Und erst dann, wenn sie in der Deckung sind, kann man sich weiter nach vorne bewegen, solange der, der vorne ist, immer noch Feuerschutz gibt.Sleeper (2005)

That'swhy I don'twant towork in the mines because. ltworries me.

Deswegen will ich nicht in den Minen arbeiten. Es macht mir Angst.The Devil's Miner (2005)

-Any news about my break-ins?

Gibt es schon was Neues wegen der Einbrüche bei mir?Finding Friends (2005)

I'm just worried about Leo.

Ich hatte Angst wegen Leo.Finding Friends (2005)

I'm sorry about the bike.

Entschuldige auch wegen dem Rad.Finding Friends (2005)

That's why.

Deswegen.Talk Radio (1988)

Without him the others ... can't advance to the next cover.

Und erst dann können sich die anderen... nach oben bewegen, in die nächste Stellung.Sleeper (2005)

So do you, Doug.

Ist es wegen mir?Love Birds (2011)

-This is revenge forthe plant.

Da sieht nach Rache wegen dem Werk aus.Ashes from the Sky (2008)

Because it's a rave?

Wegen der Demo?The Bubble (2006)

Are they property?

Sind sie deswegen Eigentum?The Measure of a Man (1989)

Open bar.

Wegen der Bar.Wedding Bell Blues (2005)

Inspecting the joint, that's what he was doing.

Den Laden ausbaldowern, deswegen war er hier.The Veiled Lady (1990)

- Can you move? - Kris.

- Kannst du dich bewegen?The Depraved (2011)

Do that, and I'll report you as car thieves.

Dann zeige ich euch wegen Autodiebstahl an.Finding Friends (2005)

Targets are on the move.

Zielobjekte bewegen sich.The Veteran (2011)

I've got to do something about those pipes.

Wegen diesen Rohren muss ich was tun.Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)

I'm here to arrest you as a fornicator, a charlatan, and, above all, a coward who hides behind the name of another -

Ich verhafte Euch. Wegen Hurerei, als Scharlatan und vor allem als Feigling, der sich hinter anderem Namen versteckt.Casanova (2005)

I gotta move my booty Hey

Ich muss meinen Hintern bewegen HeyStuart Little 3: Call of the Wild (2005)

- I'm sure.

- Von wegen.Dying Young (1991)

About what?

Weswegen?Circle of Iron (1978)

A few pieces of gold?

- Wegen ein paar Goldstücken?Good Knight MacGyver: Part 1 (1991)

Maybe grab them, move them,

sie aufgabeln, sie bewegen, Comrades (2008)

- Bullshit.

- Von wegen.Memoirs of an Invisible Man (1992)

This is about us, right?

Das ist wegen uns, oder?Stop! Or My Mom Will Shoot (1992)

City got on him about fraud and whatnot.

Die Stadt ermittelte gegen ihn wegen Betrugs.Four Brothers (2005)

We've been arguing about that will.

Wir streiten uns wegen des Testaments.Where There's a Will, There's a Way (1992)

That's not why I'm not going.

Nicht deswegen spar ich mir das.Welcome to the Dollhouse (2005)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

wegener

/W EH1 G IY0 N ER0//เว้ะ กี่ เหน่อ (ร)//wˈegiːnɜːʴ/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

wegener

(n)German geophysicist who proposed the theory of continental drift (1880-1930), Syn.Alfred Lothar Wegener

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

魏格纳

[魏格纳 / 魏格納, Wèi gé nà, ㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄋㄚˋ]Alfred Wegener (1880-1930), German meteorologist and geophysicist, the originator of continental drift#158682[Add to Longdo]

韦格纳

[韦格纳 / 韋格納, Wéi gé nà, ㄨㄟˊ ㄍㄜˊ ㄋㄚˋ]Alfred Wegener (1880-1930), German meteorologist and geophysicist, the originator of continental drift; also written 魏格納|魏格纳#243464[Add to Longdo]

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

wegen

ด้วยเหตุเพราะว่า, เนื่องจากว่า

deswegen

(konj)|กริยาอยู่เป็นอันดับสอง| ดังนั้น, จึง เช่น Es ist stürmisch, deswegen bleiben wir zu Hause. ลมพายุพัดแรง ดังนั้นเราเลยอยู่บ้านกัน, See Also:daher, deshalb, A. weil, da, denn, Syn.darum

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abwertung wegen Mengenrisiko

adjustment for quantitative risk[Add to Longdo]

Abwertung wegen Preisrisiko

adjustment for price risk[Add to Longdo]

Amt { n } (Dienststelle) | Ämter { pl } | ein Amt übernehmen | im Amt | von Amts wegen

(administrative) office; agency; department | administrative bodies | to assume an office | in office | ex officio; officially[Add to Longdo]

Anklage eines Ministers usw. wegen Amtsmissbrauchs | Anklagen { pl }

impeachment | impeachments[Add to Longdo]

Arbeitsunfähigkeit { f } (wegen Krankheit)

unfitness for work[Add to Longdo]

Eis { n } | zu Eis gefrieren | sich auf dünnem Eis bewegen | das Eis brechen

ice | to freeze; to turn to ice | to skate on thin ice | to break the ice[Add to Longdo]

Erkundigungen { pl } einziehen wegen

to make inquiries about[Add to Longdo]

Gesundheit { f } | bei guter Gesundheit | meiner Gesundheit zuliebe; wegen meiner Gesundheit | sich an seiner Gesundheit versündigen | vor Gesundheit strotzen

health | in good health | for the sake of my health | to abuse one's health | to be in the pink of health[Add to Longdo]

Gewissen { n } | ein schlechtes Gewissen (wegen)

conscience | a guilty conscience (about)[Add to Longdo]

Kühnheit { f }; Mut { m }; Verwegenheit { f }

boldness[Add to Longdo]

Mangel { m } (an); Fehlen { n } (von) | aus Mangel an | wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen

lack (of) | for lack of; through lack of | for lack of evidence; owing to lack of evidence[Add to Longdo]

Recht { n } | geltendes Recht | nach geltendem Recht | Recht und Ordnung | Recht und Ordnung schaffen | nach deutschem Recht | von Rechts wegen

Regen { m } | starker Regen | saurer Regen | wegen Regen nicht stattfinden

rain | heavy rain | acid rain | to be rained out [ Am. ]; to be rained off [ Br. ][Add to Longdo]

sich im Rückwärtsgang bewegen

to go backwards[Add to Longdo]

Ruhestörung { f } | öffentliche Ruhestörung { f } [ jur. ] | jdn. wegen Ruhestörung (bei der Polizei) anzeigen

disturbance | breach of the peace; disturbance of the peace | to report sb. (to the police) for disturbing of the peace[Add to Longdo]

Strafverfolgung { f } strafrechtliche Verfolgung { f }; Anklage { f } (wegen)

criminal prosecution (for)[Add to Longdo]

Träne { f } | Tränen { pl } | wegen einer Sache Tränen vergießen | in Tränen ausbrechen | voller Tränen stehen | in Tränen zerfließen

viel Umstände machen (wegen)

to make a lot of fuss (about)[Add to Longdo]

Unruhe { f }; Sorge { f } (wegen; um)

concern (at; about; for)[Add to Longdo]

Verwegenheit { f }

audacity[Add to Longdo]

wegen Voreingenommenheit ablehnen [ jur. ]

to recuse[Add to Longdo]

jdm. Vorhaltungen machen (wegen)

to remonstrate with someone (on)[Add to Longdo]

ängstlich; besorgt (um; wegen) { adj }

anxious (about; for)[Add to Longdo]

jdn. angehen; bitten; sich an jdn. wenden (um; wegen)

to approach (for; on)[Add to Longdo]

anmahnen wegen

to send a reminder about[Add to Longdo]

ansuchen (wegen; für) | ansuchend | angesucht

to apply (for) | applying for | applied for[Add to Longdo]

angeklagt wegen Beihilfe

accused of aiding and abetting[Add to Longdo]

aufschreiben; einen Strafzettel verpassen | einen Strafzettel wegen zu schnellem Fahren bekommen

to book [ coll. ] | to be booked for speeding[Add to Longdo]

bekümmern; ärgern | bekümmernd; ärgernd | bekümmert; geärgert | bekümmerte; ärgerte | bekümmert sein; niedergeschlagen sein (wegen)

to chagrin | chagrining | chagrined | chagrined | to be chagrined; to feel chagrined (at; by)[Add to Longdo]

bemerkenswert; bedeutend; beachtenswert (wegen) { adj }

notable (for)[Add to Longdo]

berühmt (wegen)

famous (for)[Add to Longdo]

wegen etw. beunruhigt (bekümmernt; besorgt) sein

to be troubled by sth.[Add to Longdo]

sich allmählich bewegen; sich vorsichtig auf etw. zubewegen

to edge one's way towards sth.[Add to Longdo]

sich nicht bewegen; stillstehen

to remain stationary[Add to Longdo]

bewegen | bewegend

to budge | budging[Add to Longdo]

von Hand bewegen | von Hand bewegend | bewegt von Hand | bewegte von Hand | von Hand bewegt

to manhandle | manhandling | manhandles | manhandled | manhandled[Add to Longdo]

bewegend

affecting[Add to Longdo]

bewegend

locomotive[Add to Longdo]

bewegend { adv }

motively[Add to Longdo]

deinetwegen

because of you[Add to Longdo]

deshalb; darum; daher; deswegen { adv }

therefore[Add to Longdo]

deswegen; darum

that's why[Add to Longdo]

fortbewegen

to move on[Add to Longdo]

fortbewegend

moving on[Add to Longdo]

sich genieren (wegen) | genierend | er/sie geniert sich | er/sie genierte sich | sie genierten sich

to be embarrassed; to feel embarrassed (about) | being embarrassed | he/she is embarrassed | he/she was embarrassed | they were embarrassed[Add to Longdo]

sich grämen; sich härmen (über; um; wegen) | grämt sich

to sorrow (at; for; over) | sorrows[Add to Longdo]

halber; wegen { prp; Genitiv+ }

on account of[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

不敵

[ふてき, futeki]furchtlos, verwegen[Add to Longdo]

便宜上

[べんぎじょう, bengijou]die_Bequemlichkeit_wegen[Add to Longdo]

動かす

[うごかす, ugokasu]bewegen[Add to Longdo]

動く