'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ท่านช่างมีวิธีจัดการสัตว์โงๆ่ ดีจริงๆAladdin (1992)
ฝ่าบาท ข้าเดินทางมาจากแดนไกล เพื่อมือของลูกสาวท่านAladdin (1992)
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ ฝ่าบาท ข้าขออภัยAladdin (1992)
อะไรทำให้เขาคิดว่า เหมาะสมกับเจ้าหญิง ฝ่าบาท ข้าคือเจ้าชาย อาลี อะบาวา แค่เพียงให้เธอพบข้าAladdin (1992)
ฝ่าบาท ข้าสามารถอธิบายเรื่องนี้ได้Aladdin (1992)
แต่คุณสมเด็จเจ้าหญิงน้อย!Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
ฝ่าบาท ดาวเคราะห์นี่เล็กนิดเดียว ท่านต้องการพรหมแดนไปทำไมกันThe Little Prince (1974)
ฝ่าพระบาท หล่อนกลับมายังออซแล้วเพคะReturn to Oz (1985)
ฝ่าบาท พวกหล่อนเจอเส้นทางสีเหลืองแล้ว และกำลังมุ่งสู่เมืองมรกตReturn to Oz (1985)
ฝ่าบาท เรียกผมหรือครับ?Return to Oz (1985)
ผมไม่ทราบครับ ฝ่าบาทReturn to Oz (1985)
ฉันชื่อดอโรธี เกล ค่ะ ฝ่าบาทReturn to Oz (1985)
ใช่ค่ะ ฝ่าบาทReturn to Oz (1985)
ใช่ค่ะ ฝ่าบาทReturn to Oz (1985)
ใช่ค่ะ ฝ่าบาทReturn to Oz (1985)
ัปกเกล้าปกกระหม่อม มีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบพระ่องค์Labyrinth (1986)
ไม่ใช่ ข้ากำลังพาเธอกลับไปถึงประตูทางเข้า ปกเกล้าปกกระหม่อมLabyrinth (1986)
ไม่เอา ปกเกล้าปกกระหม่อม ไม่เอาความเหม็นไม่มีสิ้นสุดLabyrinth (1986)
ข้าขอตัว ฝ่าบาทThe Princess Bride (1987)
ฝ่าบาท ขอประทานอภัย หม่อมฉันไม่ค่อยจะได้ยิน..Mannequin: On the Move (1991)
สัญญาณมันไม่ค่อยดีเลย ฝ่าบาทMannequin: On the Move (1991)
นี่เจ้าชาย ฝันถึงอวกาศเหรอGattaca (1997)
โอ... ฝ่าบาทThe Man in the Iron Mask (1998)
ฝ่าบาท ข้าศึกคงโจมตีพรุ่งนี้เช้าThe Man in the Iron Mask (1998)
- ขอเดชะฯ - ขอถุงเหลืองThe Man in the Iron Mask (1998)
พะย่ะค่ะ ราษฎรปลื้มพระบารมีThe Man in the Iron Mask (1998)
ถ้าเราเอาเสบียงหลวง สำหรับกองทัพไปบรรเทาทุกข์ ก็คง...The Man in the Iron Mask (1998)
ถูกต้องแล้วพะย่ะค่ะThe Man in the Iron Mask (1998)
กระหม่อมมาด้วยปัญหาความปลอดภัยThe Man in the Iron Mask (1998)
พระเจ้าเมตตาเราพะย่ะค่ะThe Man in the Iron Mask (1998)
ขอบพระทัยฝ่าบาทThe Man in the Iron Mask (1998)
ต้องเป็นกษัตริย์ที่ดีด้วย ฝ่าบาทThe Man in the Iron Mask (1998)
ฝ่าบาท หีบใบนี้มีคำสั่งมาด้วยว่า ให้พระองค์ทอดพระเนตรเป็นการลับThe Man in the Iron Mask (1998)
เห็นอะไรหรือเพคะThe Man in the Iron Mask (1998)
ทุกคนก็มีหน้ากากนี่เพคะThe Man in the Iron Mask (1998)
เชิญเสด็จเลย ฝ่าบาทThe Man in the Iron Mask (1998)
เครื่องว่างพะยะค่ะThe Man in the Iron Mask (1998)
ก็ครั้งหลังสุดพระองค์สั่งการให้จัดเขา อยู่แถวหน้า เข้าหาปืนใหญ่The Man in the Iron Mask (1998)
เกิดปัญหาความปลอดภัยพะย่ะค่ะThe Man in the Iron Mask (1998)
กระหม่อมขอยืนยัน... เชิญฝ่าบาทThe Man in the Iron Mask (1998)
ลงเรือเร็ว ฝ่าบาทThe Man in the Iron Mask (1998)
ฝ่าบาท ฟังข้าก่อนThe Man in the Iron Mask (1998)
ขอเดชะฯ ทุกวันในชีวิตของพระองค์The Man in the Iron Mask (1998)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(pron)Your Majesty, See Also:you, Example:นอกจากการบรรยายในห้องเรียนแล้ว ใต้ฝ่าละอองพระบาทได้ทรงนำนักเรียนนายร้อยไปทัศนศึกษาสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์อีกด้วย, Thai Definition:สรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย ใช้กับพระอัครมเหสีที่ไม่ได้ดำรงตำแหน่งสมเด็จพระราชินีลงมาจนถึงสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช และสมเด็จพระบรมราชกุมารี
(n)Your Majesty the King, See Also:form of address used when speaking to the royalty, Example:ข้าแผ่นดินไทยที่เฝ้ารอพระมหากรุณาธิคุณปกเกล้าปกกระหม่อมยังมีอีกมาก
(pron)Your Majesty, Syn.บรมบพิตร, Example:อาตมาขอถวายพระพรแด่มหาบพิตร, Thai Definition:เดิมเป็นคำพระสงฆ์ใช้สำหรับแทนพระนามพระเจ้าแผ่นดินหรือพระมเหสี
(unk)May it please Your Majesty, Example:ขอเดชะใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท, Thai Definition:คำขึ้นต้น ละมาจากประโยค ว่า ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม ซึ่งใช้นำหน้าคำกราบบังคมทูลแล้วลง ขอเดชะ ข้างท้ายอีก
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[børommabøphit] (pr) EN: Your Majesty
[laēotāe ja prōt] (xp) EN: as it may please the court ; as it may please your Majesty FR: comme il siéra à votre honneur (litt.)
[Pokklāopokkramǿm] (n, prop) EN: Your Majesty the King
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[皇 上, huáng shang, ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤ˙]the emperor; Your majesty the emperor; His imperial majesty#6122[Add to Longdo]
[主 子, zhǔ zi, ㄓㄨˇ ㄗ˙]Master (term used by servant); Your Majesty; operator (of machine)#18763[Add to Longdo]
[尊 意, zūn yì, ㄗㄨㄣ ㄧˋ](honorific) your respected opinion; What do you think, your majesty?#144968[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ