left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ยกธงขาว

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ยกธงขาว-, *ยกธงขาว*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยกธงขาว
(v)surrender, See Also:capitulate, quit, give in, yield, capitulate, submit, give up, Syn.ยอมแพ้, Example:ข้าศึกยอมยกธงขาวเมื่อไม่มีทางสู้, Notes:(ปาก)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยกธงขาว
ก. ยอมแพ้.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All the wrong people knew who I was anyway... so I figured I'd put up a flag and hope a friend sees it.
ทุกคนที่ทำผิด/รู้ว่าฉันเป็นใคร... . ดังนั้นฉันเลยคิดจะยกธงขาว/และหวังว่าเพื่อนๆ จะมองเห็นมันAmerican History X (1998)
You want to quit, Mr. Junuh ?
จะยกธงขาวใช่มั้ยThe Legend of Bagger Vance (2000)
I see. So you've already thrown in the towel.
แสดงว่านายยกธงขาวแล้วสิChuck Versus the Alma Mater (2007)
Spotted in central park-- two white flags waving.
เหตุเกิดที่ สวนสาธารณะ เมื่อ ต่างฝ่ายยอมยกธงขาวBad News Blair (2007)
This is you waving a white flag at the world.
มันทำให้คุณยกธงขาว กับการอยู่บนโลกLast Resort (2008)
So give up and go for the gold, my gold. Refresh.
งั้นยกธงขาวซะ และไปหาทอง เอาใหม่นั้นทองของฉันYou've Got Yale! (2009)
You waved the white flag so soon.
เธอยกธงขาวเร็วมากThe Grandfather (2009)
I gave up that game precisely so I don't have to face that kind dilemma.
ผมยกธงขาวเรื่องนั้นแล้ว ผมไม่อยากอยู่ในสถานการณ์นั้นอีกThe Dwarf in the Dirt (2009)
It's like he's waving a white flag, stepping onto enemy territory. As if he's going there to...
มันเหมือนกับการยกธงขาว เดินเข้าสู่ดินแดนของศัตรู เหมือนเขากำลังจะเข้าไปที่นั่น...Episode #1.2 (2010)
Raising white flag and surrender.
ยกธงขาวEpisode #1.12 (2010)
I'm not asking you to throw down with him.
ฉันไม่ได้ขอให้นายยกธงขาวFrontierland (2011)
It's a little late to be waving a white flag, don't you think?
มันไม่สายไปหน่อยหรอที่จะยกธงขาวตอนนี้ คุณคิดว่าไง?Daddy Issues (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ยกธงขาว
[yok thong khāo] (v, exp) EN: surrender ; capitulate ; quit ; give in ; yield ; submit ; give up  FR: se rendre ; capituler ; rendre les armes ; abandonner
Longdo Approved EN-TH
wave the white flag
(phrase)ยอมยกธงขาว ยอมแพ้ ยอมจำนน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ