main-logo
12 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-อุปมัย-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: อุปมัย, *อุปมัย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อุปมัย
(n)simile, See Also:analogue, comparison, analogy, metaphor, Syn.อุปไมย, อุปมาอุปไมย, Thai Definition:สิ่งหรือข้อความที่พึงเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นเพื่อให้เข้าใจแจ่มแจ้ง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I also think his metaphors are tough enough to decipher after he's said them.
ผมก็คิดของเขาเป็นคำอุปมาอุปมัยยาก พอที่จะถอดรหัสหลังจากที่เขากล่าวว่าBirthmarks (2008)
Good metaphor though.
เป็นคำอุปมาอุปมัยที่ดีนะMarley & Me (2008)
I don't understand fishing metaphors.
ผมไม่เข้าใจอุปมาอุปมัย.. เกี่ยวกับปลาเลยอ้ะ!Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
Dad, you know I don't understand fishing metaphors-
พ่อครับ ผมบอกแล้ว.. ว่าผมไม่เข้าใจอุปมาอุปมัยเกี่ยวกับปลา..Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
Now, look, when I take this thing off and you hear me make a fishing metaphor just know that fishing metaphor means:
ตอนนี้ดูสิ.. ถ้าพ่อเอาเครื่องแปลภาษานี้ออก.. แล้วพ่ออุปมาอุปมัยเรื่องปลาขึ้นมาเมื่อไหร่..Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
He's, like, the captain of mixed metaphors.
เขาเป็นเหมือนเจ้าพ่อคำอุปมาอุปมัยผสมน่ะDiscovery (2012)
It's a general expression for you killing somebody.
มันเป็นอุปมาอุปมัย หมายถึงฆ่าGuardians of the Galaxy (2014)
It's just a metaphor, dude.
อุปมาอุปมัยน่ะGuardians of the Galaxy (2014)
His people are completely literal. Metaphors are gonna go over his head.
เผ่าพันธุ์เขาพูดนัยยะเดียว อุปมาอุปมัยไม่เข้าหัวGuardians of the Galaxy (2014)
A metaphor.
อุปมาอุปมัยThe Bicameral Mind (2016)
Metaphor.
อุปมาอุปมัยGuardians of the Galaxy (2014)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer