left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/ถึ สู่ น้า หมี่//T S UW0 N AA1 M IY0//tsuːnˈɑːmiː/helppracticeฝึกออกเสียง
88 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*tsunami*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: tsunami, -tsunami-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้tsunami
Longdo Approved EN-TH
tsunami
(n)คลื่นขนาดใหญ่และยาว (ระดับน้ำขึ้นสูง เป็นระยะทางยาวๆ ไม่ใช่ขึ้นแล้วลงเร็ว เหมือนคลื่นปกติ) ในทะเล ที่ไม่ได้เกิดขึ้นโดยปกติ แต่เกิดจากการแทนที่น้ำอย่างรุนแรง ทำให้มวลของน้ำเคลื่อนไหวด้วยความเร็วสูง ลักษณะคล้ายๆ กับการปาหินลงในน้ำ แล้วเกิดคลื่นแผ่กระจายออก, มีสาเหตุโดยมากจากแผ่นดินไหวนอกชายฝั่ง, มักเคลื่อนไปได้เป็นระยะทางไกลๆ (มากได้ถึงหลายพัน หรือเป็นหมื่นกิโลเมตร), เมื่อถึงฝั่ง อาจมีความสูงได้เป็นสิบเมตร และทำความเสียหายได้มาก, มาจากภาษาญี่ปุ่น 津波 [ つなみ, tsunami, สึนามิ ] <p> รายละเอียดเพิ่มเติม: <A HREF=http://www.navy.mi.th/dockyard/sara_tsinami.html>http://www.navy.mi.th/dockyard/sara_tsinami.html</A>, Syn.tidal wave
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
tsunami
คลื่นสึนามิ[ประกันภัย ๑๐ ม.ค. ๒๕๔๘]
tsunami
คลื่นสึนามิ[ธรณีวิทยา๑๐ ม.ค. ๒๕๔๘]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Tsunami fund
กองทุนรวมสึนามิ, Example:กองทุนรวมที่จัดตั้งขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อนำเงินที่ได้จากการจำหน่ายหน่วยลงทุนไปลงทุนในหลักทรัพย์ของกิจการที่ได้รับความเสียหายโดยตรงจากธรณีพิบัติที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2547 ใน 6 จังหวัดภาคใต้[ตลาดทุน]
Indian Ocean Tsunami, 2004
คลื่นซึนามิในมหาสมุทรอินเดีย, ค.ศ. 2004[TU Subject Heading]
Tsunami damage
ความเสียหายจากคลื่นซึนามิ[TU Subject Heading]
Tsunami warning system
ระบบเตือนภัยคลื่นซึนามิ[TU Subject Heading]
Tsunamis
คลื่นซึนามิ[TU Subject Heading]
Tsunami
Tsunami, คลื่นสึนามิ[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
mega tsunami
(n)คลื่นซึนามิขนาดใหญ่ ที่นักวิทยาศาสตร์คาดว่าอาจจะเกิดขึ้นในอนาคต ซึ่งคลื่น mega tsunami อาจมีความสูงหลายร้อยเมตร มีอำนาจการทำลายล้างมากกว่า Tsunami หลายสิบเท่า
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Almost. Truth is, after Mae agreed to have dinner with me, all this pressure hit me like a tsunami.
Ehrlich, als Mae sagte, sie würde mit mir zu Abend essen, dachte ich, ein Tsunami würde auf mich zukommen.Stuck (2014)
It was terrible, but it -- The research I did on catastrophic storms -- It stuck with me, leaving me with
Es war schrecklich, aber, die Nachforschungen, die ich über Katastrophen-Stürme gemacht habe, sie sind mir im Gedächtnis geblieben und ich habe seither eine irrationale, aber übermächtige Angst vor Tsunamis.Driven (2014)
Beverage tend to really create a rush, what I kind of call a tsunami effect.
Getränke bewirken tatsächlich einen Drang durch den Tsunamieffekt, wie ich ihn nenne.That Sugar Film (2014)
Swarm, horde, zunami.
Schwarm, Horde, Tsunami.Welcome to the Fu-Bar (2014)
Tsunami!
Tsunami!Godzilla (2014)
Tsunami!
Tsunami!Godzilla (2014)
- Hey, this tsunami one is pretty intense.
Das Bild von dem Tsunami ist sehr stark.Pixies (2015)
This quake lasted 11 minutes and spawned a tsunami 82 feet high that leveled Hilo, Hawaii 8000 miles away.
Dieses Beben dauerte 11 Minuten und löste einen 25 rn hohen Tsunami aus, der das 8.000 Meilen entfernte Hilo auf Hawaii verwüstete.San Andreas (2015)
Water being pulled out like that's a tsunami.
Das sind Anzeichen für einen Tsunami.San Andreas (2015)
The Weather Service has issued a tsunami warning for coastal areas of Northern and Central California, including the following counties:
Der Wetterdienst hat eine Tsunami-Warnung für die Küstengebiete Kaliforniens, einschließlich der folgenden Countys herausgegeben:San Andreas (2015)
And ten years ago the tsunami came. No warning.
Vor 10 Jahren kam der Tsunami, ohne Warnung!Suck Me Shakespeer 2 (2015)
The females and larvae joined together to make a raft to survive the tsunami.
Die haben den Tsunami überlebt, indem sich die weiblichen Einzeltiere und Larven zu einem Floß verkettet haben.Suck Me Shakespeer 2 (2015)
Our parents died in the tsunami.
Unsere Eltern sind beim Tsunami gestorben.Suck Me Shakespeer 2 (2015)
It must've swept you here via the Elbe river?
Und der Tsunami kam die Elbe hoch, oder was hast du damit zu tun?Suck Me Shakespeer 2 (2015)
We're building an orphanage and saving the tsunami-assed little beggars.
Wir bauen ein Waisenhaus und retten den kleinen Asis ihren Tsunami-Arsch.Suck Me Shakespeer 2 (2015)
A tsunami is on the way. We've got minutes to get 80 metres higher.
Eine Tsunamiwelle bewegt sich auf uns zu.The Wave (2015)
-I feel like this is one of those things, like when all the dogs and the horses disappear before there's an earthquake or a tidal wave or something.
Das ist eine dieser Situationen, wo plÃ♪tzlich alle Hunde und Pferde weg sind, weil ein Erdbeben droht oder ein Tsunami.Trust No Bitch (2015)
And to those who have endured the tsunami.
Und an jene, die den Tsunami überstanden haben.Truth (2015)
More means tsunami risk.
Mehr bedeutet Tsunami-Gefahr.The Earthquake (2015)
There is a tsunami heading for the city.
Da rollt ein Tsunami auf die Stadt zu.Out of Time (2015)
There is a tsunami heading for the city.
Da rollt ein Tsunami auf die Stadt zu.Rogue Time (2015)
I was running to try and stop a tsunami from hitting the city...
Ich bin gerannt, um einen Tsunami davon abzuhalten, die Stadt zu erreichen...The Trap (2015)
With help from the traveller we can prevent the ripples from becoming tsunamis.
Mit der Hilfe des Reisenden können wir verhindern, das Riffeln sich zu Tsunamis bilden.Zero Hour (2015)
Earthquake, a tsunami?
Erdbeben, ein Tsunami?The Magician's Apprentice (2015)
That Tsunami's gonna hit us sooner or later.
Ich hab keine Ahnung. Der Tsunami wird uns früher oder später treffen.Thin Lizzie (2015)
- Hmm? You're playing like a bearded tsunami.
Sie spielen wie ein bärtiger Tsunami.Touché Maestro, Touché (2015)
We're going to thunder fuck.
- Du kommst wie 'n Tsunami in mein Gesicht.Dirty Grandpa (2016)
Tsunami?
Ein Tsunami?Terra Formars (2016)
In the same way that tsunamis, earthquakes, and other natural disasters are "awesome."
Es war großartig. Genauso "großartig" wie Tsunamis, Erdbeben und andere Naturkatastrophen.White Knights (2016)
And that kick-started a GIF tsunami, peaking with the iconic dancing baby in 1996.
Und das startete einen GIF-Tsunami, der 1996 mit dem tanzenden Baby den Höhepunkt erreichte.Invented Before Its Time? (2016)
[ shouting ] [ Yolande ] When the Arab Spring erupted in Tunis and then it spilled over to Egypt, it was like watching a tsunami coming closer.
Als der Arabische Frühling in Tunis ausbrach und dann nach Ägypten schwappte, war das, als sähe man einen Tsunami näherkommen.Al Qaeda Hostages, Yemen (2016)
- And so on, and so on, and so on, and what you get is a whole grief tsunami.
- Noch mehr Kompost. - Und so weiter, und so fort. Am Ende hat man einen wahren Trauer-Tsunami.Smile (2017)
Any drugs of any kind would have really helped with the tsunami of fucked-up that was last night.
Drogen aller Art wären sehr hilfreich gewesen bei dem Tsunami aus Scheißdreck, der uns überrollt hat.Tattoo You (2017)
Or why would a tsunami wipe out a village?
Oder wieso löscht ein Tsunami ein Dorf aus?Kaleidoscope (2017)
So is a volcanic eruption or a tsunami.
Genauso wie der Ausbruch eines Vulkanes oder ein Tsunami.The Devil You Know (2017)
A "tsunami"...
Ein Tsunami!Neon Flesh (2010)
It's surfing a tsunami.
รึไม่ก็โต้คลื่นซึนามีGrin and Bear It (2007)
Tsunami?
- Tsunami?Honeymoon in Metropolis (1993)
That headline could have read "tsunami wipes out eastern seaboard.
พาดหัวนั่นอาจได้เป็น "ซึนามิ กวาดเรียบชายฝั่งตะวันออก"Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
An hour later, same spot, An 8.7 sub-surface earthquake creates a tsunami
แผ่นดินไหวขนาด 8.7 ก่อให้เกิดคลื่นยักษ์สึนามิPilot (2008)
It will bring a tsunami.
เดี๋ยวก็เกิดซึนามิหรอก!Ponyo (2008)
a tsunami, that's too much.
พูดเกินไปนะPonyo (2008)
a Tsunami will follow.
จะเกิดซึนามิตามมา!Ponyo (2008)
Is a tsunami. a Tsunami is here
ซึนามิ ซึนามิมาแล้ว!Ponyo (2008)
A Tsunami is here, tsunami...
ซึนามิมาแล้ว ซึนามิ...Ponyo (2008)
Tsunami?
ซึนามิ! ?Ponyo (2008)
Is A Tsunami!
ซึนามิ!Ponyo (2008)
You drop a pebble in the ocean, creating a tiny wave, eventually it turns into a tsunami ripping through Indonesia, killing thousands.
คือคุณโยนก้อนหินลงในทะเล เพื่อสร้างคลื่นน้ำเล็กๆ และในที่สุดมันก็กลับกลายเป็นคลื่นซึนามิ เข้าซัดอินโดนีเซียกวาดชีวิตผู้คนนับพันDead Like Me: Life After Death (2009)
...expect the formation of gigantic tsunamis proportional to the magnitude of the corresponding quakes.
ความรุนแรงจะต่างกันไปตามการสั่นไหวในแต่ละจุด ขอผมดูชายฝั่งประเทศญี่ปุ่นหน่อยได้มั้ย?2012 (2009)
We expect the tsunamis to reach landfall in every continent.
เราคาดว่าคลื่นซึนามิจะซัดเข้าทำลายทุก ๆ ทวีป2012 (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คลื่นยักษ์
[khleūn yak] (n, exp) EN: tsunami  FR: raz-de-marée [ m ] ; tsunami [ m ]
สึนามิ
[seunāmi] (n) EN: tsunami  FR: tsunami [ m ]
CMU Pronouncing Dictionary
WordNet (3.0)
tsunami
(n)a cataclysm resulting from a destructive sea wave caused by an earthquake or volcanic eruption
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
海啸
[海 啸 / 海 嘯, hǎi xiào, ㄏㄞˇ ㄒㄧㄠˋ]tsunami#8668[Add to Longdo]
津浪
[津 浪, jīn làng, ㄐㄧㄣ ㄌㄤˋ]tsunami; same as 海嘯|海啸[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
津波(P);津浪;海嘯
[つなみ, tsunami](n) tsunami; tidal wave; (P)#6899[Add to Longdo]
スマトラ沖地震
[スマトラおきじしん, sumatora okijishin](n) Sumatra-Andaman earthquake (2004, resulting in the Indian Ocean tsunami)[Add to Longdo]
トモダチ作戦;友達作戦
[トモダチさくせん(トモダチ作戦);ともだちさくせん(友達作戦), tomodachi sakusen ( tomodachi sakusen ); tomodachisakusen ( tomodachi sakusen )](n) Operation Tomodachi; United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami[Add to Longdo]
引き波;引波
[ひきなみ, hikinami](n) (1) (See 寄せ波) backwash; rip current; undertow; (2) stern wave; (3) (See 押し波) drawback (of a tsunami, i.e. when a wave trough reaches land before a crest)[Add to Longdo]
押し波;押波
[おしなみ, oshinami](n) (See 引き波・3) leading wave (of a tsunami, i.e. when a wave crest reaches land before a trough)[Add to Longdo]
海嘯
[かいしょう, kaishou](n) (1) (See 感潮河川) tidal bore; eagre; (2) (obs) (See 津波) tsunami; tidal wave[Add to Longdo]
警戒区域
[けいかいくいき, keikaikuiki](n) hazard area (flood, tsunami, etc.); danger zone; no man's land[Add to Longdo]
山津波
[やまつなみ, yamatsunami](n) landslide[Add to Longdo]
大津波
[おおつなみ, ootsunami](n) giant tsunami; giant tidal wave[Add to Longdo]
大津波警報
[おおつなみけいほう, ootsunamikeihou](n) (See 津波警報・つなみけいほう) major tsunami warning[Add to Longdo]
地震津波
[じしんつなみ, jishintsunami](n) tsunami (caused by an earthquake)[Add to Longdo]
津波警報
[つなみけいほう, tsunamikeihou](n) tsunami warning[Add to Longdo]
津波地震
[つなみじしん, tsunamijishin](n) tsunami earthquake[Add to Longdo]
津波注意報
[つなみちゅういほう, tsunamichuuihou](n) tsunami advisory[Add to Longdo]
津波予報
[つなみよほう, tsunamiyohou](n) tsunami forecast[Add to Longdo]
風津波
[かぜつなみ, kazetsunami](n) (See 高潮・たかしお) storm surge[Add to Longdo]
復興住宅
[ふっこうじゅうたく, fukkoujuutaku](n) housing constructed after a disaster (tsunami, earthquake, etc.)[Add to Longdo]
暴風津波
[ぼうふうつなみ, boufuutsunami](n) (See 高潮・たかしお) storm surge[Add to Longdo]
立浪草
[たつなみそう;タツナミソウ, tatsunamisou ; tatsunamisou](n) (uk) Scutellaria indica (species of skullcap)[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
津波
[つなみ, tsunami]Flutwelle (nach Seebeben)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ