left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
the United States
(n)ประเทศสหรัฐอเมริกา, See Also:สหรัฐ, Syn.America
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
Congress of America; Congress of the United States
รัฐสภาของสหรัฐอเมริกา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Congress of the United States; Congress of America
รัฐสภาของสหรัฐอเมริกา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Embassy of the United States
(n)สถานฑูตสหรัฐอเมริกา
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(Kommentator): "Daron Rahlves from the United States of America."
(Kommentator): "Daron Rahlves from the United States of America."Streif: One Hell of a Ride (2014)
And you got to remember that we're talking... about five million prescriptions a year in the United States minimum.
เรื่องยอดสั่งซื้ออย่างต่ำห้าล้านชุดต่อปีในอเมริกาJunior (1994)
A man whom the President of the United States once called "God's own quarterback."
คนที่ท่านปธน.เคยเรียกเขาว่า... ควอเตอร์แบ็คของพระเจ้าOh, God! (1977)
- Praise God! - And God bless the United States!
พระเจ้าสรรเสริญและพระเจ้าอวยพรสหรัฐอเมริกาThe Blues Brothers (1980)
The United States is threatening a naval blockade.
ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นที่ คุกคาม ด่านทหารเรือ2010: The Year We Make Contact (1984)
The United States has broken off diplomatic relations with Russia.
สหรัฐอเมริกาได้หักออก ความสัมพันธ์ทางการทูตกับ รัสเซีย2010: The Year We Make Contact (1984)
They will record that the next day the president of the United States looked out the White House window and the premier of the Soviet Union looked out the Kremlin window and saw the new distant sun in the sky.
พวกเขาจะบันทึกว่าในวัน ถัดไป ประธานาธิบดีของ สหรัฐอเมริกา มองออกไปนอกหน้าต่าง ทำเนียบขาว2010: The Year We Make Contact (1984)
the United States would never-- if the president-- that's how it will always be.
สหรัฐอเมริกา จะไม่ปฏิเสธ คำร้องขอของประธานาธิบดี ตามนั้น ชัดเจนมั้ยครับ?Spies Like Us (1985)
I pledge allegiance to the flag... of the United States of America... and to the Republic for which it stands, one nation...
ข้าขอแสดงความ จงรักภักดีต่อธง... แห่งประเทศ สหรัฐอเมริกา... และต่อสาธารณรัฐ ในปกครองAn American Tail (1986)
-Mrs. Mrs. Tanaka, it's very important to the government of the United States that we find Frank Dux.
-Mrs ทานากะ?Bloodsport (1988)
Mr. Harris, the so-called novels of Terence Mann ... endorse promiscuity, godlessness, the mongrelization of the races, and disrespect to high-ranking officers of the United States Army.
คุณแฮร์ริส นวนิยาย ของเทอเรนซ์ แมนน์... สนับสนุนความสำส่อน ความไม่เชื่อในพระเจ้า การผสมข้ามเผ่าพันธุ์...Field of Dreams (1989)
Who wants to spit on the Constitution of the United States of America?
ใครอยากถ่มน้ำลายรดรัฐธรรมนูญ ของสหรัฐอเมริกาบ้างField of Dreams (1989)
To me... being a gangster was better than being president of the United States.
สำหรับผม ได้เข้าแก๊งค์ยังดีเสียกว่า การจะไปเป็นปธน.สหรัฐGoodfellas (1990)
I am afforded the right to speak in my own defense, sir, by the Constitution of the United States.
เดียวกันว่าด้วยการประกันเสรีภาพของผม ไม่ต้องยกรัฐธรรมนูญมาพูดกับผมเลยGood Will Hunting (1997)
If you wanna read a real history book, read Howard Zinn's A People's History in the United States.
อ่านของฮาเวิร์ด ซินน์ เรื่องคนของประวัติศาสตร์ของสหรัฐGood Will Hunting (1997)
4 are dead, one is in Lybia, but the last one is believed to be here in the United States.
ตายไป 4 อยู่ในลิเบีย หนึ่งคนสุดท้ายเชื่อว่ายังอยู่ในสหรัฐนี่The Jackal (1997)
If so, we will arrange a pardon for her signed by the President of the United States.
ถ้าทำได้ เราจะขอประธานาธิบดี อภัยโทษให้เธอโดยไม่ถูกเนรเทศThe Jackal (1997)
Ladies and Gentlemen, it gives me a great pleasure to introduce the First Lady of the United States.
ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน ผมมีความยินดีอย่างยิ่งที่จะเชิญ... ภรรยาท่านประธานาธิบดีสหรัฐครับThe Jackal (1997)
We order the military forces of the United States to take action...
เพื่อสั่งให้กองทัพแห่งสหรัฐอเมริกา ลงมือรบได้Rushmore (1998)
"Your Majesty, the United States sincerely appreciates your generous offer to help end this tragic conflict. "
"Your Majesty, the United States sincerely appreciates your generous offer to help end this tragic conflict. "Anna and the King (1999)
At the beginning of the 21st century, the Umbrella Corporation... had become the largest commercial entity in the United States.
ตอนต้นของศตวรรษที่ 21, แอมเบลล่า คอร์ปอเรชั่น เป็นบริษัทที่ใหญ่ที่สุด และทรงอิทธิพลที่สุดในสหรัฐResident Evil (2002)
Heard that the United States has a professional hospital
Heard that the United States has a professional hospitalSex Is Zero (2002)
, And so I went to the United States we have a good Beginning not good enough
And so I went to the United States we have a good Beginning not good enoughSex Is Zero (2002)
I am going to be something the United States
I am going to be something the United StatesSex Is Zero (2002)
I came in and he slinked towards me and there was a fire and he's the President of the United States and nothing happened, I promise.
ฉันเข้าไปแล้วเขาก็เดินมาหาฉัน แล้วมันก็เลยเริ่มจะยุ่ง แล้วเขาเป็นประธานาธิบดีสหรัฐด้วย แต่ไม่มีอะไรจริงๆนะคะLove Actually (2003)
Cos I can't have this conversation without having a cigarette, and this is apparently the only place in the United States where I can smoke.
เพราะว่าสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดนั้น ต้องพูดตอนที่ฉันสูบบุหรี่ด้วย และดูเหมือนที่นี่จะเป็นที่เดียวในอเมริกา ที่ฉันสามารถสูบบุหรี่ได้Hope Springs (2003)
I still happen to think the United States is the greatest place in the world to invest.
ผมยังคิดว่า สหรัฐอเมริกา เป็นประเทศที่น่าลงทุนที่สุดในโลกThe Corporation (2003)
BST trade name Posilac is being used in more than a quarter of the dairy herds in the United States according to Monsanto.
ตามข้อมูลของมอนซานโต (ข่าวไอทีเอ็น อังกฤษ) BST หรือที่มีชื่อการค้าว่า โพซิแลค เป็นฮอร์โมนที่ใช้ใน การเลี้ยงวัวโคนมถึงหนึ่งในสี่ของสหรัฐอเมริกาThe Corporation (2003)
But it remains hidden in the milk supply of the United States
แต่มันยังซ่อนอยู่ในน้ำนมที่ขายใน สหรัฐอเมริกาThe Corporation (2003)
57 U.S. corporations were fined for trading with official enemies of the United States including terrorists tyrants and despotic regimes.
มีบรรษัทสหรัฐฯ ถึง 57 บรรษัทถูกสั่งปรับ เพราะค้าขายกับประเทศที่เป็นศัตรูของสหรัฐฯ ซึ่งรวมทั้งผู้ก่อการร้าย, ทรราชและระบอบเผด็จการThe Corporation (2003)
General Butlers services were also in demand in the United States in the 1930s as president Franklin Delano Roosevelt sought to relieve the misery of the depression through public enterprise and to offer regulation on corporate exploitation and misdeeds.
บริการของนายพลบัทเลอร์เป็นที่ต้องการ ในสหรัฐฯ ในช่วงทศวรรษ 1930 ด้วย ขณะที่ประธานาธิบดีรูสเวลท์The Corporation (2003)
What we didn't tell them was that Wendy Dias in the centre of the picture was on a plane to the United States.
สิ่งที่เราไม่ได้บอกพวกเขาก็คือ เว็นดี ดิอัส คนที่อยู่ตรงกลางในรูป กำลังนั่งเครื่องบิน มาสหรัฐอเมริกาThe Corporation (2003)
She comes to the United States.
ไม่มีใครหยุดเธอได้The Corporation (2003)
For too long now giant corporations have been allowed to undermine democracy here in the United States and all over the world.
เป็นเวลานานเกินไปแล้ว (จิม แลฟเฟอร์ตี สมาคมทนายความแห่งชาติ) ที่เราปล่อยให้บรรษัทยักษ์ใหญ่ บ่อนทำลายประชาธิปไตยในสหรัฐอเมริกาThe Corporation (2003)
well, the second-best place to live... in the United States, population under 20, 000.
ดีที่สองที่ดีที่สุดที่จะอยู่ ... ในประเทศสหรัฐอเมริกา ประชากรอายุต่ำกว่า 20, 000Dante's Peak (1997)
Dante's Peak, the second most desirable place... to live in the United States, population under 20, 000.
ดันเต้ยอด สถานที่ที่ต้องการมากที่สุดที่สอง ... ที่อาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา ประชากรอายุต่ำกว่า 20, 000Dante's Peak (1997)
Harry Dalton of the United States Geological Survey.
แฮร์รี่ดัลตันของ สำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกาDante's Peak (1997)
A representative of the United States Geological Survey... will be on hand to explain the facts to you in detail.
เพื่อหารือเกี่ยวกับ การอพยพของเมืองของเรา ตัวแทนของประเทศ สำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกา ... จะอยู่ในมือที่จะอธิบาย ข้อเท็จจริงกับคุณในรายละเอียดDante's Peak (1997)
The FAA has grounded all air traffic in the United States.
เอฟเอเอมีคำสั่งห้ามบินทั่วสหรัฐThe Day After Tomorrow (2004)
After hours of uncertainty, the traffic is now moving smoothly from the United States into Mexico.
หลังวุ่นวายอยู่หลายชั่วโมงตอนนี้จราจรเคลื่อนตัวสะดวก... ...จากสหรัฐเข้าเม็กซิโกThe Day After Tomorrow (2004)
A state of war has existed between the United States and the...
การแถลงข่าวว่ายังมีสงครามอยู่ ระหว่างอยู่ไนเต็ตเสตท กับ...The Notebook (2004)
The Constitution of the United States, against all enemies, foreign and domestic.
ฝ่ายก่อตั้งรัฐธรรมนูญของยูไนเต็ด สเตท ปะทะกับศัตรู /ทั้งชาวต่างชาติ และบุคคลในประเทศThe Notebook (2004)
- I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation...
- ปฏิญาณตนด้วยความจงรักภักดี ต่อธงชาติ... ...สหรัฐอเมริกา และต่อประชาชาติ... ...ที่พวกเรายืนอยู่ด้วยความภาคภูมิใจ แห่งชาติ...A Cinderella Story (2004)
We need to talk 'cause this book is making a lot of sense to me and I want... and what is Caterine Vauban doing in the United States?
ผมไม่ใช่จิตแพทย์ แล้วแคทเธอรีน วอบาน มาทำอะไรอยู่ในอเมริกา นี่คุณพูดถึงอะไรI Heart Huckabees (2004)
This is the United States border patrol.
นี่ตำรวจตระเวนชายแดนสหรัฐGoal! The Dream Begins (2005)
This is the United States border patrol.
นี่ตำรวจตระเวนชายแดนสหรัฐGoal! The Dream Begins (2005)
-I would like to see the United States.
ผมก็อยากเห็นอเมริกาMemoirs of a Geisha (2005)
This was in retaliation against the United States, for assisting the Filipino government... in suppressing the terrorists.
เพื่อแก้เผ็ดอเมริกา และช่วยเหลือรัฐบาลโมนามอน ปราบปรามพวกมันอย่างหนักHouse of Fury (2005)
Do you know who I am? I'm the president of the United States.
อ้อ ท่านประธานาธิบดีหรอX-Men: The Last Stand (2006)
On behalf of a grateful nation and the United States Marine Corps...
ถือเป็นเกียรติ์ของชาติ และนาวิกโยธินสหรัฐThe Marine (2006)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
the united state
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
the united state
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
the united state
After her graduation from college, she went over to the United States.
the united state
An Englishman is an alien in the United States.
the united state
Because he lived in the United States for five years.
the united state
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
the united state
Both Canada and Mexico border on the United States.
the united state
Canada borders the northern part of the United States.
the united state
Canada is to the north of the United States.
the united state
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
the united state
Corn in an important crop in the United States.
the united state
Edison was an inventive genius of the United States.
the united state
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
the united state
George Washington was the first President of the United States of America.
the united state
He had never studied English before he went to the United States.
the united state
He is proud of having been educated in the United States.
the united state
He ordered the book from the publisher in the United states.
the united state
He wants to go to the United States.
the united state
He was accredited to the United States to represent Japan.
the united state
He went to the United States to study English.
the united state
I am leaving for the United States tomorrow.
the united state
I decided to visit the United States on this account.
the united state
If you study in the United States, you need to get a Student visa status.
the united state
I have a few friends in the United States.
the united state
I hear that you are going to the United States.
the united state
I hear you went to the United States.
the united state
In 1860 Lincoln was elected President of the United States.
the united state
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
the united state
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
the united state
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
the united state
In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.
the united state
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
the united state
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.
the united state
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
the united state
In the United States there is a census every ten years.
the united state
I went to Europe by way of the United States.
the united state
Japan and the United States became friendly nations.
the united state
Japan began to import rice from the United States.
the united state
Japan caught up with the United States in this field.
the united state
Japan declared war on the United States in December, 1941.
the united state
Japan does a lot of trade with the United States.
the united state
Japan maintains friendly relations with the United States.
the united state
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
the united state
John ordered the book from the publisher in the United States.
the united state
Jones was born in the United States.
the united state
Kato asked him many questions about the United States.
the united state
Ken is going to the United States at the end of July.
the united state
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
the united state
Last year when I was in the United States.
the united state
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สถานทูตอเมริกา
[Sathānthūt Amērikā] (n, prop) EN: Embassy of the United States  FR: Ambassade des États-Unis [ f ]
สถานทูตอเมริกาประจำประเทศไทย
[Sathānthūt Amērikā Prajam Prathēt Thai] (n, prop) EN: Embassy of the United States in Thailand  FR: Ambassade des États-Unis en Thaïlande [ f ]
WordNet (3.0)
great seal of the united states
(n)the seal of the United States government
president of the united states
(n)the person who holds the office of head of state of the United States government, Syn.President, United States President, Chief Executive
president of the united states
(n)the office of the United States head of state, Syn.President, Chief Executive
vice president of the united states
(n)the vice president of the United States who presides over the United States Senate
attorney general
(n)the position of the head of the Justice Department and the chief law enforcement officer of the United States, Syn.Attorney General of the United States
supreme court
(n)the highest federal court in the United States; has final appellate jurisdiction and has jurisdiction over all other courts in the nation, Syn.Supreme Court of the United States, United States Supreme Court
united states constitution
(n)the constitution written at the Constitutional Convention in Philadelphia in 1787 and subsequently ratified by the original thirteen states, Syn.U.S. Constitution, Constitution of the United States, Constitution, US Constitution
washington
(n)the capital of the United States in the District of Columbia and a tourist mecca; George Washington commissioned Charles L'Enfant to lay out the city in 1791, Syn.capital of the United States, American capital, Washington D.C.
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
花旗
[花 旗, huā qí, ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ]the Stars and Stripes (US flag); by extension, the United States of America; abbr. for Citibank 花旗銀行|花旗银行#12278[Add to Longdo]
全美
[全 美, quán měi, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄟˇ]throughout the United States; the whole of America#14349[Add to Longdo]
美国最高法院
[美 国 最 高 法 院 / 美 國 最 高 法 院, Měi guó Zuì gāo Fǎ yuàn, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ]Supreme Court of the United States[Add to Longdo]
访问美国
[访 问 美 国 / 訪 問 美 國, fǎng wèn Měi guó, ㄈㄤˇ ㄨㄣˋ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ]to visit the United States; a trip to the US[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
ＧＯＰ
[ゴップ, goppu](n) (See 共和党) Grand Old Party (Republican Party of the United States); GOP[Add to Longdo]
アメリカ合衆国連邦緊急事態管理庁
[アメリカがっしゅうこくれんぽうきんきゅうじたいかんりちょう, amerika gasshuukokurenpoukinkyuujitaikanrichou](n) Federal Emergency Management Agency of the United States; FEMA[Add to Longdo]
アンザス
[anzasu](n) (See アンザス条約) Australia, New Zealand and the United States; ANZUS[Add to Longdo]
アンザス条約
[アンザスじょうやく, anzasu jouyaku](n) ANZUS Treaty (Australia, New Zealand and the United States)[Add to Longdo]
対米貿易
[たいべいぼうえき, taibeiboueki](n) trade with the United States[Add to Longdo]
滞米
[たいべい, taibei](n) staying or residing in the United States[Add to Longdo]
日米安保条約
[にちべいあんぽじょうやく, nichibeianpojouyaku](n) (abbr) Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan[Add to Longdo]
米大統領
[べいだいとうりょう, beidaitouryou](n) President of the United States of America; US President[Add to Longdo]
北米合衆国
[ほくべいがっしゅうこく, hokubeigasshuukoku](n) the United States of America[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ