ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าพวกเขาจะเป็นไงต่อไปHope Springs (2003)
ตอนนี้ดอร์เวลจะทำอะไรSwimming Pool (2003)
ฉันรู้ว่ามันเร็วไป แต่นี่มันเป็นรูปของตัวต่อจิ๊กซอว์Saw II (2005)
แล้วตอนนี้คุณทำอะไรอยู่Little Miss Sunshine (2006)
Well, I guess I'll go see what the boy's up to now.Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
เกิดอะไรกับยัยเตี้ยอีกละตอนนี้?How Betty Got Her Grieve Back (2007)
ทีนี้ แกจะหาอะไรมาทดแทนได้ล่ะ?Spider-Man 3 (2007)
มันอร่อยที่สุดเท่าที่ฉันเคยกินมาเลย5 Centimeters Per Second (2007)
ถ้าพ่อเซ็นเอกสารนี่ นั้นหมายความว่า ทุกสิ่งทุกอย่างที่ลูกก่อขึ้นตอนนี้...Bonfire of the Vanity (2008)
ฉันบอกคุณอยู่นี่ไง!Beethoven Virus (2008)
ข้าคือโกเอม่อนGoemon (2009)
พวกเพกินซึ่งในขณะนี้ อยู่ในเมืองร่วมกับ... พวกยิว, และศาสนาที่ไม่สามารถยับยั้งได้ ซึ่งกลายเป็นศานาต้องห้าม คริสเตียนAgora (2009)
ถึงตอนนี้ ถูกล่ามโซ่ไว้ด้วยกันแบบนี้Wrong Turn 3: Left for Dead (2009)
ผมเสียใจกับปัญหาที่ผมก่อให้ยายจนถึงวันนี้Summer Wars (2009)
จนถึงตอนนี้ เกมถูกกำหนดโดยสิ่งที่ควอเตอร์แบ็คมองเห็นThe Blind Side (2009)
คุณทำงานที่น่า ยกย่องจนถึงบัดนี้Day 8: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2010)
โอ้มายกอด คุญจะทำอะไรอีกล่ะWe All Deserve to Die (2010)
ปัจจุบัน แนวคิดของการทำรีสอร์ททั่วไปคือ เป็นสถานที่สำหรับเล่นกอล์ฟหรือเล่นสกีEpisode #1.10 (2010)
ทำไมทุกคนเอาแต่โกหกผมมาตลอดเลย?Episode #1.13 (2010)
ผมรู้ว่าคุณเสียสละตัวเอง เพื่อครอบครัวของคุณจนถึงตอนนี้Episode #1.14 (2010)
มันกำลังไปได้สวยจนถึงตอนนี้ แต่, เอ่อ...Gauntlet (2011)
พวกนั้นขึ้นไปทำอะไรกันน่ะFrom Up on Poppy Hill (2011)
ดูสิว่าพวกแกทำอะไรกันอยู่Death's Door (2011)
ดูซิว่าพวกแกกำลังทำอะไรอยู่How to Win Friends and Influence Monsters (2011)
ถึงแม้ขณะนี้ยังอยู่ระหว่างการตรวจสอบ แต่เมื่อทำการวิเคราะห์ตามรูปแบบครั้งก่อนๆ นี่ต้องเป็นการลักลอบใช้เบอร์โทรPoseidon (2011)
แม้ว่าจนถึงตอนนี้ จะมีเพียงอันดงชุลและชิลซองเท่านั้นPoseidon (2011)
และความเพียรพยายาม ในการสอบสวนตอนนี้ก็จะสูญสิ้นไปPoseidon (2011)
นี่ดูเป็นการกระทำที่ไม่รอบคอบของคน ที่เคยควบคุมตัวเองมาได้ตลอดUnknown Subject (2012)
อาดัมไปไหนแล้วตอนนี้Risk (2012)
โอเค แล้วตอนนี้เขาทำอะไรอยู่3.0 (2012)
ลูกๆ จะทำอะไรน่ะ?Nebraska (2013)
คุณสามารถทำการจับคู่ไขว้ข้อมูล เพื่อความหวังที่จะสามารถระบุตัวตน ของซากศพมากกว่า1000ซากThe Patriot in Purgatory (2012)
ดูสิว่าเธอกำลังกอดใครอยู่She's Better Now (2013)
เขาอดทนและวางแผนอย่างดี จนมาถึงตอนนี้#6 (2013)
มันมีทุกอย่างที่เกิดขึ้นนับตั้งแต่นั้นมา ถึงตอนนี้ ซึ่งในปฏิทินนี้คือเที่ยงคืน 31 ธันวาคมStanding Up in the Milky Way (2014)
ถึงตอนนี้กระแส ไฟฟ้าได้รับอะไรมาก กว่าของเล่นแปลกใหม่สนุกสนานThe Electric Boy (2014)
พวกเรา มันจะมาไม้ไหนSmurfs: The Lost Village (2017)
ค่าหัวเขาเท่าไหร่แล้ว เอิร์ลJohn Wick: Chapter 2 (2017)
ของเขาคืออะไรถึงตอนนี้หรือไม่In the Name of the Father (1993)
อะไรที่นายทำตอนนี้?Episode #1.2 (2009)
ตอนนี้ค้างอยู่เท่าไหร่แล้วเนี่ยThe Cruciferous Vegetable Amplification (2010)
เธอมัวแต่ทำอะไรอยู่?Episode #1.6 (2010)
- อะไรทำให้คุณได้ในตอนนี้?Episode #1.16 (2010)
What's he up to now?The Lady Killer (2012)
อะไรคือคุณในตอนนี้?Codename: Jackal (2012)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
up to now
up to now
up to now
up to now
up to now
up to now
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(conj)heretofore, See Also:up to now, until now, up until now, Syn.จนเดี๋ยวนี้, จนกระทั่งเดี๋ยวนี้, จนกระทั่งปัจจุบันนี้, Example:ตั้งแต่เรียนจบเมื่อ 5 ปีก่อน จนกระทั่งบัดนี้ฉันยังไม่เคยเจอพวกเพื่อนๆเลย
(n)up to now, See Also:until now, to this day, so far, Syn.ป่านนี้, Thai Definition:ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องมาจนถึงบัดนี้
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[jonkrathang batnī] (conj) EN: up to now ; until now ; heretofore FR: jusqu'à présent ; jusqu'à maintenant ; jusqu'ici ; jusqu'à cet instant
[pānchanī] (adv) EN: so far ; up to now ; even now ; thus far ; to such an extent
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
bis; bis zu | bis jetzt | bis zu 10 Personen
up to; up until; up till | up to now | up to ten persons[Add to Longdo]
bisher; bislang
up to now; so far[Add to Longdo]
bisherig
so far; up to now; up till (until) now[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[じゅうらい, juurai](n-adv, n-t, adj-no) up to now; so far; traditional; existing (e.g. equipment); (P)#1527[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)