left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-ห่างเหิน-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ห่างเหิน, *ห่างเหิน*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ห่างเหิน
(v)be out of practice, Syn.เรื้อ, Example:เขาห่างเหินจากการยิงปืนไปเป็นเวลานาน จึงยิงไม่ถูกเป้าเลย
ห่างเหิน
(v)separate oneself from, See Also:be divorced, Example:ผู้คนที่อยู่ในเมืองต่างอยู่กันชนิดตัวใครตัวมัน ดำเนินชีวิตไปคนละทิศละทาง และห่างเหินจากกัน, Thai Definition:แยกตัวออกห่าง
ห่างเหิน
(v)become estranged, See Also:be alienated, keep somebody at a distance, Syn.ห่าง, เรื้อ, Example:หลายปีที่ห่างเหินกัน ทำให้ต่างคนต่างเหมือนคนแปลกหน้า, Thai Definition:ไม่สนิทสนมดังเก่า, ไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่ หรือติดต่อกันเหมือนเดิม
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ห่างเหิน
ก. ไม่สนิทสนมดังเก่า, ไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่หรือติดต่อกันเหมือนเดิม, จืดจาง, เช่น ทำตัวห่างเหิน, เหินห่าง ก็ว่า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This cycle of closeness, then estrangement...
วงจรแห่งความใกล้ชิด ความห่างเหิน...The Story of Us (1999)
Don't distance us.
อย่าห่างเหินกันอีกCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
You're out of practice. It takes an effort.
เธอห่างเหินการฝึกซ้อม ต้องลองใหม่Woman on Top (2000)
Do you knowingly keep me and Joseph at a distance?
รู้มั้ย คุณทำให้ฉันกับโจเซฟรู้สึกห่างเหินUnbreakable (2000)
The time and distance becomes further and further away from Noboru.
เวลาและระยะทางกลายมาเป็น ความห่างเหินและห่างไกลจากโนโบรุHoshi no koe (2002)
But as far as our marriage goes we could do it over the phone.
แต่เราห่างเหินกันมากขึ้นๆ ... ส่วนใหญ่ก็คุยกันทางโทรศัพท์Brokeback Mountain (2005)
Ever since we came back from the countryside you've been distant, evasive.
ตั้งแต่ที่เรากลับจากบ้านชานเมือง คุณห่างเหิน ไม่ยอมพบหน้าMatch Point (2005)
And I wanna help, but we've lost touch.
และฉันอยากช่วย แต่เราห่างเหินกันFaith Like Potatoes (2006)
disconnected, like something's missing.
ห่างเหิน เหมือนมีอะไรขาดหายไปNow You Know (2007)
you've just been a bit distant lately.
คุณดูห่างเหินไปMorning Comes (2007)
Mr. N is on the line telling us his sweetie pie is acting distant.
"คุณNอยู่ในสายกับเราบอกว่า คนรักของเขาทำตัวห่างเหิน"Enchanted (2007)
you know?
ฉันดูไม่ออกเลยว่าที่จริงพวกเธอสองคนสนิทกัน หรือว่าห่างเหินกันแน่We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
remote
(adj)ห่างเหิน, See Also:เมินเฉย, Syn.aloof, cold, uncommunicative
stand off
(phrv)แยกตัวจาก, See Also:ห่างเหินจาก, Syn.hang back
stand off
(phrv)แยกตัวจาก, See Also:ห่างเหินจาก, Syn.standoffish, hang back
Hope Dictionary
aloof
(อะลูฟ') adj., adv. ห่าง, ห่างเหิน, ต่างหาก, ออกห่าง, โดดเดี่ยว, เย็นชา, ไม่สนใจ. -aloofness n., Syn.forbidding, distant, cool
nonchalance
n. ความเมินเฉย, ความห่างเหิน, Syn.indifference
nonchalant
adj. เมินเฉย, ห่างเหิน, Syn.indifferent
remote
(รีโมท') adj. ไกล, ไกลพ้น, ลึกลับ, นานมาแล้ว, ยาวนาน, โดดเดี่ยว, ไม่เกี่ยวข้องโดยตรง, ห่าง ๆ , ห่างเหิน, เมินเฉย, See Also:remotely adv. remoteness n., Syn.far apart
Nontri Dictionary
distant
(adj)นาน, ไกล, ไม่คุ้นเคย, ห่างเหิน, ไม่ต่อเนื่อง
remote
(adj)ไกล, ห่างไกล, ห่างเหิน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ