left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/ทู แฮง อาว ถึ//T UW1 HH AE1 NG AW1 T//tˈuː hˈæŋ ˈaʊt/helppracticeฝึกออกเสียง
63 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*to hang out*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: to hang out, -to hang out-
Longdo Approved EN-TH
to hang out
(v, slang)ออกไปข้างนอก สังสรรค์ คุยกัน เช่น กับเพื่อนๆ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I used to hang out at the Magumba Bar.
ผมเคยไปเที่ยวที่บาร์มากุมบ้าเป็นประจำAirplane! (1980)
I had left to hang out with him, drinking and laughing like we always used to.
ผมจะเหลือเวลาอีกสักเท่าไหร่... . ...ที่ผมกับเพื่อน จะได้ดื่มกันChristmas in August (1998)
My precious daughter is not going to hang out with a hooligan
ลูกสาวที่มีค่าของฉันจะไม่ออกไปเที่ยว กับนักเลงเด็ดขาดGTO (1999)
You and Pete used to hang out with him in grade school.
ลูกกับพีทเคยไปเล่นด้วยกันไม่ใช่หรอ ตอนอยู่ชั้นประถมน่ะMetamorphosis (2001)
We used to hang out and dream about being on the force together.
... และความฝันเกี่ยวกับการเป็นแรงร่วมกันShowtime (2002)
I'll call to see if he wants to hang out.
ผมจะโทรเพื่อดูว่าเขาอยากจะออกไปเที่ยวShowtime (2002)
I left Elton's and a hefty number of half-naked chicks with their mouths open in order to hang out with you at Christmas.
ฉันออกจากบ้านเอลตัน จอห์น ตอนที่สาวๆกึ่งเปลือยเต็มไปหมด พร้อมจะนอนกับเราในคืนคริสต์มาสLove Actually (2003)
I told you not to hang out with him!
บอกแล้วไงไม่ให้ไปกับไอ้หมอนั่นอีกUninvited (2003)
Right, You need to hang out and flirt with the shy guy with the nice-smelling sweat,
ใช่สิ แม่ต้องออกไปจีบหนุ่มขี้อาย ที่มีกลิ่นเหงื่อหอมฉุยShall We Dance (2004)
I just think that it would be, like, a fun little experiment if you were to hang out with them and then tell us everything that they say.
ชั้นแค่คิดว่า มันน่าจะเป็นเรื่องน่าสนุก ออกไปเที่ยวกับยัยพวกนั้น แล้วมาบอกพวกเราว่าคุยอะไรกันMean Girls (2004)
Like, if I would blow her off to hang out with Kyle, she'd be like, "Why didn't you call me back?"
แบบ... เหมือนฉันจะทิ้งเธอ /N แล้วไปสนไคลี่แทน หล่อนก็จะแบบว่า "ทำไมไม่โทรกลับหาฉันบ้างละ"Mean Girls (2004)
-I'm just going to hang out with my cousin.
- ฉันมีนัดเที่ยวกับลูกพี่ลูกน้องฉันแล้วว่ะPrimer (2004)
She used to hang out in the parking lot with us,
เธอชอบเดินออกไปลานจอดรถ พร้อมกับพวกเราMr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Trevor, if you want to hang out here, that's fine, but, uh, Benjy's staying with me.
ทราเวอร์ ถ้าคุณจะพักที่นี่ ตามสบายได้เลยค่ะ แต่ เอ่อ เบนจี้ต้องอยู่กับฉันMr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
Any time that anybody ever wants to hang out with him... he's like "Guys, I can't.
เวลาใครๆ อยากเสวนากับเขาThe Perfect Man (2005)
Nobody to hang out with. I mean, except the Dinoco folks.
ไม่มีใครที่จะออกไปเที่ยวกับ ผมหมายถึงยกเว้นคน ดีโนโคCars (2006)
She wanted to hang out. Okay. Then swear on my life that you didn't sleep with her.
ก็ได้ งั้นสาบานสิว่าคุณไม่เคยนอนกับมัน!The Holiday (2006)
I want to hang out with my friends.
ฉันจะเลิกไปข้างนอกกับเพื่อนๆDasepo Naughty Girls (2006)
When I moved here and found out I could get paid to hang out naked, I was like, sign me up!
แทนที่ผมจเปลือยแล้วมันไม่ได้อะไรขึ้นมา สู้ผมมาเป็นแบบให้คุณไม่ดีกว่าเหรอ ผมเลยสมัครมาEating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
"close friend." Since you're straight, you'll get to hang out with him.
เพื่อนสนิทของเขาไปแล้ว ตั้งแต่เธอกลายป็นผู้ชายนั่นแหละ เธอต้องไปกินเขาให้ได้Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
Barney, Robin-- we all used to hang out at this one bar called McClaren's.
บาร์นีย์ โรบิน พวกเรามักจะไปรวมตัวกันที่บาร์ชื่อ แมคแคลเรนส์The Sweet Taste of Liberty (2005)
I'm so glad we finally get to hang out, just the two of us.
ฉันดีใจจังที่เราได้มาเที่ยวด้วยกัน แค่เราสองคนThe Sweet Taste of Liberty (2005)
- When are we going to hang out with your funny little friend?
เมื่อไหร่จะได้เจอเพื่อนฮาๆ ของคุณล่ะChuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
He's my best friend, and i haven't really gotten to spend any time with him or ellie this week, and so he really wanted the whole bunch of us to hang out tonight.
- คืองี้นะ เขาเป็นซี้ผม สุดสัปดาห์นี้ ผมไม่มีเวลาไปกับเขาหรือเอลลี่Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
If they work at your house, you must get to hang out with them a lot.
อเล็กซานเดอร์พ่อขั้นให้ขนมทวิสกี้มา มีน้ำให้กินเวลาคอแห้งด้วย.Bridge to Terabithia (2007)
Um... do you want to hang out sometime?
เอ่อ... เธออยากไปเที่ยวบ้างมั้ย?Teeth (2007)
So Brad Parrott ran down here to the crew just to explain things and apparently stayed there just to hang out a little bit.
So Brad Parrott ran down here to the crew just to explain things... ... and apparently stayed there just to hang out a little bit.Funny Games (2007)
Skipping church to hang out naked. I don't know, Oliver.
ที่ไม่ยอมเข้าโบสถ์ เพื่อจะมาล่อนจ้อนอยู่บ้านThe Ten (2007)
Where else can you find such an empty place to hang out in on a Sunday?
แล้วมันมีที่ไหนที่ให้เราออกมาเจอกันในวันว่างOperation Proposal (2007)
IT'S GOOD FOR US TO HANG OUT. I ENJOY IT.
คิดว่ามันคงดีที่จะได้ออกมาใช้เวลาสนุกร่วมกันMother Said (2008)
I already miss the way her butt used to hang out of the bottom of her shorts.
คิดถึงตอนที่กางเกงถลกถึงก้นEscape from Dragon House (2008)
And apparently there's this vampire bar where Maudette and Dawn used to hang out at in Shreveport.
แล้วก็ได้ยินว่ามีบาร์แวมไพร์ ที่มอเด็ทท์กับดอว์นไป ที่ชรีฟพอร์ทEscape from Dragon House (2008)
You want me to hang out with Jeff?
คุณอยากให้ผมไปสังสรรค์กับเจฟฟ์งั้นเหรอ?Chuck Versus Tom Sawyer (2008)
I know a few places he used to hang out at.
ผมรู้บางที่ที่เขาเคยชอบไปนั่งDo You Take Dexter Morgan? (2008)
- All she wants is some human contact-- to hang out with us on the occasional weekend, maybe a holiday or two.
ไปเที่ยวกับเราตอนสุดสัปดาห์ อาจจะเป็นวันหยุด รึทั้งสองอย่าง และแลกกับCity on Fire (2008)
When I announced that nobody was going to get to Hang out
ที่ผมประกาศสัปดาห์ที่แล้วไม่อนุญาตให้...Brave New World (2008)
But you and I both know you prefer to hang out with girls.
แต่เรารู้ดีว่าพี่หนะเหมาะจะไปกับผู้หญิงมากกว่าChuck in Real Life (2008)
... anditmightbefun for the four of us to hang out.
คิดว่าน่าจะดีนะถ้าเราสี่คนไปด้วยกันIt's a Wonderful Lie (2008)
I thought it might be fun for the two of us to hang out.
-สองคน -ใช่ๆ สองคนIt's a Wonderful Lie (2008)
You know, I was coming here to invite you to hang out with us.
เธอรู้มั๊ย ฉันมานี่เพื่อจะมาชวนเธอไปกับพวกเราThe Serena Also Rises (2008)
I'm not gonna have any time to hang out, at all.
ไม่มีเวลาแบบนั้นหรอกน่า จริง ๆ แล้วจะกลับมาเมื่อไหร่The Ramen Girl (2008)
But I still get to hang out with Hannah afterwards.
แต่ก็ยังมีฮานนา อยู่ด้วยตลอดMade of Honor (2008)
Chill. I'm boiling some eggs over here. We got a lot of time to hang out.
ใจเย็นน่า ฉันกำลังต้มไข่อยู่ เรามีเวลาอยู่ด้วยกันอีกเยอะPineapple Express (2008)
Hey, you guys. I'm going to hang out with you this week.
-ไปตกปลากันดีมั้ยBedtime Stories (2008)
You're always gonna have this girl to hang out with.
ที่แน่ๆ น้ารู้ว่าBedtime Stories (2008)
I just want to hang out with kids my own age.
พี่ก็แค่อยากออกไปข้างนอกบ้าง กับหนุ่มๆตามวัยของพี่Chapter Ten '1961' (2009)
He thought it might be nice for the two of you to hang out while I'm gone.
เขาคิดว่าน่าจะดี ถ้าลูก2คนจะได้คุยเล่นกันตอนพ่อไม่อยู่Look What He Dug Up This Time (2009)
Yeah, well, Mina's got to deal with her ex, she's got my number, she's going to call me, we're going to hang out and I'm going to have her undivided attention, you know?
เธอได้เบอร์ฉัน เธอจะโทรมาหาฉัน เราจะได้ไปคุยกัน และฉันก็จะไม่แบ่งแยกความสนใจเธอ นายรู้รึเปล่าSome Kinda Love (2009)
It's a place where your mom and I used to hang out a lot.
เป็นที่ ๆ พ่อกับแม่ เคยมาด้วยกันบ่อย ๆ2012 (2009)
You know, want to hang out? Kurt: come over. it's liza minnelli week on amc!
ไม่ได้หรอก AMC มีหนังของลิซ่า มินเนลลี่Acafellas (2009)
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
厮混
[厮 混 / 廝 混, sī hùn, ㄙ ㄏㄨㄣˋ]to hang out together with (derog.); to mix with#56261[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
aushängen | aushängend
to hang out | hanging out[Add to Longdo]
hinaushängen
to hang out[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
掲げる
[かかげる, kakageru](v1, vt) (1) to publish; to print; to carry (an article); (2) to put up; to hang out; to hoist; to fly (a sail); to float (a flag); to tout; (3) to set forth (provision); (P)#11484[Add to Longdo]
旗を出す
[はたをだす, hatawodasu](exp, v5s) to hang out a flag[Add to Longdo]
食み出す(P);はみ出す
[はみだす, hamidasu](v5s, vi) to protrude; to stick out; to hang out; to jut out; to bulge out; to overflow; to be forced out; to be crowded out; to be pushed out; to exceed; to go over; to go beyond; (P)[Add to Longdo]
身を乗り出す
[みをのりだす, miwonoridasu](exp, v5s) to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)[Add to Longdo]
巣食う(ateji);巣くう
[すくう, sukuu](v5u, vi) (1) to build (a nest); to nest; (2) to haunt (a place); to hang out (somewhere)[Add to Longdo]
屯す
[とんす, tonsu](v5s, vi) (1) (uk) (See 屯する) to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); (2) to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)[Add to Longdo]
屯する
[たむろする;とんする, tamurosuru ; tonsuru](vs-s, vi) (1) (uk) to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); (2) to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)[Add to Longdo]
入り浸る;入りびたる
[いりびたる, iribitaru](v5r, vi) (1) to stay long; to hang around; to hang out; (2) to be immersed; to be soaked; to seep in[Add to Longdo]
連む
[つるむ, tsurumu](v5m, vi) to go with (a companion); to hang out with[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ