25 ผลลัพธ์ สำหรับ

-เป็นหนี้บุญคุณ-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เป็นหนี้บุญคุณ, *เป็นหนี้บุญคุณ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)be indebted to, See Also:be under an obligation, Example:ผมเป็นหนี้บุญคุณเขา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

[pen nī bunkhun] (v, exp) EN: be indebted to s.o. (for help/support/encouragement) ; be under an obligation ; owe a debt of gratitude (to) ; be beholden (to) ; owe a lot to s.o. ; be grateful to s.o. for sth

เป็นหนี้บุญคุณ

[pen nī bunkhun] (adj) EN: indebted FR: endetté

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- We owe him a lot.

- พวกเราเป็นหนี้บุญคุณเค้า.Hocus Pocus (1993)

Me, to whom you owe your very life.

ฉันที่เธอเป็นหนี้บุญคุณ / ชีวิตเธอThe Nightmare Before Christmas (1993)

I'm indebted to these men. I have a message for Lady Eboshi.

ผมเป็นหนี้บุญคุณคนเหล่านี้ ฉันมีข้อความสำหรับเลดี้ EboshiPrincess Mononoke (1997)

I owe you nothing.

ฉันไม่ได้เป็นหนี้บุญคุณคุณCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

A good girl, that. Very obliging.

เป็นเด็กดีจริงๆ เป็นหนี้บุญคุณมากEpisode #1.5 (1995)

Please let me say this, please allow me to thank you, on behalf of all my family, since they don't know to whom they are indebted.

โปรดให้ฉันพูดเถอะค่ะ โปรดยอมให้ฉันขอบคุณ ที่คุณได้ทำเพื่อครอบครัวฉัน แต่พวกเขาไม่รู้ว่าเป็นหนี้บุญคุณใครEpisode #1.6 (1995)

Thanks to your courage we live in peace and harmony and for this we are eternally grateful...

"เราซาบซึ้งในความกล้าของเจ้า" "เราจะอยู่อย่างสันติและปรองดอง" "เราเป็นหนี้บุญคุณเจ้าชั่วฟ้าดินสลาย"Around the World in 80 Days (2004)

That foreman he owes me.

ผู้คุมน่ะเป็นหนี้บุญคุณผมนะ!Brokeback Mountain (2005)

I understand what you did for me, and I want you to know I am grateful.

- ผมเข้าใจดี, - จริงๆฉันเป็นหนี้บุญคุณ คุณนะ.V for Vendetta (2005)

The man we're all indebted to died like a dog.

ผู้ชายที่พวกเราทุกคนเป็นหนี้บุญคุณ ตายอย่างหมาThe City of Violence (2006)

He'll make him feel like he owes him.

เขาทำให้เขารู้สึกเหมือนว่าเขาเป็นหนี้บุญคุณอยู่Extreme Aggressor (2005)

He's a friend of Richard. He protected him. He will feel like he owes him.

เขาเป็นเพื่อนริชาร์ด เขาคอยคุมกัน เขาย่อมรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณอยู่Extreme Aggressor (2005)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

beholden

(adj)เป็นหนี้บุญคุณ

owe

(vt)เป็นหนี้บุญคุณ, Syn.be indebted

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

indebted

(อินเดบ' ทิด) adj. เป็นหนี้, เป็นหนี้บุญคุณ, Syn.obliged, in debt

indebtedness

(อินเดบ' ทิดนิส) n. ความเป็นหนี้, ความเป็นหนี้บุญคุณ, หนี้สิน., Syn.liability

obligation

(ออบละเก'เชิน) n. พันธะ, ความจำเป็น, ภาวะหน้าที่, หน้าที่, ข้อผูกพัน, เกณฑ์, หนี้, การบังคับ, บุญคุณ, ความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ, สัญญา, พันธบัตร, ตั๋วเงิน, เงินชำระหนี้., See Also:obligative adj., Syn.duty, debt

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

beholden

(adj)เป็นหนี้บุญคุณ, รู้สึกซาบซึ้ง, ได้รับความเมตตา

indebted

(adj)เป็นหนี้, เป็นหนี้บุญคุณ

indebtedness

(n)การเป็นหนี้บุญคุณ, หนี้สิน

obligate

(vt)บังคับ, เป็นหนี้บุญคุณ, ผูกมัด, เป็นภาระ

owe

(vt)ติดหนี้, ค้างอยู่, เป็นหนี้บุญคุณ

เพิ่มคำศัพท์