-เปิดหูเปิดตา-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เปิดหูเปิดตา, *เปิดหูเปิดตา*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เปิดหูเปิดตา

(v)broaden one's view, See Also:open one's eyes and ears, widen one's horizons, have an eye-opening experience, keep onese, Example:ฉันอยากจะไปต่างประเทศเพื่อเปิดหูเปิดตา, Thai Definition:ให้ได้ฟังและให้ได้เห็นมาก (มักใช้เกี่ยวกับการไปพักผ่อนหย่อนใจและหาความรู้ไปในตัว)

เปิดหูเปิดตา

(v)broaden one's view, See Also:widen one's horizon, have an eye-opening experience, open one's eyes, Syn.หาความรู้รอบตัว, หาประสบการณ์, Example:ฉันอยากจะไปต่างประเทศเพื่อเปิดหูเปิดตาบ้าง, Thai Definition:ให้ได้ฟังและให้ได้เห็นมาก (มักใช้เกี่ยวกับการไปพักผ่อนหย่อนใจและหาความรู้ไปในตัว)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เปิดหูเปิดตา

ก. ให้ได้ฟังและให้ได้เห็นมาก (มักใช้เกี่ยวกับการไปพักผ่อนหย่อนใจและหาความรู้ไปในตัว).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Would you be that open?

อยากไปเปิดหูเปิดตาไหมDark Harbor (1998)

Not that we don't trust you. We want to see you in action.

ไม่ใช่ว่าไม่เชื่อนะ แต่อยากดูเป็นการเปิดหูเปิดตาแค่นั้นKung Fu Hustle (2004)

Getting out of the house.

มาเปิดหูเปิดตาCassandra's Dream (2007)

Actually, it was an eye-opener.

ที่จริง มันช่วยเปิดหูเปิดตาผมAll in the Family (2008)