left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/ทาย อิน//T AY1 IH0 N//tˈaɪ ɪn/helppracticeฝึกออกเสียง
57 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*tie in*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: tie in, -tie in-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
tie in
(phrv)พันหรือผูกไว้
tie in
(phrv)เชื่อมโยงกับ, See Also:เชื่อมต่อ
tie in
(phrv)สอดคล้องกัน, Syn.tie up
tie into
(phrv)โจมตี, See Also:จู่โจม
tie in with
(phrv)เชื่อมโยงกับ, See Also:เข้ากันกับ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ohh. Democracy in action.
Demokratie in Aktion.Angels (2014)
Get Katie safe with you.
Bring Katie in Sicherheit.Jane Got a Gun (2015)
And then one day... like seven years in, we're running this poker deal in Boston... and a guy pulled a gun.
Und dann, eines Tages, nach 7 Jahren oder so, drehen wir was bei einer Poker-Partie in Boston, und ein Typ zieht die Knarre.Focus (2015)
Did you watch as the wild beast within him turned from the teat and entered the world?
Haben Sie es mitangesehen, wie die wilde Bestie in ihm, sich der Brust entwöhnt... und diese Welt betreten hat?Dolce (2015)
It can't be as terrible as the beast already waiting inside me.
Sie kann nicht so furchtbar sein wie die Bestie in mir.Pandora's Tomb (2015)
So you had prom-beast in your blood too?
Du hattest also auch etwas Proto-Bestie in deinem Blut?Chasing Ghosts (2015)
Remember that winter that you took us all sledding
Erinnert ihr euch an die Rodelpartie in Silver Springs?Lucy (2015)
But why do you think Katie could somehow be in danger?
Aber warum meinen Sie, dass Katie in Gefahr sein sollte?Fiddler's Neck (2015)
All hail me!
Demokratie in Aktion!Election (2015)
The beast in you comes out.
Spürst du die Bestie in dir?Cien años de perdón (2016)
How can they bring this beast into their lives?
Wie sollen sie diese Bestie in ihr Leben integrieren?Ebb Tide (2016)
And I've looked into that Beast's eyes.
Und ich habe der Bestie in die Augen gesehen.The Source of Magic (2016)
You get home.
Und halt die Bestie in deiner Nähe, verstanden?No Wolves in Whitechapel (2016)
Yeah, well, I may work for the government, but I'm not about to let any red tape get in the way.
Ja, gut, ich mag für die Regierung arbeiten, aber ich bin kein Freund davon, Bürokratie in die Quere kommen zu lassen.The Monster in the Closet (2016)
Her return to London after 50, 000 miles by air, land and sea is a triumph of diplomacy at a challenging time for the Empire.
Ihre Rückkehr nach London, nach über 50.000 km zu Land, Luft und Wasser, gilt als Triumph der Diplomatie in einer schwierigen Zeit für das Empire.Pride & Joy (2016)
So you and I can meet in safety and achieve our common objective... peace, stability, and democracy in Saudi Arabia, right?
Wir beide können uns so sicher treffen und am Ziel arbeiten, Friede, Stabilität und Demokratie in Saudi-Arabien, okay?Thomas Shaw (2016)
The history of democracy in Britain has been the history of taxpayers demanding the right to determine themselves how much tax should be taken from them and how it should be spent.
Die Geschichte der Demokratie in Großbritannien war die Geschichte der Steuerzahler, die ihr Recht einforderten, über sich selbst zu bestimmen, wie viel Steuern von ihnen genommen werden soll und wie es ausgegeben werden soll.Brexit: The Movie (2016)
When I die, I don't want some religious nut shoving a rosary up my ass or communion wafer down my throat.
Mir soll dann kein religiöser Spinner einen Rosenkranz in den Arsch oder eine Hostie in den Hals schieben.The Most Hated Woman in America (2017)
It's a great question for history class, but if The Beast gets to the Wellspring right now and sucks it bone-dry, magic dies in Fillory.
Das ist eine tolle Frage für den Geschichtsunterricht, aber... wenn die Bestie in diesem Moment zur Quelle geht und sie trocken saugt, stirbt die Magie in Fillory.Hotel Spa Potions (2017)
But it's now the military industrial intelligence complex that are moving bureaucratically towards establishing dominion and control over the entire democratic process in the country.
Es geht um einen militärisch-industriellen Informationskomplex, der sich mit viel Bürokratie in Richtung Vorherrschaft und Kontrolle über den gesamten demokratischen Prozess im Land bewegt.Unacknowledged (2017)
Tom Saunders said that this bomb would "destroy democracy in Venezuela."
Tom Saunders sagte, dass diese Bombe die Demokratie in Venezuela zerstören würde.Fidelity (2017)
I don't know if you saw when Chris Christie wore a baseball uniform, but he really squeezed into it just like that.
Ich weiß nicht, ob du Chris Christie in einer Baseball-Uniform gesehen hast, aber er musste sich richtig da reinquetschen, so wie das da.Oh, Hello on Broadway (2017)
Democracy in action.
Demokratie in Aktion.Mr. Smith Goes to Washington (1939)
Miss lutie up in her room?
Ist Lutie in ihrem Zimmer?The Sea of Grass (1947)
Nobility in a democracy. Balderdash. But, Sr. Ghost.
Wir haben auch eine Demokratie in England, schon seit der Magna Carta 1215.The Canterville Ghost (1944)
We want to rescue the Sharu dynasty from oblivion.
Wir wollten nur verhindern, dass die Sharu-Dynastie in Vergessenheit gerät.The Mole People (1956)
Your Majesty, the first issue up for debate at yesterday's Ministerial Meeting was the amnesty in Hungary that Your Majesty had envisioned.
Majestät, im gestrigen Ministerrat stand als erstes Problem die von Eurer Majestät vorgesehene Amnestie in Ungarn zur Debatte.Sissi: The Young Empress (1956)
Look, Mr Ware, in your opinion does the cannon on this tie in any way resemble a...
นี่ คุณแวร์ ในความเห็นของคุณ คุณว่าไอ้รูปปืนใหญ่เนี่ย มันเหมือน...Hope Springs (2003)
I didn't know we had such a cutie in our park.
ชั้นไม่เคยรู้ว่าเรามี คนน่ารักขนาดนี้ในสวนสนุกของเราSad Movie (2005)
Maybe we could tie into them somehow, get some electricity in here.
แดน: บางทีเราน่าจะ ลากมานี่นะ, เราจะได้มีไฟใช้กันThe Mist (2007)
Press here if you want to tie into the ship's communication systems.
กดที่นี่ถ้าคุณต้องการเชื่อมต่อ กับระบบสื่อสารของยานWater (2009)
She was a hottie in a real hurry.
เธอดูรีบร้อนมากBone Voyage (2009)
yeah, except he abducted kristie in farmington, and then dumps her here in rio rancho.
และทิ้งศพเธอตรงนี้ ในริโอ รันโช ต้องขับรถเป็นระยะทาง 175 ไมล์Cradle to Grave (2009)
I hope that's the Guatemalan hottie in there and and... not my dad.
ฉันหวังว่าในห้องนั้น จะเป็นแม่สาวกัวเตมาลาสุดสยิวนั่น และ... คงจะไม่ใช่พ่อของฉันหรอกนะOiled (2010)
We'll see. It's a risky artistic choice weaving the Jets into "America," but Artie insisted.
ฉันรู้ มันยากเหมือนกันนะ ที่สอนพวกเจ็ตส์ส่ายตัว..The First Time (2011)
Like, every hottie in school.
แบบว่า สาวฮอตทุกคนในโรงเรียนLonelyhearts (2011)
If Miss Fuentes was investigating a union election, well there may be a tie in.
ถ้า คุณ ฟูลเทส เข้ามาสืบสวน เรื่อง การเลือกตั้ง สหภาพ บางที พวกมัน อาจจะเกี่ยวด้วยThe Politics of Time (2012)
If there's no tie in I want you back at your desk.
ถ้าไม่มี เบาะแสอะไร ผมจะดึงคุณกลับมานั่งโต๊ะนะThe Politics of Time (2012)
Oh, and if that hottie in the towel asks,
โอ้ และถ้าพ่อหนุ่ม ผ้าขนหนูนั่นถามThe Nurse and the Curse (2012)
What about this German victim? How does he tie in?
แล้วเหยื่อชาวเยอรมันล่ะ เขาเข้ามาเกี่ยวได้ยังไงTo Bear Witness (2013)
Is the Auntie in?
คุณป้าอยู่มั้ยLondon Has Fallen (2016)
Not only that, there are times you bring out the beast in me.
Nicht nur das. Manchmal bringst du die Bestie in mir hervor.Houseboat (1958)
He was a black-uniformed, strutting animal whose function in life was to give pain, and like his colleagues of the time he shared the one affliction most common amongst that breed known as nazis:
Eine stolzierende Bestie in schwarzer Uniform mit der Aufgabe, Schmerzen zu verteilen. Und wie seine damaligen Kameraden litt auch er an der häufigsten Krankheit, die unter der Brut namens Nazis kursierte.Deaths-Head Revisited (1961)
I was knocked down two flights of stairs and attacked by a dog.
Was ist passiert? Ich bin 2 Treppen runtergestürzt worden, und dann hat mich eine Bestie in einem Taxi zerrissen!That Touch of Mink (1962)
Old Auntie at traffic management's gonna have kittens.
Die alte Auntie in der Flugaufsicht kriegt Junge.The Flight of the Phoenix (1965)
Oskar Werner, Julie Christie... in Fahrenheit 451.
Oskar Werner, Julie Christie in Fahrenheit 451.Fahrenheit 451 (1966)
The computer cannot make an error, and assuming that I do not either, the best that could normally be hoped for would be stalemate after stalemate.
Der Computer kann keinen Fehler machen. Vorausgesetzt, ich mache auch keinen, kann man bestenfalls hoffen, dass jede Partie in einem Patt endet, aber ich schlug die Maschine fünfmal.Court Martial (1967)
Before capitalism, in all its perversity, kicks the bucket, and before bureaucracy, with its dull dogmas, passes away, there'll be a lot of bloodshed!
Bevor der Kapitalismus in seiner völligen Verkommenheit eingeht, bevor die Bürokratie in ihrem starren Dogmatismus endlich verreckt, werden sie noch manchem von uns viel Böses bereiten.The Salamander (1971)
And this comes complete With the most revolutionary guarantee In slenderizing history.
Und sie bekommen darauf... die revolutionärste Garantie in der Geschichte des Abnehmens.Mr. and Mrs. Brian Norris' Ford Popular (1972)
His teachers used to argue to the point... whether he had been changed... before birth perhaps from a wolf into a human being.
In seiner Kindheit war er wild und unbändig und unordentlich und seine Erzieher versuchten, die Bestie in ihm totzukriegen, und schufen ihm gerade dadurch die Einbildung und den Glauben, dass er in der Tat eigentlich eine Bestie sei, Steppenwolf (1974)
WordNet (3.0)
tie in
(v)be in connection with something relevant
associate
(v)make a logical or causal connection, Syn.tie in, link, relate, link up, colligate, connect, Ant.dissociate
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ