main-logo
30 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-ながら-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ながら, *ながら*
EDICT JP-EN Dictionary
長らく(P);永らく
[ながらく, nagaraku](adv) long; (for a) long time; (P)#8113[Add to Longdo]
ながら族;乍ら族
[ながらぞく, nagarazoku](n) people who study or work while listening to the radio (or watching television, etc.)[Add to Longdo]
永らえる;長らえる
[ながらえる, nagaraeru](v1, vi) to have a long life; to live a long time[Add to Longdo]
乍ら
[ながら, nagara](prt) (1) (uk) while; during; as; (2) (See 我ながら) while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; (3) (See 二つながら) all; both; (4) as (i.e. "as always", "as long ago"); in (i.e. "in tears"); (P)[Add to Longdo]
乍らに
[ながらに, nagarani](conj) (uk) while; during; performed in this condition[Add to Longdo]
乍らも
[ながらも, nagaramo](prt) (uk) though; notwithstanding; although; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 [ F ]
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
"Hello," said Tom, smiling.
「やあ」とトムはにこにこしながら言った。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
You are nodding over your work.
あなたはお仕事しながらこっくりしてますよ。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
Many American students work their way through the university.
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
After the match we had something to eat, talked about some stuff.
[JP]試合の後スタッフと彼についてね。 食べながら... 。Live for Life (1967)
Look, do you want to dance your way out, walk out, or be carried out?
[JP]踊りながら出るか 歩いて出るかFarewell, My Lovely (1975)
First one, then the other. Laughing all the time.
[JP]最初から最後まで 笑いながらRough Night in Jericho (1967)
Where, when, how had this little Countess, reared in silk and velvet by a French governess, ever managed to absorb, with only the air she breathed, this manner that was so typically Russian?
[JP]フランス移民を 家庭教師に持ち 絹のドレスで育った彼女が このロシアの空気を 吸いながらWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
However tonight I must first go to the Opera. To look for my friend Mc Intosh.
[JP]しかしながら、今夜私は最初にオペラに 行かなければなりませんLa Grande Vadrouille (1966)
Would you like to... see it again on instant replay?
[JP]もう一度どうだい？ スローモーションでリプレイしながら...What's Up, Tiger Lily? (1966)
Only minutes ahead of a rope makes swallowing too tough.
[JP]ロープを気にしながら 飲んでも落ち着かんよRough Night in Jericho (1967)
The inside line will continue to move in toward the downtown area, bringing everything they find with them.
[JP]我々は街の中心に向かいながら 市民を集めるThe Crazies (1973)
Let me go into you Wish, come true
[CN]5 }魂は型を変えながら 君の中へ Let me go 叶えFafner in the Azure: Heaven and Earth (2010)
But, unfortunately, we didn't find anything else.
[JP]残念ながら 何も見つかりませんでした2001: A Space Odyssey (1968)
Like alcohol, and goes Away, casts no shadow
[JP]燃えながら 走り去っていくThe Mirror (1975)
Catch up with my reading.
[JP]読みながら出来るんですStraw Dogs (1971)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer