main-logo
95 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ながら*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ながら, -ながら-
EDICT JP-EN Dictionary
長らく(P);永らく
[ながらく, nagaraku](adv) long; (for a) long time; (P)#8113[Add to Longdo]
てれながら
[terenagara](n) feeling awkward[Add to Longdo]
ながら族;乍ら族
[ながらぞく, nagarazoku](n) people who study or work while listening to the radio (or watching television, etc.)[Add to Longdo]
もさることながら
[mosarukotonagara](exp) (See 然る事乍ら) one may well say so, but ...; even more than[Add to Longdo]
宛ら
[さながら, sanagara](adv) (uk) just like[Add to Longdo]
惟神;随神
[かんながら;かむながら;かみながら, kannagara ; kamunagara ; kaminagara](adv, adj-no) (1) as a god; (2) as was done in the age of the gods[Add to Longdo]
惟神の道;随神の道
[かんながらのみち;かむながらのみち, kannagaranomichi ; kamunagaranomichi](n) the way of the gods[Add to Longdo]
陰乍ら;陰ながら
[かげながら, kagenagara](adv) (uk) secretly; behind someone's back; unbeknownst to the parties involved[Add to Longdo]
永らえる;長らえる
[ながらえる, nagaraeru](v1, vi) to have a long life; to live a long time[Add to Longdo]
何時もながら
[いつもながら, itsumonagara](adv, adj-no) (uk) as always; as ever[Add to Longdo]
花柄
[はながら, hanagara](n, adj-no) (botanical) peduncle[Add to Longdo]
花柄
[はながら, hanagara](n) flower pattern[Add to Longdo]
我ながら;我乍ら
[われながら, warenagara](adv) even if I say so myself; for me (to do such a thing)[Add to Longdo]
吃りながら
[どもりながら, domorinagara](exp) (uk) (See 吃る) stuttering(ly); stammering(ly)[Add to Longdo]
及ばず乍ら
[およばずながら, oyobazunagara](adv) to the best of my ability, poor though it be[Add to Longdo]
居ながらにして
[いながらにして, inagaranishite](exp) from one's seat; without stirring[Add to Longdo]
居乍ら
[いながら, inagara](adv) from where one sits; while sitting by[Add to Longdo]
恐れながら;恐れ乍ら;畏れながら
[おそれながら, osorenagara](exp) let me humbly say; most humbly; with all due respect[Add to Longdo]
胸搦み
[むながらみ, munagarami](n) (obsc) (See 胸倉) collar; lapels[Add to Longdo]
言いながら
[いいながら, iinagara](exp) with these words; while saying[Add to Longdo]
残念ながら
[ざんねんながら, zannennagara](exp) I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately[Add to Longdo]
序でながら;序ながら
[ついでながら, tsuidenagara](n) (uk) (See 序でに) incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion[Add to Longdo]
勝手ながら
[かってながら, kattenagara](exp, pref) (1) (with noun+する or noun+をverb) to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; (exp) (2) it is presumed that; (I, we) presume that; (3) (See 勝手に) on one's own accord; by one's arbitrary decision[Add to Longdo]
生き長らえる
[いきながらえる, ikinagaraeru](v1, vi) to live long; to survive[Add to Longdo]
生まれながら;生れながら;生まれ乍ら;生れ乍ら
[うまれながら, umarenagara](adj-no, adv) by nature; naturally; by birth; inborn[Add to Longdo]
昔ながら
[むかしながら, mukashinagara](adv, adj-no) the same as it was long ago; unchanged; traditional[Add to Longdo]
然しながら;併し乍ら;然し乍ら
[しかしながら, shikashinagara](adv, conj) (uk) however; nevertheless[Add to Longdo]
然る事乍ら
[さることながら, sarukotonagara](exp) (uk) (See もさることながら) It goes without saying; but not only that; but also ...[Add to Longdo]
大儀ながら
[たいぎながら, taiginagara](exp) (See 大儀・1) sorry to trouble you, but ...[Add to Longdo]
遅まきながら;遅蒔きながら;晩蒔きながら
[おそまきながら, osomakinagara](exp) (See 遅ればせながら) belatedly[Add to Longdo]
遅ればせながら;後ればせながら;遅れ馳せながら;後れ馳せながら;遅ばせながら(io)
[おくればせながら;おそればせながら(ik), okurebasenagara ; osorebasenagara (ik)](exp) (See 遅まきながら) belatedly; tardily[Add to Longdo]
当然のことながら
[とうぜんのことながら, touzennokotonagara](exp) naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious; as will be understood[Add to Longdo]
乍ら
[ながら, nagara](prt) (1) (uk) while; during; as; (2) (See 我ながら) while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; (3) (See 二つながら) all; both; (4) as (i.e. "as always", "as long ago"); in (i.e. "in tears"); (P)[Add to Longdo]
乍らに
[ながらに, nagarani](conj) (uk) while; during; performed in this condition[Add to Longdo]
乍らも
[ながらも, nagaramo](prt) (uk) though; notwithstanding; although; (P)[Add to Longdo]
二つながら;二つ乍ら
[ふたつながら, futatsunagara](adv) (uk) both[Add to Longdo]
否々乍ら;否否乍ら
[いやいやながら, iyaiyanagara](adv) (uk) reluctantly[Add to Longdo]
品柄
[しながら, shinagara](n) quality[Add to Longdo]
不本意ながら
[ふほんいながら, fuhon'inagara](adv) involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself[Add to Longdo]
宝の山に入りながら手を空しくして帰る
[たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる, takaranoyamaniirinagaratewomunashikushitekaeru](exp, v5r) though sitting on a pile of riches, one comes back empty handed; to have a good opportunity only to let it slip from your grasp[Add to Longdo]
末筆乍ら
[まっぴつながら, mappitsunagara](n) letter-closing phrase expressing regret for a delay[Add to Longdo]
余所乍ら
[よそながら, yosonagara](adv) while at a distance; indirectly; casually[Add to Longdo]
涙ながら
[なみだながら, namidanagara](adj-no) while crying; in tears[Add to Longdo]
憚り乍ら
[はばかりながら, habakarinagara](adv) with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...[Add to Longdo]
躊躇いながら
[ためらいながら, tamerainagara](exp) (See 乍ら, 躊躇う) doing something in a halting way[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 [ F ]
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
"Hello," said Tom, smiling.
「やあ」とトムはにこにこしながら言った。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
You are nodding over your work.
あなたはお仕事しながらこっくりしてますよ。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
Many American students work their way through the university.
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Anne lived in terror of capture by Nazis.
アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
I have little money. However, I feel happy with you.
お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。
Let's talk over a cup of tea, shall we.
お茶を飲みながら話しましょう。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しませんか。
My father was lying down while watching TV.
お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.
カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.
ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
Why don't we talk over coffee?
コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
Shall we talk about it over cup of coffee?
コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
Let's talk over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながら話しましょう。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
In deepest sympathy.
ご冥福を祈りながら。
Let me donate what little money I have with me.
ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
We concluded, however that the price of 5, 000, 000 yen was too high.
しかしながら、５００万円は高いと思います。
The strike had not been peaceful, however, and (Rev. Martin Luther) King begged both sides to be patient and calm.
しかしながら、このストライキは平和的ではなく、キング牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
This problem, however, should be considered more carefully.
しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
しかしながら、これらのデータの解釈は大いに討論の対称となっている。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
However, it is too expensive.
しかしながら、高すぎる。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.
しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
His words, however, were not believed at all.
しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
However, the quantity was not correct.
しかしながら、品物の数が誤っていました。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer