34 ผลลัพธ์ สำหรับ

-うわさ-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: うわさ, *うわさ*

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

噂

[うわさ, uwasa](n)ข่าวลือ, See also: กระจายข่าว,

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

噂

[うわさ, uwasa](n, vs, adj-no) rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk; (P)#4962[Add to Longdo]

噂に上る

[うわさにのぼる, uwasaninoboru](exp, v5r) to be gossiped about[Add to Longdo]

噂をすれば影

[うわさをすればかげ, uwasawosurebakage](exp) (See 噂をすれば影が射す) speak of the devil (lit[Add to Longdo]

噂をすれば影が射す;噂をすれば影がさす

[うわさをすればかげがさす, uwasawosurebakagegasasu](exp) (id) speak of the devil and he shall appear; speak rumours of someone and they shall appear[Add to Longdo]

噂を聞く;うわさを聞く

[うわさをきく, uwasawokiku](exp, v5k) to hear a rumor; to get wind of[Add to Longdo]

噂を立てられる

[うわさをたてられる, uwasawotaterareru](exp, v1) to be gossiped about[Add to Longdo]

噂を流す

[うわさをながす, uwasawonagasu](exp, v5s) to spread rumors; to spread rumours[Add to Longdo]

噂通り

[うわさどおり, uwasadoori](n) rumor that appears to be quite true (rumour)[Add to Longdo]

噂話;噂話し;うわさ話

[うわさばなし, uwasabanashi](n, vs) gossip[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

It is rumoured there are treasures hidden there.

あそこには宝が隠されているといううわさだ。

I've often heard about you.

あなたのうわさはしばしば聞いています。

Can the rumor be true?

あのうわさは本当かしら。 [ F ]

That is the American about whom we talked yesterday.

あの人が、昨日私たちがうわさをしているアメリカ人です。

There were some unsavory rumors about him.

あの人にはとかくのうわさがあった。

Is the rumor true that Anne will get married to John?

アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。

Ann was surprised to hear the rumor.

アンはそのうわさを聞いて驚いた。

You must not base your estimation of a person on rumor alone.

うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。

The rumor is not true as far as I know.

うわさのぼくの知る限り本当ではない。 [ M ]

I've been nosing around the office trying to find out the news.

うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。

A rumor does not always prove a fact.

うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。

The rumor, after all, turned out untrue.

うわさは結局うそだと分かった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The rumour mill's been working overtime. Half the ship's talking about it. There'll always be rumours.

[JP]うわさが広まっていて船員の半分くらいかと Water (2004)

What Cylon detector?

[JP]うわさで聞いた人型サイロンがいて・・・Act of Contrition (2004)

Speak of the devil!

[JP]うわさをすれば. . あれはアサノの使者だな.Princess Mononoke (1997)

Rumor Control has it that the board wants to fire your little behind.

[JP]みんなあんたがクビになるってうわさしてるけど Mannequin (1987)

There's a rumor going around that the Tet ceasefire is gonna be canceled.

[JP]テト休戦は撤回されるという　うわさが・・・Full Metal Jacket (1987)

I hear such different accounts of you as to puzzle me exceedingly.

[JP]様々なうわさを耳にするので Episode #1.2 (1995)

You date a special assistant to the President, word gets out.

[JP]大統領特別補佐官とデートってうわさが立ってるの Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)

I have heard of you.

[JP]うわさは聞いていたよ.Princess Mononoke (1997)

Word is out, Jonathan. You're hot. Can you imagine being at Illustra?

[JP]あなたのうわさ聞いてるわうちで才能発揮すごいわ Mannequin (1987)

B.J., she's here.

[JP]うわさをすればだ Mannequin (1987)

- Heard the rumour? - No.

[JP]- うわさは聞いたか 1984 (1984)

For most people, that's all they'll ever be.

[JP]うわさは広がりますみんなに伝わってるでしょう Water (2004)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-うわさ-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking