the Clones (2002)
I'd hoped you would be pleased.
[JP]
- それはなによりです
Star Wars: Attack of the Clones (2002)
It is a great gift to see you alive, Your Majesty.
[JP]
ご無事でなによりです 陛下
Star Wars: The Phantom Menace (1999)
- Right.
[JP]
みんな元気でなによりだ
Tikhiy Don II (1958)
Worst of all, no wine.
[JP]
なにより酒がない
The Forbidden Kingdom (2008)
Trinity, Zion's more important than me or you or even Morpheus.
[JP]
ザイオンは なによりも大切だ 俺たちよりも... モーフィアスよりも
The Matrix (1999)
Plus I have everything needed. And if not... you can find good friends everywhere.
[JP]
必要なものはそろってますし なにより自分には仲間がいます
Cat City (1986)
But I deem it significant that those who heap the hoard obey you ungrudgingly
[JP]
だが なにより重要な事は おの宝を積み上げたニーベルングの小人が 何の妬みも無く お前に服従している事だ
Das Rheingold (1980)
- Right.
[JP]
みんな元気でなによりだ
Tikhiy Don (1957)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ