-ความแค้น-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ความแค้น, *ความแค้น*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ความแค้นใจ

(n)rancor, See Also:resentfulness, malice, Syn.ความแค้น, ความคับแค้นใจ, Example:สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นในใจของเธอในเวลานี้คือความแค้นใจที่ถูกประณาม

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Put away your revenge.

ทิ้งความแค้นของท่านเสียGandhi (1982)

They say, Basks live by the vendetta.

ว่ากันว่าพวกบาสค์อยู่กับความแค้นThe Jackal (1997)

My hatred helped me dig, kept me going.

ความแค้นสั่งสมให้ผมขุดไปเรื่อยๆFrailty (2001)

We won't be suppressing any opinions here today.

เอโรเว เราจะไม่ได้รับความแค้น ความคิดเห็นใด ๆ ที่นี่ในวันนี้Contact (1997)

- In the case of fire...

- เป็นเรื่องความแค้น...The Guy Was Cool (2004)

- In case of fire... - Mom!

- เป็นเรื่องความแค้น...The Guy Was Cool (2004)

Perhaps a personal vendetta towards the victim.

หรือว่าเขาอาจจะมีความแค้นกัน เลยทำให้เกิดการฆาตกรรมNin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)

What feud do you have with Audrey?

คุณมีความแค้นอะไรกับออเดรย์เหรอSorry, I Love You (2004)

The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.

ต้องการพิพากษา ด้วยความแค้น, อาฆาตพยาบาท... ...ยึดถึอความสัตย์ในสัญญา, คงคุณค่าแห่งความเป็นจริง... ...วันนึง ความบริสุทธิ์ ความปลอดภัย และศีลธรรมจะปรากฎV for Vendetta (2005)

Over the past few years, you have become a shell of your former self... consumed with hatred and vengeance.

หลายปีที่ผ่านมา คุณปิดกั้นตัวเอง อยู่กับความแค้นและความเกลียดSaw III (2006)

Vengeance against the drunk driver who killed your only son.

ความแค้นต่อคนขับขี้เมา ที่ฆ่าลูกชายคนเดียวของคุณSaw III (2006)

Vengeance against the killer, who to your surprise and dismay, was set free after a hasty trial.

ความแค้น ต่อคนที่พรากลูกคุณไปไม่ทันตั้งตัว ถูกปล่อยตัวหลังจากทนทุกข์ได้ไม่นานSaw III (2006)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

wrath