left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เดอะ ทรู//DH AH0 T R UW1//ðə trˈuː/helppracticeฝึกออกเสียง
87 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*the true*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: the true, -the true-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Religion seeks discipline through fear... yet doesn't understand the true nature of creation.
ลัทธินั่นแหละที่แสวงหาบทเรียนให้กับความกลัว พูดแบบนี้คงจะไม่เข้าใจ ถึงธรรมชาติที่แท้จริงของสิ่งมีชีวิตล่ะสิIn the Mouth of Madness (1994)
And given those measurements we should be able to ascertain the true height of Ffynnon this elevation.
และถ้าเอาการวัดนั้นมาเปรียบเทียบ เราคงรู้ความสูงที่แท้จริงของ ฟินาฮ่อน ได้ อย่างสบายThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
How can we determine the true inclination of a boy or girl?
ที่เราสามารถตัดสินใจ true inclination ของเด็กผู้ชายหรือเด็กผู้หญิงอย่างไร?Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Let's see. "What's the true origin of the universe?
ดูสิ จุดัด้งเดิมของจักรวาลคืออะไรOh, God! (1977)
He was given full knowledge of the true objective and instructed not to reveal anything to Bowman or Poole.
เขาได้รับความรู้อย่างเต็ม รูปแบบจากของจริง วัตถุประสงค์และสั่งไม่เปิดเผย อะไรที่จะยิงธนูหรือพูล2010: The Year We Make Contact (1984)
For as the true Grail will bring you life, the false Grail will take it from you.
เพื่อสำหรับจอกศักดิ์สิทธิ์ที่แท้จริง จะนำขีวิตมาให้เจ้า, สำหรับจอกศักดิ์สิทธิ์ปลอม มันจะเอาชีวิตเจ้าไป.Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Of course, it doesn't necessarily describe the true state of affairs.
แน่นอนว่ามันไม่จำเป็นต้องอธิบายถึงสภาพที่แท้จริงของกิจการThe Russia House (1990)
And always remember the true force that binds you the same as that which brought me here tonight that which I gladly return with my final words.
และจำไว้เสมอแรงจริงที่ผูกคุณ ... ... เช่นเดียวกับที่นำผมมาที่นี่ในคืนนี้ ... ... สิ่งที่ฉันยินดีกลับมาพร้อมกับคำพูดสุดท้ายของฉันTeenage Mutant Ninja Turtles (1990)
- The true nature of his world until now?
เอะใจกับโลกของเขา ก่อนหน้านี้The Truman Show (1998)
So, Louis has ordered me... to discover the true identity of the general of the Jesuit order... and to kill him.
หลุยส์ได้สั่งให้ข้า สืบหาตัวหัวหน้าขบวนการ แล้วฆ่าเขาThe Man in the Iron Mask (1998)
That word was the true name of God.
คำนั้น คือพระนามแท้จริงของพระเจ้าPi (1998)
The true name, which only the Cohanim knew, was 216 letters long.
พระนามแท้จริง ซึ่งมีแต่ โคฮานิม เท่านั้นที่รู้ มีความยาว 216 ตัวอักษรPi (1998)
That the number in my head is the true name of God. Yes!
ตัวเลขในหัวผม คือพระนามแท้จริงของพระเจ้า ?Pi (1998)
This is the true story from the time I did military service.
ที่ผมจะเล่านี่เป็นเรื่องจริง ระหว่างที่ผมทำงานเกี่ยวกับทหารChristmas in August (1998)
This is the true story.
นี่คือเรื่องจริง10 Things I Hate About You (1999)
In a few seconds, you're about to discover the face and the true identity of the man hidden behind the pen name "Aladin", author of In The Light, the young generation's cult novel.
วันนี้เราจะมาเปิดเผยหน้าตา ชายผู้ซึ่ง... อยู่ภายใต้นามปากกา "อลาดิน"Pola X (1999)
The true warrior enters the arena with all his powers at the ready.
นักสู้ที่แท้จริงเข้าสู่เวลาประลอง ด้วยพลังทั้งหมดที่มีStreet Fighter Alpha (1999)
And that's how, through Joseph Smith, God restored the true church of Jesus Christ to the earth.
แล้ว โจเซฟ สมิท ก็ตรงไปยัง พระเจ้าผู้ซึ่งคุ้มครองโบสถ์ของพระองค์ ในโลกทั่วทุกที่Latter Days (2003)
That way the true porn star will come out in her.
นั่น จะทำให้นายเห็นธาตุแท้ของดาราหนังXThe Girl Next Door (2004)
That is the true path.
นี่คือทางของฉันNin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
If the Witch knew the true meaning of sacrifice, she might have interpreted the Deep Magic differently.
แม่มด, รู้ความหมายแท้จริงของการสังเวย แต่นางไม่รู้ความหมายของเวทย์มนต์ลึกลับทั้งหมดThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
The other story is the true one, and I haven't even heard it yet.
นี่มันเรื่องจริง แต่ผมไม่เคยฟังมาก่อนเลยMemoirs of a Geisha (2005)
Sayuri, the truest story you know.
ซายูริ เรื่องจริงที่สุดที่คุณรู้Memoirs of a Geisha (2005)
Ooh, that is the true story...
ถ้าเธอดื่มสาเกมากกว่านี้ เธอคงจะหลับสนิทไปเลยMemoirs of a Geisha (2005)
However, the true goal of this project is power.
แต่เป้าหมายที่แท้จริง ของโครงการนี้ คือ อำนาจ.V for Vendetta (2005)
Fueled by the media, fear and panic spread quickly fracturing and dividing the country until, at last, the true goal comes into view.
ความหวาดกลัวและตื่นตระหนก แพร่ไปทั่ว ผ่านสื่อต่างๆ... ...ประเทศแตกแยกและถูกแบ่งเป็นส่วนๆ, ในที่สุด เป้าหมายที่แท้จริงก็มาถึงV for Vendetta (2005)
But the end result, the true genius of the plan, was the fear.
แต่ผลที่สุด, แก่นแท้ของแผนการณ์, คือ ความหวาดกลัวV for Vendetta (2005)
You are not only the true ruler of these lands, my lord Hades.
ท่านไม่ได้เป็นเพียงแค่ผู้ปกครอง ดินแดนนี้เท่านั้นSeinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
There are many spears that are claimed to be the true spear of Longinus.
หอกที่คล้ายกับหอกศักดิ์สิทธิ์ลองกินุสFullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
The true sword is the valuable spirit of Soha's.
ดาบที่แท้จริง คือจิตใจมีค่าของโซฮาShadowless Sword (2005)
--fixed in dramatic and athletic poses that reveal the true-to-life spatial relationships amongst organs.
- - ถูกจัดแต่งให้อยู่ในท่วงท่าที่เป็นศิลปะ และท่าทางที่เคลื่อนไหว เผยความสัมพันธ์ที่สมจริงและแม่นยำ ระหว่างกล้ามเนื้อต่างๆCasino Royale (2006)
And meet the true self
และพบความจริงด้วยตัวเองFearless (2006)
It's going to be the true Sakura TV festival.
มันคงกลายเป็นงานSakura TV ของจริงDeath Note: The Last Name (2006)
What is the true justice?
ความยุติธรรมที่แท้จริงคืออะไรDeath Note: The Last Name (2006)
You are the true devil!
นายนี่เป็นปีศาจอย่างแท้จริงDeath Note: The Last Name (2006)
Because that, kids, is the true story... of how I met your Aunt Robin.
เลยมองภาพรวมของเกมไม่ออก เพราะว่า ลูกเอ๊ย นั่นแหละคือตอนที่พ่อเจอกับป้าโรบินของลูกๆPilot (2005)
I am definitely a human, but I think our Miss who escaped Do-Chi's clutches is the true spirit.
ข้าเป็นมนุษย์แน่นอน, แต่ข้าคิดว่าคุณหนูของเรา ที่หนีจากโดชิได้น่าจะเป็นดวงวิญญาณจริงๆEpisode #1.8 (2006)
But if I were ever revealed as the true bay harbor butcher,
แต่ถ้าผมเปิดเผยตัวจริงของจอมสับฯThere's Something About Harry (2007)
I understand Matsubara-san's feelings very well, since the stock's amount reveal the true value of the buyer who chose them
ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณมัตซูบาร่าดีคะ ปริมาณของในสต็อกจะแสดงให้เห็นคุณค่าของฝ่ายที่จัดหามันมาIs Marriage Built Upon Affinity? (2007)
A novel should somehow reveal the true source of our actions.
นิยายต้องบอกที่มาที่ไป ของการกระทำนั้นๆ ด้วยBecoming Jane (2007)
The true value of her land.
เกี่ยวกับมูลค่าของที่ดินเธอHot Fuzz (2007)
I'll tell you if you can give me the true answer to my question.
ผมจะบอกคุณก็ต่อเมื่อ คุณมีคำตอบที่แท้จริง ต่อคำถามผมMr. Brooks (2007)
You explained the true meaning of the poem.
นายอธิบายความหมายที่ถูกต้องของบทกวีLike Stars on Earth (2007)
I don't think you understand the true nature of this organization.
มันเป็นภูมิต้านทานของผมที่ช่วยเธอ ชีวิตเธอเป็นความรับผิดชอบของผมChapter Twenty-Three 'How to Stop an Exploding Man' (2007)
If you don't want to die, then at least apologize like the true chef you are, huh?
ถ้าแกไม่อยากตาย จงขออภัยด้วยวิธีแบบพ่อครัว เข้าใจไม๊ ?The Machine Girl (2008)
Something in the air brings out the true colors in everyone.
แต่ยังเป็นเวลาที่อากาศจะดึงเอาธาตุแท้ของคนออกมาด้วยChuck in Real Life (2008)
And that is the true history behind the croissant.
และนั่นคือเรื่องจริงChuck Versus the Seduction (2008)
The true reason I should stay right where I am and not get in the car.
ที่ฉันยังยืนอยู่ที่นี่ ยังไม่ไปไหนก็เพราะ...Summer Kind of Wonderful (2008)
"The true outlaw finds the balance between the passion in his heart
การทำผิดกฏหมายยังคงอยู่ ระหว่างกิเลสภายในหัวใจเขาFun Town (2008)
The true purpose of your magic.
จุดประสงค์ที่แท้จริงของเวทย์มนต์ของเธอLancelot (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
the true
Few people know the true meaning.
the true
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
the true
Gradually the true meaning of what he said began to down on me.
the true
He can't tell the true from the false.
the true
He was in the true sense of the word cultured.
the true
It is hard to discern between the true and the false.
the true
It's no good his trying to find the true reason.
the true
No-one can guess the true reason why we love dogs.
the true
No one ever knew the true story except the three of us.
the true
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
the true
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
the true
The true light that gives light to every man was coming into the world.
the true
The true makers of history are the masses.
the true
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
the true
The true value of a man does not lie in what he has.
the true
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
the true
To tell the true, she no longer loves him.
the true
We must seek after the true, the good and the beautiful.
the true
You have to read between the lines to know the true intention of the author.
WordNet (3.0)
truth
(n)conformity to reality or actuality, Syn.the true, trueness, verity, Ant.falsity
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
真谛
[真 谛 / 真 諦, zhēn dì, ㄓㄣ ㄉㄧˋ]the real meaning; the true essence#18023[Add to Longdo]
张志新
[张 志 新 / 張 志 新, Zhāng Zhì xīn, ㄓㄤ ㄓˋ ㄒㄧㄣ]Zhang Zhixin (1930-1975) female revolutionary and martyr, who followed the true Marxist-Leninist line as a party member, and was arrested in 1969, murdered in 1975 after opposing the counter-revolutionary party-usurping conspiracies of Lin Biao and the Ga#68341[Add to Longdo]
挨边
[挨 边 / 挨 邊, āi biān, ㄞ ㄅㄧㄢ]to keep close to the edge; near the mark; close to (the true figure); relevant (used with negative to mean totally irrelevant)#159990[Add to Longdo]
真道
[真 道, zhēn dào, ㄓㄣ ㄉㄠˋ]the true way#305096[Add to Longdo]
挨边儿
[挨 边 儿 / 挨 邊 兒, āi biān r, ㄞ ㄅㄧㄢ ㄦ˙]erhua variant of 挨邊|挨边; to keep close to the edge; near the mark; close to (the true figure); relevant (used with negative to mean totally irrelevant)#571856[Add to Longdo]
真神
[真 神, zhēn shén, ㄓㄣ ㄕㄣˊ]the True God[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
エゾバイ科
[エゾバイか, ezobai ka](n) Buccinidae (family of gastropod mollusc comprising the true whelks)[Add to Longdo]
カメムシ目;椿象目
[カメムシもく(カメムシ目);かめむしもく(椿象目), kamemushi moku ( kamemushi me ); kamemushimoku ( tsubaki zou me )](n) Hemiptera (taxonomic order comprising the true bugs)[Add to Longdo]
幻妖
[げんよう, genyou](n, vs) (1) confusing people; (2) magic; (3) ghost, monster, etc., the true identity of which is unknown[Add to Longdo]
裳階;裳層
[もこし;しょうかい, mokoshi ; shoukai](n) pent roof (below the true roof of a pagoda, etc.)[Add to Longdo]
真善美
[しんぜんび, shinzenbi](n) the true, the good, and the beautiful[Add to Longdo]
正法
[しょうぼう;しょうほう, shoubou ; shouhou](n) (1) { Buddh } true dharma; true teachings of Buddha; (2) period of the True Law[Add to Longdo]
舌平目(ateji);舌鮃
[したびらめ;シタビラメ, shitabirame ; shitabirame](n) (1) (uk) sole (esp. the tonguefishes of family Cynoglossidae, but also the true soles of family Soleidae); (2) red tonguesole (Cynoglossus joyneri)[Add to Longdo]
醍醐味
[だいごみ, daigomi](n) (1) the real pleasure (of something); the real thrill; the true charm; (2) (See 醍醐) flavour of ghee; delicious taste; (3) { Buddh } Buddha's gracious teachings[Add to Longdo]
得体が知れない
[えたいがしれない, etaigashirenai](exp, adj-i) (1) (See 得体の知れない) strange (when used to modify the following noun); unfamiliar; mysterious; suspicious; (exp) (2) (See 得体) to not know the true nature[Add to Longdo]
馬脚を表わす;馬脚を露わす;馬脚を露す
[ばきゃくをあらわす, bakyakuwoarawasu](exp, v5s) to reveal the true nature[Add to Longdo]
法性
[ほっしょう;ほうしょう, hosshou ; houshou](n) { Buddh } (See 法相・ほっそう・1) dharmata (dharma nature, the true nature of all manifest phenomena)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ