left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
70 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*unleash*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: unleash, -unleash-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
unleash
(vt)ปล่อย, See Also:คลาย, ได้อิสระ, แก้ออก, Syn.loose, loosen, undo, disengage, release, unfasten, unloosen, untie, unlock, Ant. fasten, bind, lock, chain, hitch
unleash
(vt)ก่อให้เกิดผลรุนแรง
Hope Dictionary
unleash
(อันลี?') vt. ปล่อย, คลาย, ทำให้อิสระ, แก้ออก, Syn.free, release
Nontri Dictionary
unleash
(vt)ปล่อย, แก้เชือก, คลาย
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
At daylight, when bettors were asking him to call it a draw... ... because they had to go to work on the docks... ... the old man unleashed his greatest effort.
สุดท้ายในเวลากลางวันเมื่อเล่น ถูกขอให้เขาเรียกมันว่ารู้แพ้รู้ ชนะ เพราะพวกเขาต้องไปทำงานใน ท่าเรือThe Old Man and the Sea (1958)
Again you have made me unleash my dogs of war.
พวกเจ้าบีบข้าต้องเริ่มสงครามอีกครั้งThe Road Warrior (1981)
It's time to unleash Chandra.
มันถึงเวลาที่จะปล่อยจันทรา2010: The Year We Make Contact (1984)
"The wizard, sensing your apprehension, unleashes a fatal bolt from the ice sceptre."
โจชัว บาสกิ้น ความลังเลของเจ้าส่งผลร้ายBig (1988)
"to the faceless war machine unleashed by the Allies.
ทหารหาญของเราสามารถทำลายล้าง...Malèna (2000)
The Heir alone would be able to open the Chamber and unleash the horror within, and by so doing purge the school of all those who in Slytherin's view, were unworthy to study magic.
ทายาทเท่านั้น ที่จะสามารถเปิดห้องลับออกได้ และปลดปล่อยความน่ากลัวออกมา และเมื่อทำเช่นนั้นHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Who knew the Beast could clear the chi flow and thus unleash the boy's true potential?
ใครจะไปรู้ว่าไอ้เลวนั่นมันจะช่วยคลายพลังภายในของเขา คงด้วยเหตุนี้ จึงทำให้ร่างกายของเขาปล่อยพลังได้เต็มที่Kung Fu Hustle (2004)
What if someone else unleashed that virus?
ถ้ามีใครสักคนปล่อยไวรัสนั่น?V for Vendetta (2005)
Inside each and every one of you... at the very core of your being... is a winner waiting to be awakened... and unleashed upon the world.
ภายในตัวตนของทุกคน ในใจกลางตัวตนของพวกเรา มีผู้ชนะ ที่รอการปลุกขึ้นมาLittle Miss Sunshine (2006)
The modern woman unleashes the animal within to take on the big city.
สาวยุคใหม่ปลดปล่อยสัตว์ร้ายในตัว เผชิญชีวิตในเมืองใหญ่The Devil Wears Prada (2006)
-Unleash hell!
- รุก!Night at the Museum (2006)
I can unleash the beast anytime.
ฉันปล่อยอสูรออกมาได้ทุกเมื่อLeft Turn Ahead (2007)
Spare meself, me ship, me crew but unleash your fury upon those who dare pretend themselves your masters or mine.
ดูแล้วเรือและลูกเรือของข้าด้วย จะไม่ปลดปล่อยโทสะแก่พวกมัน/Nที่บังอาจทำตัวเป็นเจ้านายท่าน หรือข้าPirates of the Caribbean: At World's End (2007)
He's unleashing his powers!
เขากำลังจะปล่อยพลังแล้ว!Epic Movie (2007)
Who unleashed them on the world.
คนที่ปล่อยโจรพวกนี้เพ่นพ่านด้วยEasy as Pie (2008)
When you killed the unicorn, you unleashed a curse.
เมื่อเจ้าฆ่ายูนิคอน มันก่อให้เกิดคำสาปที่รุนแรงThe Labyrinth of Gedref (2008)
A deadly weapon unleashed,
อาวุธมรณะเผยโฉมShadow of Malevolence (2008)
When you killed the unicorn, you unleashed a curse.
เมื่อคุณได้ฆ่ายูนิคอน/Nคุณจะเป็นอิสระจากคำสาปThe Moment of Truth (2008)
The Moon Princess unleashed the power bestowed upon her and cast a terrifying curse over them all...
เจ้าหญิงจันทราละทิ้งพลังที่เธอได้รับมา และโยนคำสาปที่น่าหวาดหวั่น สู่พวกเขาทั้งหมดThe Secret of Moonacre (2008)
And I'm about to unleash it!
ฉันกำลังจะปลดปล่อยพลังที่ว่านั่น !Bolt (2008)
- Unleash me. I'm done.
- ปล่อยฉันนะ ฉันเลิกแล้วจริงๆ500 Days of Summer (2009)
Once unleashed, the nanomites will not stop, ever.
เมื่อถูกปล่อยไป นาโนไมต์จะไม่ยอมหยุดG.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
I'll unleash all my Wilderness Explorer training!
ฉันจะงัดตำราลูกเสือรุ่นใหญ่ มาสู้กับพวกแกUp (2009)
You say the word, you unleash the beast, Dick.
นายบอกมาคำเดียว นายจะได้บัญชาอสูรร้าย, ดิ๊คDuplicity (2009)
But then show him that beneath that control-freak exterior of yours that there's a sexual deviant waiting to be unleashed.
แต่โชว์ให้เขาเห็น.. ..ถึงสิ่งที่อยู่ภายใน ที่กำลังควบคุมไม่ได้ ..ว่ามันมีสิ่งหิวกระหาย กำลังรอการปลดปล่อยอยู่The Ugly Truth (2009)
Excuse me. Is this "unleash your inner entrepreneur"?
ขอโทษครับ.ที่นี่คือ\"unleash\\ผู้ประกอบการภายในของคุณ?Pilot (2009)
The fire will be unleashed... the Wilberforces will perish and the seven gargantua will be destroyed.
ไฟจะถูกปลดปล่อย พวกวิลเบอร์ฟอร์สจะตายและ พวกอสูรกายจะถูกทำลายUnder the Mountain (2009)
But if I don't see Scylla in one hour I'm unleashing Bagwell to play doctor with the doctor.
ฉันจะดูแลสิ่งที่นายสนใจให้เหมือนกัน แต่ถ้าฉันไม่เห็น ซิลล่า ในอีก 1 ชม. ฉันจะปล่อยให้แบ๊กเวลล์เล่นบทหมอกับหมอเสียหน่อยRates of Exchange (2009)
So if you want results with a kid, You find that competitive animal within and unleash it.
ถ้านายอยากได้ผลงานจากเด็ก ต้องปลดปล่อยสัตว์ร้ายในตัวเขาออกมาVitamin D (2009)
The dogs of war are unleashed.
การแข่งขันที่ดุเดือดอยู่ตรงหน้าเรา สงครามเลือดเริ่มต้นขึ้นแล้วThe Cornhusker Vortex (2009)
I think he's planning to unleash death.
ฉันว่าเขาวางแผนจะ ปลดปล่อยความตายAbandon All Hope (2009)
I won't let you unleash them into this world.
ฉันจะไม่ให้คุณปลดปล่อยพวกเขา เป็นอิสระภายในโลกแห่งนี้หรอกHistory Repeating (2009)
The dogs of heaven will be unleashed.
สุนัขเฝ้าสวรรค์ จะถูกปลดปล่อยLegion (2010)
If a beast cannot be tamed, it must be unleashed.
ถ้าสัตว์ร้ายไม่รู้จักเชื่อง ก็ต้องปล่อยมันซะThe Thing in the Pit (2010)
So that they may yet unleash their savagery in the arena.
I would go insane here!Mark of the Brotherhood (2010)
Unleashed a tachyon burst, then yes, without a doubt, it could have caused human consciousness to flash forward in time as the wave moved through.
ปลดปล่อยคลื่นปะจุ ที่ไวเหนือแสงละก็ มันก็ใช่ ไม่ต้องไปสงสัยเลย มันสามารถทำให้เกิดผลกระทบ ต่อสติของมนุษย์ได้ ทำให้เกิดเหตุการณ์หมดสติ ในช่วงเวลานั้นตอนที่คลื่น ถูกปลดปล่อยออกไปRevelation Zero: Part 1 (2010)
Go ahead. Unleash the kraken.
ไปเหอะ ไปปล่อยสุขซะMy Bloody Valentine (2010)
Somehow they unleashed a tachyon burst, creating a beta test of the global blackout in this village.
ในบางทีพวกเขาอาจ ปล่อยปะจุเหนือแสง เพื่อทดสอบการสร้างรังสีเบต้า ทำให้เกิดการหมดสติ พร้อมกันทั้งโลก ในหมู่บ้านตอนนั้น คุณไม่ได้อยู่Better Angels (2010)
Until you unleashed it with your bomb.
จนเจ้าไปปล่อยมันออกมา ด้วยระเบิดของเจ้าเองนั่นแหล่ะThe Zillo Beast (2010)
The only reason anyone ever calls you a hero is because you clean up the disasters you unleash. I am dying, Clark.
เพราะนายเก็บกวาดภัยพิบัติ ที่นายปล่อยให้เกิดขึ้น ฉันกำลังจะตาย คล้ากLazarus (2010)
It seems you have unleashed a goblin.
ดูเหมือนเจ้าได้ปล่อยก๊อบลินGoblin's Gold (2010)
It seems you have unleashed a goblin.
ดูเหมือนท่านได้ปล่อยก๊อบลินออกมาThe Tears of Uther Pendragon: Part Two (2010)
- Unleash what?
-ปล่อยอะไร?Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
- It will unleash...
-มันจะปล่อยPrince of Persia: The Sands of Time (2010)
I will unleash the Kraken.
อาร์กอสจะถูกลบออกจากผืนโลก พร้อมกับพวกเจ้าทุกคนในนั้นClash of the Titans (2010)
I unleash the Titans.
ข้าจะปลดปล่อยเหล่า ไททันส์Immortals (2011)
"A step along the road to unleashing a thermo-nuclear war."
สถานการณ์ อีกก้าวหนึ่งที่จะนำไปสู่ สงครามระเบิดนิวเคลียร์X-Men: First Class (2011)
The evil has been unleashed, and the dark side shall consume her.
ปีศาจร้ายได้ถูกปลดปล่อยและด้านมืดกำลังกลืนกิน นางAltar of Mortis (2011)
- before you unleash your dragon.
- ก่อนจะปล่อยมังกรผงาดมาตีคนThe Hangover Part II (2011)
I will be unleashing a set list custom-made for that panel of judges.
ฉันจะปล่อยทีเด็ดของทีมฉัน ซึ่งปั้นมาให้เหมาะเหม็งกับคณะกรรมการOriginal Song (2011)
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
unleash
(v)release or vent
unleash
(v)release from a leash
unleash
(v)turn loose or free from restraint, Syn.loose, let loose
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Unleash

v. t. [ 1st pref. un- + leash. ] To free from a leash, or as from a leash; to let go; to release; as, to unleash dogs. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
放开
[放 开 / 放 開, fàng kāi, ㄈㄤˋ ㄎㄞ]unleash; release#5745[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
entfesseln | entfesselnd | entfesselt
to unleash | unleashing | unleashed[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
解放
[かいほう, kaihou](n, vs) (1) release; unleashing; liberation; emancipation; setting free; (2) { comp } deallocation (of computer memory); (P)#2688[Add to Longdo]
繰り出す(P);繰出す
[くりだす, kuridasu](v5s, vt) (1) to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); (2) to sally forth; (3) to send out; to dispatch; (4) to lunge; to unleash; (P)#17342[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ