left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*voraussichtlich*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: voraussichtlich, -voraussichtlich-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ETA to helo touchdown, six minutes.
Voraussichtliche Zeit bis zur Landung: Sechs Minuten.Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
Ladies and gentlemen, we approach Gardermoen and lands in about 20 min.
Liebe Fluggäste, wir nähern uns Gardermoen. Voraussichtliche Landung in etwa 20 Minuten.The Homecoming (2014)
Oh, and I did a little research, um... total revenue for food trucks was $804 million in 2013, and it's projected to grow to $2.7 billion by 2017.
Oh, und ich habe ein wenig nachgeforscht... Der Gesamtumsatz für Nahrungsmittel-LKW's lag 2013 bei 804 Millionen Dollar, und er wird voraussichtlich bis zum Jahr 2017 auf 2, 7 Milliarden US-Dollar ansteigen.Wow Me (2014)
Follow team, what's your ETA?
Verfolgungsteam, voraussichtliche Ankunft?Pilot (2014)
E.T.A. on Hunter's liver?
Voraussichtliche Ankunftszeit von Hunters Leber?What I Did for Love (2014)
ETA, 5 minutes.
Voraussichtliche Ankunftszeit, fünf Minuten.Jurassic World (2015)
Not if it means he's going to battle with the presumptive nominee.
Nicht, wenn es bedeutet, dass er gegen den voraussichtlichen Kandidaten antreten wird.Chapter 29 (2015)
We're scheduled to fly out at 6:15.
Wir werden voraussichtlich um 06.15 Uhr fliegen.Chapter 33 (2015)
- but what time do you think you'll get--
- aber wann hast du voraussichtlich...The Most Dangerous Beast (2015)
... and has begun the first phase in what is expected to be a full-scale evacuation of the island.
...und hat die erste Phase eingeleitet, die voraussichtlich... eine groß angelegte Evakuierung der Insel nach sich zieht.First Blood (2015)
At the very least, your practice will be closed, you yourself subject to prosecution.
Voraussichtlich wird Ihre Praxis geschlossen, und Sie selbst werden angeklagt.The Frankenstein Murders (2015)
Apart from probably death.
Außer meinem voraussichtlichen Tod.Lost Souls (2015)
Something has happened, and I'd like you to come over. Is this not an opportunity to adopt a more moderate social and religious position?
Mr. Harmed, ein Gemäßigter, hätte die Wahlen voraussichtlich gewonnen.Milwaukee, America (2015)
Marsha Swan's tabby cat, Spaghetti, is on the mend and expected to make a full recovery.
Marsha Swans Stubentiger Spaghetti ist auf dem Weg der Besserung und wird voraussichtlich wieder ganz gesund.The Boss (2016)
We should arrive around... 7:30 pm.
Wir werden Shimonoseki voraussichtlich pünktlich um 7 Uhr 30 erreichen.The Handmaiden (2016)
ETA 13:20, over.
Voraussichtliche Ankunft am Ziel, 13:20. Kommen.Shin Godzilla (2016)
Eight minutes to contact with target!
Voraussichtliche Zeit bis Feindkontakt: 8 Minuten.Shin Godzilla (2016)
Target approaching! ETA is three minutes and counting!
Voraussichtliche Zeit bis Feindkontakt:Shin Godzilla (2016)
As it is likely to be my last.
Weil es voraussichtlich mein letzter sein wird.Incommunicado (2016)
Star City, the seat of the resistance, is predicted to fall in 2003.
Star City, der Sitz des Widerstandes, fällt voraussichtlich 2003.Fail-Safe (2016)
With Dunbar out, that leaves President Underwood as the presumptive nominee.
Durch Dunbars Aus ist allein Präsident Underwood... der voraussichtliche Kandidat.Chapter 46 (2016)
Inbound car accident, multiple injuries.
Was meinen Sie? - Autounfall, mehrere Verletzungen. Voraussichtliche Ankunft:Down for the Count (2016)
You will be permanently removed from your post at Quantico pending reassignment to a local field office.
Sie werden dauerhaft Ihres Postens in Quantico entbunden und voraussichtlich einer Außenstelle zugewiesen.Soon (2016)
He's expected to be released from prison within the week.
Voraussichtlich wird er im Laufe der Woche aus dem Gefängnis entlassen.Rules in Defiance (2016)
Rosalyn's murder will in all likelihood doom the project, which is exactly what O'Neal wanted.
Rosalyns Ermordung wird voraussichtlich das Projekt beenden, was genau das ist, was O'Neal wollte.Up to Heaven and Down to Hell (2016)
- The unmoving fog, which has spread to over 30 miles wide, is likely to cause complete darkness by two o'clock this afternoon.
Der Nebel, der sich über 50 km ausdehnt, wird voraussichtlich völlige Dunkelheit gegen 14 Uhr verursachen.Act of God (2016)
Earnings expected to grow at 2% a year.
Gewinne steigen voraussichtlich um 2 % pro Jahr.Spain (2016)
Going by her usual routine, I estimate she has another two minutes left.
Sie wird voraussichtlich noch etwa zwei Minuten saugen.The Final Problem (2017)
I, I, I hope when I sell this place to move into a small apartment in town.
Ich ziehe voraussichtlich nach dem Verkauf in eine kleine Stadtwohnung.Episode #3.3 (2017)
The currently popular novel, Drifting Emotions, authored by the novelist, Shin Michima, who Nanaka lived with, is predicted to sell over one million copies.
Der momentan sehr beliebte Roman Abweichende Emotionen, geschrieben vom Autor Shin Michima, der mit Nanaka zusammenwohnte, wird sich voraussichtlich über eine Million Mal verkaufen.Reason (2017)
We're en route and closing.
Wir sind auf dem Weg. Voraussichtliche Ankunft: 23.00 Uhr.S.O.S. (2006)
However, when I quote the anticipated dividend, I'm sure that you will both agree with me that the...
Wenn ich jedoch die voraussichtliche Dividende nenne, werden Sie sicher beide zustimmen.The Lavender Hill Mob (1951)
The bus is supposed to leave at 5.55.
Warum? Der Bus fährt voraussichtlich um 5. 55.Niagara (1953)
SHE DIED WHEN I WAS FIVE YEARS OLD.
Was wirst du im Palast voraussichtlich tun?The Glass Slipper (1955)
Now... Do you expect this incapacity to last more than a week?
Also, wird Ihre Arbeitsunfähigkeit voraussichtlich länger als eine Woche andauern?Carry on Nurse (1959)
If we run according to schedule we should be landing at idlewild inside of the next 40 minutes.
Wenn wir uns an den Flugplan halten, werden wir voraussichtlich innerhalb der nächsten 40 Minuten in Idlewild landen.The Odyssey of Flight 33 (1961)
How long is he likely to be there?
Wie lange wird er da voraussichtlich drin sein?The Heroes of Telemark (1965)
A meeting is expected to be called at Geneva next month.
Voraussichtlich wird im nächsten Monat ein Treffen in Genf stattfinden.Anybody Here Seen Jeannie? (1965)
Mr. Spock, ETA, the Benecia colony.
Mr. Spock, voraussichtliche Ankunftszeit in der Benecia-Kolonie.The Conscience of the King (1966)
I suspect that I shall be much too busy.
Voraussichtlich bin ich viel zu beschäftigt.A Tiger Hunt in Paris: Part 1 (1966)
- Estimated travelling time?
- Voraussichtliche Reisezeit?Billion Dollar Brain (1967)
- Estimating arrival at Tantalus?
Voraussichtliche Ankunft auf Tantalus?Dagger of the Mind (1966)
You are welcomed as the prospective opposition candidate.
Wir heißen Sie willkommen in dieser Versammlung als den voraussichtlichen Kandidaten der Opposition.The Schizoid Man (1967)
What is the projected course of this thing?
Was ist der voraussichtliche Kurs dieses Dings?The Doomsday Machine (1967)
When do you expect this to leave?
- Wann starten wir voraussichtlich?Hot Millions (1968)
Approaching Alpha Carinae II. ETA, five minutes.
Wir nähern uns Alpha Carinae II. Wir sind voraussichtlich in fünf Minuten da.The Ultimate Computer (1968)
- Give me an ETA for its possible impact.
- Voraussichtliche Ankunft?The Lights of Zetar (1969)
'American Airlines flight 46 to Boston 'is now scheduled to depart at 10:35.
American Airlines Flug 46 nach Boston voraussichtlicher Abflug 22.35 Uhr.Airport (1970)
Will turn for home at that time. E.T.A., 1930.
Kehren voraussichtlich um 19:30 Uhr zum Heimathafen zurück.The McKenzie Break (1970)
And we understand this condition will last until 3:00 this afternoon.
Mit Verzögerungen muss voraussichtlich bis 15 Uhr gerechnet werden.Duel (1971)
Longdo Approved DE-TH
voraussichtlich
(adj, adv)เป็นไปได้สูง เช่น Ich komme voraussichtlich am Wochenende zur Arbeit. ฉันคงมาทำงานวันเสาร์อาทิตย์ค่อนข้างแน่, Syn.sehr wahrscheinlich
DING DE-EN Dictionary
Bedarf { m } | voraussichtlicher Bedarf
requirement; requirements | anticipated requirement[Add to Longdo]
Einkünfte { pl }; Einkommen { n } | voraussichtliche Einkünfte
earnings | prospective earnings[Add to Longdo]
Preis { m } | Preise { pl } | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe { f } | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preis
price | prices | at half (the) price | fair price | acceptable price | anticipated price | at reduced prices | at current prices | at constant prices | at the price indicated | valuation | all in price | to cut prices | to spike prices | to quote a price | to quote prices | to adjust prices | to push up prices; to force up prices | at any price | not at any price; not for anything[Add to Longdo]
voraussichtlich { adj }
prospective; expected[Add to Longdo]
voraussichtlich { adv }
probably[Add to Longdo]
voraussichtlich
estimated[Add to Longdo]
wahrscheinlich; voraussichtlich; glaubhaft { adj } | wahrscheinlicher | am wahrscheinlichsten
likely | likelier | likeliest[Add to Longdo]
voraussichtliche Ankunftszeit { f }
ETA : estimated time of arrival[Add to Longdo]
voraussichtliche Abfahrtszeit { f }; voraussichtliche Abflugszeit { f }
ETD : estimated time of departure[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ