18 ผลลัพธ์ สำหรับ

-สงวนท่าที-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: สงวนท่าที, *สงวนท่าที*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)be reserved, See Also:be careful of one's manners, Syn.สงวนท่า, ไว้ท่า, ไว้ท่าที, Example:ตะวันนั่งตัวแข็ง สงวนท่าทีและไม่พูดอะไรอีก, Thai Definition:ระวังกิริยาท่าที

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

สงวนท่าที

[sa-ngūan thāthī] (v, exp) EN: be reserved ; be careful of one's manners ; reserve FR: être réservé ; avoir de la retenue ; réserver

สงวนท่าที

[sa-ngūan thāthī] (adj) EN: noncommittal ; guarded ; reserved

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

สงวนท่าที, สงวนทีท่า

ก. ไม่แสดงท่าทีให้ปรากฏชัดแจ้ง เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้ความคิดของตน เช่น เขาสงวนท่าทีไม่ยอมแสดงความคิดเห็นในที่ประชุม, ระมัดระวังกิริยาวาจาไม่ให้ใครดูถูก เช่น ก่อนจะทักทายใคร ควรสงวนทีท่าไว้บ้าง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He's not a very subtle man.

เขาไม่ใช่คนสงวนท่าทีCasino Royale (2006)

You talk so well in your girlfriend's radio program, yet you're acting reserved here.

นายพูดได้ดีในรายการวิทยุของแฟนนาย ไม่ต้องมาสงวนท่าทีที่นี้หรอกEpisode #1.16 (2010)

I understand your reticence, Dr. Cooper, and I sympathize, but the hard facts are, occasionally, we have to shake a few hands and kiss a few butts to raise money for our research.

ผมเข้าใจการสงวนท่าทีของคุณ และผมเห็นอกเห็นใจ แต่ความจริงก็คือ เราต้องจับมือThe Benefactor Factor (2011)

I'll get that when I get older.

เขาก็แค่สงวนท่าทีNew Tales of the Gisaeng (2011)

I like the take-charge attitude.

ผมชอบการสงวนท่าทีนะRed Sails in the Sunset (2012)

With a certain reserve, of course.

มีสงวนท่าทีไว้ ระดับหนึ่งRed Lacquer Nail Polish (2013)

No!

แต่เขาไม่สงวนท่าทีสักนิดStonehearst Asylum (2014)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

reserve

(รีเซิร์ฟว') vt. สงวน, จอง, รักษาไว้สำรอง n. ทุนสำรอง, เงินสะสม, คนสำรอง, ที่สงวน, กองหนุน, สิ่งที่สงนไว้, ป่าสงวน, เขตสงวน, ความสงบเสงี่ยม, การสงวนท่าที, การไม่พูดมาก, -Phr. (in reserve สำรองไว้ในอนาคต, สิ่งทดแทน, อะไหล่, ส่วนสำรอง, อวัยวะสำรอง)

reserved

(รีเซิร์ฟวดฺ') adj. สงวนไว้, สำรองไว้, จองไว้, รักษาไว้, สงบเสงี่ยม, สงวนท่าที, See Also:reservedness n.

reticence

(เรท'ทิเซินซฺ) n. การพูดน้อย, การไม่พูด, การเงียบ, การสงวนท่าที, Syn.reticency

reticent

(เรท'ทิเซินทฺ) adj. เงียบ, ไม่พูด, ระมัดระวัง, พิถีพิถัน, อำพราง, สงวนท่าที.

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

reserve

(n)การสงวนท่าที, เขตสงวน

reticence

(n)เงื่อนงำ, ความขรึม, การสงวนท่าที, การเงียบ

reticent