left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/อะ ผึ โฟ (ร) อิ ถึ//AH1 P F AO1 R IH1 T//ˈʌp fˈɔːr ˈɪt/helppracticeฝึกออกเสียง
57 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*up for it*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: up for it, -up for it-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
up for it
(sl)วลีที่พูดเมื่อต้องการกระตุ้นความกระตือรือร้นของคน
well up for it
(sl)สนใจมาก
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're up for it.
คุณพร้อมแล้วหรือPunchline (1988)
I figure I slept the first 11 years of my life, now I'm making up for it.
ฉันนอนหลับมา 11 ปีแรกของชีวิต ตอนนี้ฉันตื่นแล้วThe Matrix Reloaded (2003)
Pretend I'm cleaning up then become sorry so asked her out to dinner at a Chinese restaurant to make up for it?
เเกล้งทำเป็นขอโทษ เเล้วช่วยเช็ด หลังจากนั้นก็ชวนเธอไปดินเนอร์ ที่ร้านอาหารจีน เพื่อขอโทษเธอSweet Sex and Love (2003)
I may not be as limber as I once was but I make up for it with enthusiasm and willingness to experiment.
ชั้นอาจจะไม่เหนียงอายเหมือนที่เคยเป็น แต่ชั้นชดเชยมันด้วยความกระตือรือร้น และความเต็มใจที่จะลอง50 First Dates (2004)
Whatever you feel you've done wrong, you've more than made up for it.
ไม่ว่าความผิดในใจของเธอจะมากมายแค่ไหน.. แต่เธอได้ไถ่โทษมันไปแล้วThe Great Raid (2005)
Yeah, but you're so warm and open, it really makes up for it.
ใช่คุณเป็นมิตรมาก ก็พอชดเชยกันได้The Wicker Man (2006)
- No, Miranda knows because she put me up for it. Oh, God, no. Can you imagine?
เธอเป็นคนแนะนำให้ นึกออกไหมThe Devil Wears Prada (2006)
Is our concert for the American still on? Are you up for it?
คอนเสิร์ตเพื่อชาวอเมริกัน ยังมีอยู่มั้ยThe Page Turner (2006)
And you're trying to make up for it by breast-feeding him?
และเธอจะชดใช้ให้เค้า ด้วยหน้าอกของเธอเหรอ?The Game (2007)
For those days when you did squat, this is where you make up for it.
ที่ผ่านมาเป็นการฝึกฝนก็เพื่อวันนี้วันเดียวChuck Versus the Nemesis (2007)
And if there's anything that i can do to make up for it...
ถ้ามีอะไรให้ผมชดเชยได้ก็บอกมาเลยChuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
(Always up for it at night! Dirty girl Mika)
[ คึกตลอดคืน มิกะหญิงร่านสวาท ]Koizora (2007)
But for you, your beautiful Aunt came and made up for it all.
แต่เธอยังมีคุณอาแสนสวย ญาติคนเดียวที่เหลืออยู่Hannibal Rising (2007)
Long as they got green eyes to make up for it.
ขอให้มีตาสีเขียวหน่อยเป็นใช้ได้3:10 to Yuma (2007)
I'm not sure if you're up for it.
เท่าไหร่Cassandra's Dream (2007)
Well, just thought, seeing as you were flush, I thought you might be up for it.
ฉันก็แค่เห็นนายกำลังมือขึ้น เผื่อนายอยากซักหน่อยCassandra's Dream (2007)
Can you make up for it?
คุณช่วยแต่งให้หน่อยได้ไหมDepartures (2008)
Can you take that guy's job for the rest of your life and make up for it?
คุณทำให้เขาพักงานเพื่อมาแต่งเนี่ยเหรอDepartures (2008)
Mr. Cavenough he has the school fitness program could I sign up for it?
ขอโทษนะครับ ทางโรงเรียนมีกิจกรรมออกกำลังกาย คือผมอยากสมัครLet the Right One In (2008)
So er...well... ..I hope this makes up for it.
ดังนั้น ดี ฉันหวังว่าสิ่งนี้ทำมาสำหรับคุณEpisode #2.6 (2008)
You up for it, Hap?
นายสนใจรับงานนี้ไหม เฮฟHell Followed (2008)
Maybe you're not up for it.
บางทีนายอาจจะไม่ไปงานนี้ ใช่ไม๊Chuck in Real Life (2008)
And then deny me the chance to make up for it.
แล้วก็ควรมองข้ามสิ่งที่แม่ทำไปซะA Vision's Just a Vision (2008)
And she wants to make up for it.
And she wants to make up for it.A Vision's Just a Vision (2008)
So if I were you, I'd stop worrying about whose fault the appy was and start firing out what I was gonna do to make up for it.
ดังนั้นถ้าผมเป็นคุณ ผมจะเลิกกังวลเรื่องความผิดในการผ่าตัดครั้งนั้น แล้วเริ่มดูว่าผมจำทำอะไรได้บ้าง เพื่อชดเชยสิ่งที่ผิดพลาดไปแล้วAll by Myself (2008)
We'll make up for it by tomorrow.
เราจะชดเชยให้ทันวันพรุ่งนี้The Lazarus Project (2008)
I more than make up for it in the north.
แต่ฉันมีขมองที่เจ๋งกว่าน่ะUnder & Out (2008)
You up for it? Oh, yeah, after you.
เชิญนายก่อนเลยGreatness Achieved (2008)
And guess who got set up for it.
แล้วทายสิว่าใครโดนใส่ความเรื่องนี้Cowboys and Indians (2009)
When you're up for it, I'm gonna need you to write a statement.
ทันที่ที่คุณพร้อม ผมอยากให้คุณเขียนรายงานDay 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
You know, she created it and everything right? Hey, Natalie, are you not up for it?
นายก็รู้นี่ เธอเป็นคนสร้างเรื่องนี้ขึ้นมาทุกๆสิ่ง ใช่มั๊ย นาตาลี เธอจะทำมันหรือเปล่าUp in the Air (2009)
- But if chief Pope were to send it our way, we'd be up for it.
ส่งเรื่องยื่นเรื่องนี้เข้ามาเราจะดำเนินกานทันทีDouble Blind (2009)
Farmer will probably write your ass up for it too.
ฟาร์มเมอร์คงจะเขียนเรื่องนี้ในรายงานนายด้วยWrong Turn 3: Left for Dead (2009)
- I don't know, this weekend? - Oh, I'm definitely up for it.
ไม่รู้ซิ สุดสัปดาห์นี่เหรอ เออ ฉันจะไปด้วยแน่ ๆIn a World Where the Kings Are Employers (2009)
It seems like your cousin is trying to make up for it.
ดูเหมือนว่าลูกพี่ลูกน้องของนายพยายามจะชดใช้ให้อยู่The Grandfather (2009)
Okay, look, I know you always wanted us to go and I procrastinated, but I thought this might make up for it.
โอเค ผมรู้ว่าคุณอยากให้เราไปที่นี่กันเสมอ แล้วผมก็ผลัดไป แต่ผมคิดว่าที่นี่ เราน่าจะทำมันได้Did You Hear About the Morgans? (2009)
That's why you have to eat to make up for it.
ผมก็เลยอยากให้คุณลองดูไงละEpisode #1.7 (2009)
If that means keeping a low profile, I'm up for it.
ถ้านั่นมีความหมาย ฉันมาเพื่อเธอReversals of Fortune (2009)
You still up for it?
คุณทำได้ใช่ไหมEnough About Eve (2009)
That's what i'm telling you, i'm not up for it.
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกคุณ ไม่ทำมันอีกแล้วChapter Three 'Acceptance' (2009)
I called and asked him, and he was totally up for it.
ก็ เอริค บอกกับฉัน ว่าเธออยากไปงานกับเขาThey Shoot Humphreys, Don't They? (2009)
Are you really up for it?
คุณพร้อมแล้วใช่มั๊ย?The Case of Itaewon Homicide (2009)
And, you know, if you're up for it, let's grab dinner sometime.
และ... แบบว่า ถ้าเกิดคุณพร้อม บางทีไว้เราไปกินดินเนอร์กันYour Secrets Are Safe (2010)
Yeah, Divya was just reading that 650 students signed up for it on the first day.
ครับ ดิฟย่าเพิ่งอ่านว่า วันแรกก็มีคนสมัครเข้าเวบ 650 คนThe Social Network (2010)
You know, maybe there was nothing I could have done to stop him from taking Abel, I don't know, but helping Gemma was my way of making up for it.
คุณก็รู้ ฉันอาจจะช่วยอะไรไม่ได้เลย เพื่อหยุดไม่ให้เขาเอาเอเบิลไป ฉันไม่รู้สิ เต่การช่วยเจมม่าหลบหนี มันเป็นการชดเชยที่ฉันสมควรทำWidening Gyre (2010)
I officially signed up for it,
ฉันตั้งใจทำแบบนี้จริง ๆUnpleasantville (2010)
He can barely hear anymore but he says his sense of sight got stronger to make up for it.
เขาเกือบไม่ได้ยินไรอีกเลย.. แต่เขาบอกแค่นี้ทำอะไร เขาไม่ได้หรอกThe Quarry (2010)
If I get us out, would that make up for it?
ถ้าผมเอาเราออกจากที่นี่ จะชดเชยนั่นได้มั่ยGuts (2010)
Yes, Dr. Laura, as a matter of fact, I was, and I'm making up for it now.
ใช่แล้ว ด็อกเตอร์ ฉันไม่เคยได้ แต่ตอนนี้ฉันได้แล้วA Very Glee Christmas (2010)
That is, of course, if you're up for it.
แน่นอนถ้าเธอก็พร้อมสำหรับมันGoodbye, Columbia (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ