main-logo
19 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-ยกธง-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ยกธง, *ยกธง*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยกธง
(v)surrender, See Also:yield, give up, accept defeat, Syn.ยกธงขาว, ยอมแพ้, Example:เรื่องผู้หญิงนี่ผมต้องขอยกธงขาว, Notes:(สำนวน)
ยกธงขาว
(v)surrender, See Also:capitulate, quit, give in, yield, capitulate, submit, give up, Syn.ยอมแพ้, Example:ข้าศึกยอมยกธงขาวเมื่อไม่มีทางสู้, Notes:(ปาก)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยกธงขาว
ก. ยอมแพ้.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let them raise their damned flags.
ให้เขายกธงGandhi (1982)
Who was the first soldier to enter the town and hoist a flag on the City Hall?
ใครเป็นทหารคนแรกที่เข้าเมือง และยกธงไว้ในศาลา- กลางจังหวัดหรือไม่?Idemo dalje (1982)
All the wrong people knew who I was anyway... so I figured I'd put up a flag and hope a friend sees it.
ทุกคนที่ทำผิด/รู้ว่าฉันเป็นใคร... . ดังนั้นฉันเลยคิดจะยกธงขาว/และหวังว่าเพื่อนๆ จะมองเห็นมันAmerican History X (1998)
You want to quit, Mr. Junuh ?
จะยกธงขาวใช่มั้ยThe Legend of Bagger Vance (2000)
Then all the red flags would've gone off--
หลักจากนั้นพวกเขาอาจจะยกธงแห่งชัยชนะ และอาจจะหมดสิ้นResident Evil (2002)
It kind of raises a red flag.
นั่นเหมือนกับยกธงแดงเลยนะDistant Past (2007)
I see. So you've already thrown in the towel.
แสดงว่านายยกธงขาวแล้วสิChuck Versus the Alma Mater (2007)
Spotted in central park-- two white flags waving.
เหตุเกิดที่ สวนสาธารณะ เมื่อ ต่างฝ่ายยอมยกธงขาวBad News Blair (2007)
Raise the flag!
ยกธงขึ้นLee San, Wind of the Palace (2007)
We'll need to use the Black Pearl as a flagship to lead the attack.
ยกธงโจมตี เรากำลังจะทำPirates of the Caribbean: At World's End (2007)
This is you waving a white flag at the world.
มันทำให้คุณยกธงขาว กับการอยู่บนโลกLast Resort (2008)
So give up and go for the gold, my gold. Refresh.
งั้นยกธงขาวซะ และไปหาทอง เอาใหม่นั้นทองของฉันYou've Got Yale! (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ยกธง
[yok thong] (v, exp) EN: surrender ; yield ; give up ; accept defeat  FR: se rendre ; capituler
ยกธงขาว
[yok thong khāo] (v, exp) EN: surrender ; capitulate ; quit ; give in ; yield ; submit ; give up  FR: se rendre ; capituler ; rendre les armes ; abandonner
Longdo Approved EN-TH
wave the white flag
(phrase)ยอมยกธงขาว ยอมแพ้ ยอมจำนน
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
run up
(phrv)ยกธง, See Also:ชักธง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer